2023/5/15
（中央社莫斯科15日綜合外電報導）在出現臆測白俄羅斯強人總統魯卡申柯健康狀況惡化的報導後，流亡的白俄反對派領袖季哈諾夫斯卡婭今天呼籲民眾為政治變局「做好準備」。
法新社報導，自1994年執政至今、現年68歲的魯卡申柯（Alexander Lukashenko）已經6天沒有公開現身，缺席了數場重要活動。
他最後一次被看到是在莫斯科出席為紀念蘇聯擊敗納粹的慶祝活動，但沒參加由他的盟友俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）主辦的午宴。
一些俄國與白俄記者指出，魯卡申柯出席莫斯科紅場（Red Square）閱兵儀式時看起來身體不適。
魯卡申柯的競爭對手季哈諾夫斯卡婭（Svetlana Tikhanovskaya）在推特（Twitter）評論關於魯卡申柯健康狀況的「傳聞」。季哈諾夫斯卡婭在2020年反對派對魯卡申柯發動大規模抗爭後，流亡立陶宛。
季哈諾夫斯卡婭表示：「對我們來說，這只意味著一件事：我們應該為各種情況做好充分準備。」
她提到：「為了將白俄羅斯導向民主之路，以及防範俄羅斯的干預，我們需要國際社會積極、快速地行動。」
與傳統不同，魯卡申柯也沒有在5月9日向白俄退伍軍人發表談話。官方尚未對魯卡申柯缺席公開活動的情況發表評論。
去年，魯卡申柯允許俄國以白俄領土作為入侵烏克蘭的跳板。
2020年，曾為集體農場主管的魯卡申柯宣稱在大選中贏得第6個任期，刺激了數十萬白俄羅斯人上街抗議。
魯卡申柯的政權鎮壓了空前的抗議活動，將多數異議者逮捕入獄，或迫使他們流亡。（譯者：王嘉語/核稿：楊昭彥）1120515
白俄總統魯卡申柯缺席重要典禮 外界猜他恐病重
（中央社明斯克14日綜合外電報導）白俄羅斯總統魯卡申柯（Alexander Lukashenko）今天並未出席在首都明斯克（Minsk）舉行的重要典禮，他自9日以來一直沒有公開露面，外界臆測68歲的魯卡申柯可能病重。
白俄羅斯通訊社（BelTA）報導，魯卡申柯今天並未在一年一度的青年效忠儀式現身，而是由總理高羅夫欽科（Roman Golovchenko）代為宣讀致辭。魯卡申柯也沒有在明斯克紀念勝利日週年活動發表談話，這是他長期擔任總統以來頭一遭。
綜合路透社與法新社報導，魯卡申柯9日在莫斯科出席二戰勝利日紀念儀式時，因身體不適略過部分活動後，已經5天沒有公開現身；白俄羅斯通訊社並未說明魯卡申柯神隱多日的原因。
魯卡申柯的辦公室拒絕對此發表評論。
俄羅斯網路媒體Podyom引述國會「國家院」（Duma）議員札圖林（Konstantin Zatulin）的話說：「（魯卡申柯）只是病了…可能需要休息。」
俄羅斯「工商日報」（Kommersant）駐克里姆林宮通稿記者柯列斯尼可夫（Andrei Kolesnikov）寫道，盧卡申科看來「身體不適」，必須搭乘電動車在克里姆林宮附近移動。
許多記者發現，盧卡申科在莫斯科時看起來很疲憊，也沒參加由俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）主辦、亞美尼亞和中亞國家領袖均有出席的午宴。
魯卡申柯自1994年以來一直領導白俄羅斯，他出動警察鎮壓示威，關閉異議媒體，長期監禁反對派人士，迫使社運人士大舉出逃。
魯卡申柯的鎮壓行動獲得蒲亭支持，他去年也允許俄羅斯在入侵烏克蘭的行動中，使用白俄部分領土。
俄羅斯外交部上週表示，白俄羅斯外交部長阿列尼克（Sergei Aleinik）明天將至莫斯科進行3天訪問。（譯者：屈享平/核稿：劉文瑜）1120515
