2022/7/27

（中央社華盛頓27日綜合外電報導）美國白宮醫生歐康納今天表示，總統拜登在感染COVID-19（2019冠狀病毒疾病）並痊癒後，已兩次驗出病毒陰性反應，因此不再須要隔離。

歐康納（Kevin O’Connor）在備忘錄中寫道，「昨天傍晚和今天早上，他（拜登）的抗原檢測都驗出SARS-CoV-2病毒陰性反應」；並寫道，拜登已完成抗病毒藥物Paxlovid一個療程的治療。

「有鑑於這些令人安心的情況，總統將中止嚴格的隔離。」

歐康納說，儘管拜登現在結束隔離，但在接觸他人時，仍須戴上口罩10天，並持續接受定期檢測，以防症狀「反彈」。（譯者：張佑之/核稿：林治平）1110727

COVID-19篩檢2次陰性 拜登：將恢復實體工作

2022/7/28

（中央社華盛頓27日綜合外電報導）美國總統拜登今天表示，他在感染COVID-19（2019冠狀病毒疾病）後如今採檢呈陰性，他將能夠恢復實體工作，目前他「感覺良好」。

路透社報導，拜登告訴在白宮玫瑰花園（White House Rose Garden）聚集的工作人員及記者：「上帝保佑，我的症狀輕微，我快速恢復，而且我目前感覺良好。」

美國白宮醫生歐康納（Kevin O’Connor）稍早前表示，拜登在感染並痊癒後，已兩次驗出病毒陰性反應，因此不再須要隔離。

拜登是在上週確診COVID-19，現年79歲的他已打過兩劑追加劑，他已分別在昨天及今天兩次採檢呈陰性。（譯者：陳正健）1110727