2020-08-16 法廣
白俄羅斯週日8.16出現大規模集會，首都明斯克有大約10萬民眾上街抗議當局在上週日總統選舉中舞弊，要求盧卡申科總統走人，抗議警方暴力壓制前幾天的示威活動。反對派領袖已到立陶宛避難，數千體制內精英接力抗爭。
白俄羅斯反對派群週日沿著首都明斯克的獨立大道遊行，然後聚在二戰受害者紀念碑周圍，有節奏地針對白俄羅斯總統喊口號：“正義！”，“走開！”。法新社的一些記者目測估計，有近10萬人參加這場示威。
在示威人群中，尤里-桑科（Yuri Sanko）說，“白俄羅斯人從未如此團結過。這是一場自由的盛宴”。這位天主教神父是做完週日彌撒，加入這場大規模集會的。
一位不願透露姓名的65歲的男子說：“我等了30年，讓白俄羅斯獲得自由。我們將把這個政權的劊子手趕走。
身著白衣，手持鮮花和氣球，示威者們聚集在歌聲和喇叭聲中。一些人舉著巨大的，象徵反對派的紅白色旗幟。
白俄羅斯總統亞歷山大-盧卡申科的主要對手，反對派領袖斯維特拉娜-蒂卡諾夫斯卡婭（Svetlana-Tikhanovskaïa）呼籲大家這個週日上街遊行，持續向盧卡申科政權施壓。白俄羅斯其他主要城市以及較小市鎮也出現了反盧卡申科的集會遊行。此外，人們還在社交網絡倡議從周一開始舉行全國大罷工。
總統唱對台戲兒子站台
明斯克反對派大遊行開場之前，首都獨立廣場舉行支持盧卡申科的集會，有數千人參加。已執政26年的盧卡申科則突然出現在這個集會上。有報導說，不少國營單位的工人被迫前來參加這個集會。
他在掌聲中說，我在這裡向你們發出呼籲，不是為了讓你們捍衛我，而是因為四分之一世紀以來，頭一次，你們可以捍衛自己的國家和國家的獨立。
65歲的白俄羅斯總統拒絕反對派有關重新舉行選舉的要求。8月9日的大選投票中，他獲得80%以上得票率，被反對派指控大規模舞弊。他今天面對揮舞著承自蘇聯時期的官方紅綠色旗幟的支持者們說：“如果這樣做（重投票），我們將捲入混亂的漩渦，永遠都出不來了。”
法新社說，亞歷山大-盧卡申科在距離保鏢們不遠的一個講台上發表講話。他譴責了他所謂的強加給白俄羅斯一個“來自國外的政府”的意圖。他身邊站著他的小兒子和潛在繼任者尼古拉·盧卡申科（Nikolai Lukashenko）。
反對派領袖流亡體制內精英接力
亞歷山大-盧卡申科在本次總統大選的勝利，被認為是在大規模人為操縱下得到的。因為在投票前，他意想不到的競爭對手，37歲的斯維特拉娜·蒂卡諾夫斯卡婭的（Svetlana Tikhanovskaïa）人氣高漲，火遍全國。現在這位反對派候選人已經流亡到立陶宛。
該國成千上萬的精英人士繼續舉行抗議活動：他們是通常聽命於當局的公共電視台的新聞工作者，研究人員和商人，還有兩名高級外交官。
反對派領袖斯維特拉娜-蒂卡諾夫斯卡婭主張選舉公正自由，要求釋放政治犯。她宣布成立一個組織移交權力的委員會。
白俄羅斯8月9日大選投票後的4次示威活動受到暴力鎮壓，至少造成2人死亡，數十人受傷。這個週末，反對派舉行紀念活動，向遇難的示威者致敬。週四以來，反暴力的
動員活動已經擴散：全國各地湧現了人鍊和反對派集會，標誌性的工廠的工人們則發起聲援團結行動。
這些大規模的示威遊行沒有發生逮捕，白俄羅斯當局在西方抗議活動後有所退縮，並宣布釋放6700名被捕者中的2000多人。
擔心俄羅斯介入
