2025-01-26 法廣
白俄羅斯人周日在一場毫無懸念的總統選舉中投票，這場選舉的目的是確保1994年以來掌權的獨裁者亞歷山大-盧卡申科第七次連任，流亡的反對派將這次投票稱為一場“鬧劇”。
周日，在明斯克，70歲的盧卡申科總統在這場毫無意義的選舉中投了票。之後，他在新聞發布會上宣布：“我們白俄羅斯的民主是粗暴（Brutal）的”。法新社記者在現場聆聽了他的上述講話。
盧卡申科承認，在2020年，參加反對他統治的史無前例的大規模抗議活動的人士，後來都被禁止從事某些工作。他說，如果他們認識到“自己錯了”，可以申請赦免。
他還警告說：”我們不會起訴所有人，但我們會密切關注他們。法新社說，30年來盧卡申科一直依賴當地無所不能的“克格勃”進行統治。
盧卡申科還排除了與流亡的反對派進行任何對話的可能性。
白俄羅斯反對派領導人斯韋特蘭娜-季哈諾夫斯卡婭（Svetlana Tikhanovskaya）周日將盧卡申科定性為“罪犯”。
她在華沙的一次集會上譴責說：“今天發生的一切就是一場鬧劇”：只有四名由政府欽點的候選人參選。
她還呼籲當局釋放所有政治犯，包括諾貝爾和平獎獲得者阿萊斯-比亞利斯基（Ales Bialiatski），並舉行自由選舉。
歐盟和非政府人權組織稱這次選舉是一場作秀，歐洲外交事務負責人卡亞-卡拉斯（Kaja Kallas）周六說，盧卡申科先生“沒有任何合法性”。
他說“不後悔”
亞歷山大-盧卡申科在其第六個任期內，在 2020 年的大規模示威遊行之後，徹底扼殺了所有的異議。
在其盟友弗拉基米爾-普京的支持下，他在近五年前，成功地鞏固了自己的權力，針對反對派人士、記者、非政府組織僱員和普通示威者實施了逮捕、暴力和長期監禁。
據聯合國統計，900 萬白俄羅斯人口中有 30 多萬人因政治原因逃離祖國。
從那時起，亞歷山大-盧卡申科與弗拉基米爾-普京的關係越來越密切。他今天周日還說普京是他的 “大哥”，他在 2022 年甚至讓俄羅斯軍隊經過其國土入侵烏克蘭。
法新社問他是否對俄羅斯三年入侵造成的巨大人員傷亡感到後悔，他堅定地回答：“我不後悔”。
在明斯克，68 歲的養老金領取者伊琳娜-列別傑娃（Irina Lebedeva）告訴法新社，她把票投給了盧卡申科。她解釋說：“多虧了我們的總統，國家才有了和平”。
74 歲的納德耶達·古賈洛夫斯卡婭（Nadejda Goujalovskaïa）也把票投給了“batka”，即白俄羅斯語中的“父親”。但她很不情願地承認這個話題是禁忌：“也許一切都不完美，也許我們不是在民主國家……”。
有人懷疑盧卡申科先生想把權力移交給他三個兒子中的一個，但他否認了這一傳言。他向記者保證說，他的小兒子尼古拉在最可怕的噩夢中也不會“夢到自己會成為總統”。他補充說，“我的兒子們也都不會”。
與普京結盟
面對明斯克鎮壓反對派，西方對白俄羅斯實施了嚴厲制裁，導致亞歷山大-盧卡申科加快了靠近克里姆林宮的步伐，放棄了在莫斯科和西方之間的平衡。
2023 年夏天，俄羅斯軍隊在白俄羅斯部署了戰術核武器，這不僅威脅到基輔，也威脅到與白俄羅斯接壤的北約成員國（立陶宛、拉脫維亞和波蘭）。
曾任集體農莊主任的盧卡申科總統在周日重申，他希望在本國領土上部署俄羅斯新研製的射程達數千公里的榛樹 “Orechnik”高超音速導彈。
據人權組織估計，白俄羅斯監獄裡仍關押着 1200 多名政治犯。
白俄反對派領袖批大選鬧劇 總統魯卡申柯否認兒子接班
（中央社明斯克/華沙26日綜合外電報導）白俄羅斯今天舉行總統大選，掌權超過30年的現任總統魯卡申柯預料將再度當選。反對派領袖季哈諾夫斯卡婭批評選舉為「鬧劇」；魯卡申柯則否認未來將由兒子接棒，稱應由新一代接班。
法新社報導，流亡海外的白俄反對派領袖季哈諾夫斯卡婭（Svetlana Tikhanovskaya）稱今天的總統選舉是一場「鬧劇」，目的僅是讓現任領導人魯卡申柯（Alexander Lukashenko）繼續掌權。
季哈諾夫斯卡婭在波蘭首都華沙（Warsaw）向記者表示，「今天在白俄羅斯上演的就是一場鬧劇」，魯卡申柯是「掌握權力的罪犯」。她並呼籲釋放所有政治犯，舉行自由且公正的選舉。
另一方面，魯卡申柯今天表示，他的3個兒子都不想接替他的職位。在此之前，有傳言稱他計劃將總統職位交給其中1名兒子。
現年70歲的魯卡申柯在完成投票後表示，「新一代」應該站出來領導國家。他並表示，當他的下一個任期於2030年結束時，「很可能會出現一位新總統」。（譯者：王嘉語/核稿：嚴思祺）1140126
白俄羅斯大選 出口民調：總統魯卡申柯得票率87.6%
（中央社明斯克26日綜合外電報導）白俄羅斯國營電視台公布出口民調顯示，自從1994年執政至今的獨裁總統魯卡申柯贏得今天的總統大選。歐洲聯盟痛批其實沒有競爭的這場選舉是「騙局」。
法新社報導，這項出口民調結果顯示，與俄羅斯結盟的魯卡申柯（Alexander Lukashenko）在這場大選中以87.6%得票率贏得連續第7個任期。所有足以影響他繼續執政的對手要不被關、要不流亡海外。
路透社報導，今天大選有690萬名合格選民，選舉委員會指出，投票率為81.5%。（譯者：何宏儒）1140127
