2022/5/24
（中央社斯德哥爾摩23日綜合外電報導）5月初以來，北美和歐洲陸續出現猴痘病例，外界擔憂這個在中非和西非的地方性流行病正在向外擴散。衛生官員今天表示，猴痘在普羅大眾間廣泛傳播的風險非常低。世界衛生組織（WHO）證實自5月初以來澳洲、歐洲和北美共通報100多例的確診和疑似病例，引發各界對猴痘蔓延的擔憂。
法新社和路透社報導，儘管猴痘已為人所知40年，但世衛表示，這是第一次有多個國家同時出現數起病例，且發生在沒有去過非洲流行地區的人群中。
不過，世衛表示，在非洲以外的國家，猴痘爆發可獲控制，也可阻止這種病毒在人群之中傳播。
歐洲疾病預防管制中心（ECDC）也試圖淡化各界對猴痘病毒在人際間傳播的擔憂。
猴痘症狀包括發燒、肌肉疼痛、淋巴結腫大、發冷、倦怠以及手部和臉部出現類似水痘的皮疹，通常不會致命。
這種病毒可透過接觸感染者的皮膚損傷或體液、呼吸道飛沫而傳染。
目前沒有治療方法，但症狀通常會在2至4週後消失。
根據世衛統計，自從1970年以來，共有11個非洲國家通報過人類感染猴痘病例，分別是貝南、喀麥隆、中非共和國、民主剛果、加彭、象牙海岸、賴比瑞亞、奈及利亞、剛果共和國、獅子山及南蘇丹共和國。
歐洲疾病預防管制中心主任艾孟（Andrea Ammon）說，大多數病例症狀輕微。「對於更廣泛人群來說，傳播的可能性非常低。然而，病毒透過密切接觸而進一步傳播的可能性依然很高。」
歐盟衛生與食品安全執委凱瑞亞基德斯（Stella Kyriakides）表示，儘管風險不高，「保持警惕」仍很重要。
歐洲疾管中心說，猴痘病毒可在「幼兒、孕婦和免疫抑制患者」等特定群體中引起嚴重疾病。
歐洲疾管中心也提到「人傳動物」的風險，若將病毒傳給動物，「這種疾病有可能在歐洲流行」。
美國總統拜登今天表示，毋須透過「額外措施」來防止猴痘病毒擴散。
率領世衛歐洲區域辦事處高危險病原體團隊（High Threat Pathogens Team）的流行病學家皮巴帝（Richard Peabody）受訪時表示，世衛認為沒有必要透過大規模接種疫苗，來遏止非洲以外的猴痘病毒擴散，因為良好的衛生和安全性行為等措施即有助控制病毒傳播。
皮巴帝並指出，疫苗和抗病毒藥物的即時供應目前相對有限。（譯者：劉文瑜/核稿：嚴思祺）1110524
世衛稱猴痘疫情可控 德國訂4萬劑疫苗防範
（中央社日內瓦24日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天表示，自從非猴痘通常散播國家於5月7日通報首起病例以來，全球已有131起猴痘確診和106起疑似病例。德國已下訂4萬劑疫苗來預防疫情擴散。
路透社報導，世衛全球傳染病危害預防部門負責人布里安（Sylvie Briand）表示：「我們鼓勵你們全都加強監控猴痘傳染程度和趨勢。」
她在日內瓦（Geneva）世界衛生大會（WHA）上說，目前還不清楚相關病例是否為「冰山一角」，以及傳染高峰期是否已經過去。
她並重申，世衛認為病毒不太可能已經突變，當前傳播情形可能是人類行為改變所導致，尤其是全球解除COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫限制後，人們紛紛恢復社交。
許多案例出現在有過男男性行為的人身上，但並非全部，布里安認為防止性傳播感染特別重要。
布里安稱這波病例爆發「不尋常」，但她強調情況「可以控制」，而且目前也有針對猴痘的疫苗與療法，呼籲採取適當遏制措施、擴大研究和全球合作。世衛也會進一步召開會議來建議成員國如何控制情勢。
另外，德國已下訂4萬劑巴伐利亞北歐公司（Bavarian Nordic）的Imvanex疫苗，準備在德國猴痘疫情變嚴重時實施「圈選接種」（ring vaccination）。
德國衛生部長勞德巴赫（Karl Lauterbach）今天在記者會上表示，目前他指望靠感染者隔離至少21天來抑制疫情。
德國羅伯特．科赫研究所（Robert Koch Institute）所長維勒（Lothar Wieler）也在同場記者會說，德國已記錄到5起病例，患者都是男性。
猴痘是西非和中非部分地區的地方流行病，之前在世界其他區域很罕見，近期絕大多數通報案例出現在歐洲。這種病毒感染後通常病況輕微，主要是透過密切接觸傳染，症狀包括發燒和皮疹。
目前這波疫情確認為西非病毒株引起，死亡率在1%左右。（譯者：楊昭彥/核稿：劉學源）1110524