在壓力下，白俄羅斯總統週六祭出俄羅斯干預的威脅，宣布弗拉基米爾·普京在電話中向他建議提供“幫助”，以維護白俄羅斯的安全。
克里姆林宮週日表示，如有必要，俄方准備在“集體安全條約組織”（OTCS）框架下，向白俄羅斯提供必要的軍事援助。這個條約包括6個前蘇聯加盟共和國。
一些反對派示威擔心俄羅斯干預。名叫奧爾加-內斯特魯克（Olga Nesterouk）的示威者向法新社表示：“俄羅斯如果介入，將更壞”。
歐盟已經下令對參與選舉大規模作弊的白俄羅斯官員進行製裁。一些被釋放的示威者向法新社講述了在拘押中受到的殘酷對待：不給水，遭毒打，遭煙頭燙。10多人擠在容納4-6人的牢房內。
明斯克得到其歷史性盟友莫斯科的支持，儘管兩國關係反復出現緊張。白俄羅斯國家元首特別指責俄羅斯要使白俄成為其附庸國。
白俄總統控北約大軍壓境逼退 兩派民眾示威較勁
2020/08/17
（中央社明斯克16日綜合外電報導）白俄羅斯總統魯卡申柯今天指控北大西洋公約組織在西部邊境集結軍隊，逼迫他重新大選，但他誓言不會屈服。數萬名反對魯卡申柯的白俄羅斯民眾在首都明斯克示威，要他下台。
白俄羅斯反對派支持者指控掌權已26年的魯卡申柯（Alexander Lukashenko）靠舞弊贏得9日總統大選，因而連日走上街頭抗議。但至少有2人在鎮壓行動中喪命，並有數千示威者被捕。反對陣營號召民眾踴躍出席今天在明斯克（Minsk）舉行的「為自由遊行」集會。
路透社報導，魯卡申柯的支持者今天也在明斯克舉行選後首場集會，現場安全戒備森嚴。魯卡申柯對群眾發表慷慨激揚的演說，指稱北大西洋公約組織（NATO）的戰車和飛機已部署在距離白俄羅斯邊界僅15分鐘路程的地點。
他表示：「北約部隊正在我們的大門口。立陶宛、拉脫維亞、波蘭和烏克蘭都命令我們重新選舉。」但魯卡申柯說，若重新大選，白俄羅斯將「亡國」。
北約隨後發布聲明，否認在白俄羅斯西部邊界附近加強軍事部署。聲明寫道：「北約在這個區域並未增兵。北約在聯盟東部數國的軍事部署，不是要威脅任何國家，純粹為了防禦且嚴守適當規模，目的是要防範衝突和維繫和平。」
北約還要求白俄羅斯當局保障人民基本自由，包括和平示威權利。魯卡申柯已因鎮壓反對人士，面臨歐洲聯盟（EU）施壓。
俄羅斯今天則表示，總統蒲亭（Vladimir Putin）已告知魯卡申柯，依據兩國聯合軍事協定，當白俄羅斯遭遇外部壓力時，俄方已準備好在必要情況下提供白俄軍事協助。
法新社報導，白俄羅斯反對陣營號召民眾響應出席選後最大一場示威遊行，今天有數以萬計反魯卡申柯的群眾沿著明斯克的獨立大道（Independence Avenue）前進，沿途高喊「滾蛋！」
他們比出勝利手勢，手持鮮花和氣球。許多人著白色裝扮，這個顏色已成為白俄羅斯反對運動代表色。民眾高舉的抗議標語，包括「我們反對暴力」和「魯卡申柯必須對酷刑和死亡給交代」。
根據法新社記者在遊行最高峰地點一座戰爭紀念碑附近估算，今天這場活動最多有10萬人聚集。
魯卡申柯的媒體聯絡人則說，今天有5萬人參加支持魯卡申柯的集會。但法新社記者估計，現場頂多只有約1萬人。白俄羅斯反對派媒體則報導，魯卡申柯用巴士把國內其他地方的民眾載來明斯克參加集會，這些人是被迫出現。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1090817
