2022/2/27

（中央社華盛頓26日綜合外電報導）德、匈、義今天一改過去保留態度，與美、英、歐洲、加拿大合作將俄羅斯部分銀行踢出「環球銀行金融電信協會」（SWIFT）支付系統，作為另一波制裁俄侵烏行動的一部分。

在將俄羅斯排除在SWIFT外一事上，德國、義大利、匈牙利和賽普勒斯過去較為謹慎。德國的考量是俄羅斯對德的能源供應上，比其他歐洲國家都要多，義大利同樣擔心這麼做會導致莫斯科切斷天然氣供應。

而這幾國立場丕變的轉折點，一在於英、法、加拿大等國相繼表態，讓持保留態度的國家備添壓力，最後只能同意；二是烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiy）和烏國人民堅守陣線時間夠久。

隨著烏克蘭首都基輔（Kyiv）爆發戰火，澤倫斯基稍早曾呼籲歐洲聯盟實施制裁，並在上傳網路的影音特別點名德國和匈牙利。他說：「歐洲國家幾全體支持切斷俄國與SWIFT的連結。我希望德國和匈牙利有勇氣支持這項決定。」

在SWIFT禁令上，西方各國似對柏林當局讓步，同意實施對象僅針對特定幾家俄國銀行，避免這項措施對歐洲企業產生過大的反效果。

SWIFT在國際金融機器中扮演非常審慎但重要齒輪角色。

SWIFT成立於1973年，總部位於比利時，不持有資金亦不管理帳戶，其通訊系統提供銀行迅速、安全且費用不高的溝通管道。

SWIFT通訊系統連接200個國家約1萬1000家金融機構，且聲稱政治立場中立，使其成為國際資金轉移系統的骨幹。

而根據俄羅斯國家協會Rosswift，俄國是繼美國之後，SWIFT全球銀行間支付系統用戶數量第2多國家，有約300家俄國金融機構使用此系統。

實際而言，從SWIFT被逐出，意味俄國銀行將無法為貿易往來與外國金融機構使用此系統收付款項。

比利時智庫布魯塞爾歐洲暨全球經濟研究所（Bruegel）所長沃爾夫（Guntram Wolff）告訴法新社，「在運作上，這會是個令人頭痛的問題」，尤其是與俄國有大量貿易的歐洲國家，俄國是它們的最大天然氣供應國。（編輯：陳昱婷、陳亦偉、蔡佳敏/核稿：劉文瑜）1110225

“金融核武”啟動俄羅斯被踢出全球支付系統SWIFT

2022年2月27日 美國之音

華盛頓— 在針對俄羅斯的最新一輪制裁中，美國，加拿大以及歐洲多國在週六（2月26日）的一份共同聲明中宣佈，將把俄羅斯從全球銀行間支付系統SWIFT中踢除。

制裁將切斷俄羅斯與大多數國際金融交易的聯系，包括出口石油和天然氣產生的利潤，這些利潤總共佔到俄羅斯收入的40%以上。

“我們和烏克蘭政府以及烏克蘭人民反抗俄羅斯入侵的英勇努力站在一起，” 聲明說。“我們會讓俄羅斯為此負責，並集體保證這場戰爭成為普京的一場戰略失敗。”

美國，加拿大，歐盟委員會，英國，法國，德國，意大利共同簽署了聲明。

據路透社報導，一名白宮高級官員表示，這次制裁旨在防止俄羅斯總統普京使用俄羅斯央行6300億美元的外國貨幣儲備。

“普京的政府會被踢出國際金融系統，” 這名官員稱。

此外，聲明表示，美、加、歐洲各國還將對促成這場入侵的個人與實體採取措施，例如限制與俄羅斯政府關系親密的富豪成為聲明國家的公民以進入他們的金融市場。

聲明國家還將在接下來的一週裡建立跨大西洋行動小組，確保此前俄羅斯此前受到制裁的個人和公司在這些國家的資產被凍結。聲明透露，作為這次行動的一部分，更多俄羅斯官員和精英，以及他們的家人和協助者，都將獲得制裁。

聲明國家還將與其他政府溝通，讓這些受制裁個人的資產在全世界更多地方受到凍結。

在宣佈這一輪最新制裁時，歐盟委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）表示，這些舉措將“打垮普京資助他的戰爭機器的能力”。

SWIFT是環球銀行金融電信協會(Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications)的英文首字母縮寫。該組織成立於1973年，總部位於比利時布魯塞爾郊外。

SWIFT是全球最大的銀行間支付系統，成員包括200多個國家和地區的1萬1000多家金融機構。去年的日平均信息量為4200萬條，包括支付、交易和貨幣兌換的訂單和確認。

將俄羅斯踢除SWIFT被不少金融領域的專家稱作“金融核武”。