2020/08/23
（中央社明斯克23日綜合外電報導）白俄羅斯強人總統魯卡申柯9日在作票疑雲中勝選，引爆境內示威潮。儘管他昨天視察邊境時，要求軍隊捍衛國家領土完整，但反對群眾今天仍再度發起大規模抗議活動逼他下台。
#Belarus. Happening right now in #Minsk. People are marching on the main avenue,but also coming from various neighbourhoods from all over the capital. Thousands are already on the Independence square. Rallies are taking place in other cities. It’s a leaderless,grassroots protest pic.twitter.com/EjWQPS3OcQ
— Hanna Liubakova (@HannaLiubakova) August 23, 2020
марш прошёл мимо Володарка, СИЗО в самом центре Минска, в котором до сих про совершают расстрелы — и содержат политзаключённых pic.twitter.com/HrqhrF9Y1Y
— Feldman (@EvgenyFeldman) August 22, 2020
Amazing scenes in Belarus right now.#Minsk #Belarusprotests pic.twitter.com/yX0MDxpa0w
— Rula Jebreal (@rulajebreal) August 21, 2020
執政已26年的魯卡申柯（Alexander Lukashenko）是歐洲現任在位最久國家領導人。反對他的民眾選後發起罷工和數場白俄羅斯近代最大規模示威，上週末全國各地共有10萬多人湧上街頭抗議他連任。
白俄羅斯反對派精神領袖季哈諾夫斯卡婭（Svetlana Tikhanovskaya）昨天表示，支持民主的示威者「必須為他們的權利奮鬥不懈」，且不要被威權的魯卡申柯聲稱白俄羅斯面臨軍事威脅的說法所影響。
她告訴法新社：「我們是白俄羅斯的人民，我們是大多數。我們不會退讓。我們不再害怕他們。」
65歲的魯卡申柯指控群眾大規模示威是受到西方國家支持，並命令軍隊捍衛白俄羅斯西部邊境。
根據他的新聞聯絡人說法，魯卡申柯昨天來到白俄羅斯與波蘭邊界附近的格羅德諾（Grodno）校閱部隊，並下令採取「最嚴厲措施」維護領土完整。（譯者：陳家倫/核稿：張正芊）1090823
挺白俄羅斯民主 立陶宛將重現31年前波羅的海人鏈
2020/08/23
（中央社立陶宛維爾紐斯23日綜合外電報導）為展現對白俄羅斯民眾爭取民主的支持，今天將有數萬人在立陶宛手牽手串成人鏈，重現波羅的海3國人民為抗蘇聯在31年前的今天牽起「波羅的海之路」（Baltic Way）。
法新社報導，立陶宛、拉脫維亞與愛沙尼亞有數百萬人在1989年8月23日牽手串起一條橫跨3國的人鏈，表達對獨立的渴望。這條「波羅的海之路」啟發世界各地追求自由的民眾，包括近年在香港、西班牙的加泰隆尼亞和台灣都出現過類似行動。
今天的活動將從立陶宛首都維爾紐斯（Vilnius）延伸到白俄羅斯邊界，全長約30公里。活動將於格林威治時間16時（台灣時間24日凌晨0時）開始，主辦單位估計約會有5萬人參加。
曾參與31年前「波羅的海之路」的立陶宛總統諾賽達（Gitanas Nauseda）也將加入今天活動。他告訴法新社：「現在輪到我們的白俄羅斯兄弟表達對自由的渴望。我們組成自由之路（Freedom Way）對他們伸出援手。」
白俄羅斯強人總統魯卡申柯（Alexander Lukashenko）9日在作票疑雲中勝選連任，引爆境內示威潮。他的競選主要對手季哈諾夫斯卡婭（Svetlana Tikhanovskaya）敗選後流亡立陶宛，她說可能出席今天活動。
季哈諾夫斯卡婭昨天接受法新社訪問時表示：「這不僅對我，對所有白俄羅斯民眾都意義深長。他們感受到這份支持，…這是非常美好的舉動。」
除了在立陶宛，在拉脫維亞靠白俄羅斯邊界、在愛沙尼亞首都塔林（Tallinn）和在其他一些前蘇聯國家，今天也會出現規模較小的牽手活動。而曾遭蘇聯入侵的捷克，今天也會有人在首都布拉格知名地標查理大橋（Charles Bridge）串起人鏈。（譯者：楊昭彥/核稿：張正芊）1090823
