2020/08/30
（中央社明斯克29日綜合外電報導）反對派大型示威再起前夕，白俄羅斯當局今天撤銷多家外國媒體的記者採訪證，包括英國廣播公司、路透社、法新社，都有記者被撤銷採訪證。
1994年開始掌權的白俄羅斯總統魯卡申柯（Alexander Lukashenko）8月9日在爭議中宣布勝選後，就面臨空前的示威活動。魯卡申柯宣稱以8成得票率大獲全勝，但在野黨認為大選舞弊，本月共已發動兩場大型抗議活動，現在更號召明天再度舉行大規模抗爭。
政府發言人葛雷茲（Anatoly Glaz）表示，是根據反恐單位建議，做出撤銷外國記者採訪證的決定。他未說明有多少記者受影響，但根據路透社（Reuters）報導，有17名記者採訪證被撤銷。
包括英國廣播公司（BBC）、路透社、自由電台（Radio Liberty）都報導旗下數名記者的許可證遭撤銷。
英國廣播公司發言人證實旗下有2名在明斯克負責俄羅斯新聞的記者遭撤銷採訪證，立即生效。
英國廣播公司表示：「我們以最強烈的語氣譴責這種扼殺獨立新聞的舉動。我們呼籲白俄當局取消前令，讓我們的記者繼續做他們的工作。」
替法新社工作的白俄記者採訪證也遭撤銷。
法新社全球新聞主任齊特溫（Phil Chetwynd）表示：「沒人跟我們解釋，我們不知道記者證為何被撤銷。」
「我們呼籲當局恢復他們的採訪證，讓他們可以繼續獨立且中立地報導白俄羅斯的實際狀況。」（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1090830
蒲亭矢言軍事支持白俄 歐盟籲勿干預內政
2020/08/29
（中央社柏林28日綜合外電報導）俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）矢言會提供軍事協助白俄羅斯總統魯卡申柯（Alexander Lukashenko）後，歐洲聯盟今天呼籲俄國不要干預白俄羅斯事務。
白俄羅斯爆發前所未見的大規模抗議，要求魯卡申柯下台。歐盟各國外交首長在德國柏林討論白俄羅斯政治危機時，白俄羅斯總統魯卡申柯指控西方國家為了削弱俄國的勢力，企圖將他推翻。
在此同時，鄰國烏克蘭向面臨政府鎮壓而逃亡的白俄羅斯人民提供庇護。烏克蘭2014年發生血腥抗議，將自己親俄的領導人趕下台。
8月9日的白俄羅斯總統大選官方結果顯示，魯卡申柯以約80%選票贏得連任，但歐盟不接受這個選舉結果。歐盟以選舉舞弊和暴力鎮壓抗議者為由，準備對白俄羅斯實施制裁。
魯卡申柯常被稱為「歐洲最後的獨裁者」，抗議民眾要他下台並重新選舉的大規模示威已維持好幾週。蒲亭昨天表示，他準備好派軍隊穩定白俄羅斯政局。
歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell）說：「我聽俄國說過好多次，這是白俄羅斯的內政，他們不希望外力介入。我想這番話也適用在他們身上。」
他還說：「只有白俄羅斯人民才能決定自己的未來。」他也呼籲俄國「尊重白俄羅斯人民的意願和民主選擇」。（譯者：陳昱婷/核稿：張曉雯）1090829
