2024/7/20
（中央社記者廖漢原紐約19日專電）美國總統拜登經過辯論災難表現、北約（NATO）峰會失言、川普槍擊案與感染Covid-19後，民主黨內不斷透過媒體放話他在週末將做出停止競選決定，不過拜登團隊今天斷然否認，誓言選到底、選贏。
美國自由派媒體18日陸續報導，拜登（Joe Biden）近日會做出退選決定，最快可能在本週末。「紐約時報」（The New York Times）跟進報導，拜登最近聽得進勸退聲音，態度軟化。資深聯邦眾議員謝安達（Adam Schiff）18日加入勸退行列，聯邦參議員海恩瑞希（Martin Heinrich）19日成為第3位勸退拜登的民主黨籍參院要員。
不過上述透過媒體放話或個人主動公布要求退出的壓力，並未讓競選團隊與拜登本人鬆口。競選團隊在共和黨全國代表大會期間仍動作不斷，抨擊已成為正副總統候選人的前總統川普（Donald Trump）與聯邦參議員范斯（J D Vance），絲毫不見放緩競選活動的跡象。
拜登18日宣布染疫，在家鄉德拉瓦州的雷荷勃斯灘（Rehoboth Beach）住所隔離，已3天未見公開活動。競選總幹事狄倫（Jen O’Malley Dillon）在微軟國家廣播公司（MSNBC）19日節目表示，絕對選下去，拜登更加投入要擊敗川普。她重申，拜登說過太多次，選到底並獲勝，他是民主黨所提名並會連任。
面對黨內不斷逼宮，拜登陣營與白宮幕僚未見示弱，持續公布新的超級政治行動委員會（Super PAC）加入支持拜登。
「國會山莊報」（The Hill）引述瞭解白宮幕僚人士的說法，拜登和團隊態度強硬到不行，他會選到底、選贏，這沒什麼好說，他的團隊也是如此。
不具名消息來源反擊拜登將退選的放話管道指出，媒體引述「脈搏還會跳動人士」的說法不是新鮮事，無論這些人是否與拜登團隊資深人員說上話，只要符合媒體風向即可。這些快閃放話者在團隊朝勝選方向時，硬扯還有什麼計畫，是錯誤的。
距離拜登辯論意外表現已3週，民主黨這波輿論攻勢未讓拜登鬆口，但壓力持續。「華爾街日報」（Wall Street Journal）報導，又有7位民主黨籍眾議員公開表達支持拜登退選。（編輯：徐睿承）1130720
拜登稱將重返競選活動 痛批川普「黑暗」演說
（中央社華盛頓19日綜合外電報導）身陷困境的美國總統拜登今天發表聲明，表示他將贏得2024年選舉，並猛烈抨擊他的競爭對手川普在共和黨全國代表大會上的「黑暗」演說。
法新社報導，面臨民主黨人愈來愈多要他退選的呼聲，感染COVID-19（2019冠狀病毒疾病）被迫自我隔離的拜登表示：「我期待下週重返競選活動。」
81歲的拜登在德拉瓦州（Delaware）私人宅邸發布書面聲明表示：「選擇很明確，我們團結一致，一定會獲得勝利。」
儘管拜登矢言重返競選之列，但又有6名民主黨籍聯邦眾議員和1名聯邦參議員因關切民意支持度下滑和擔心他的健康情形，公開籲請拜登退出11月大選。
自拜登與川普辯論的災難性表現，及一連串民調顯示共和黨將贏得總統選舉以來，已有約25名民主黨籍眾議員和3名參議員要求拜登退選。
然而，拜登競選團隊反駁稱，雖然支持度「下滑」一些，但他仍是最佳民主黨候選人。
拜登陣營的競選總幹事狄倫（Jen O’Malley Dillon）告訴微軟國家廣播公司（MSNBC），「總統絕對會參選」，「拜登比以往任何時候都更致力於擊敗川普。」（譯者：徐睿承）1130720
