2021/6/6
（中央社北卡羅來納州格林維爾5日綜合外電報導）美國前總統川普今天罕見現身北卡羅來納州發表演說，除強烈抨擊美國傳染病學專家佛奇抗疫不力、要求中國為疫情賠償，也譴責了針對他財務的調查行動。
川普在北卡州格林維爾（Greenville）出席該州的共和黨代表大會，並在會上發表演說，他和多位共和黨人士一樣，砲轟佛奇（Anthony Fauci）要求民眾戴口罩防疫的做法；佛奇對於病毒是否從中國武漢實驗室外洩抱持懷疑態度。
川普指佛奇常在電視上露面，「醫術不怎麼樣，作秀倒很在行」，「一直以來他看每個問題幾乎都錯，對於武漢實驗室亦然」。
2019冠狀病毒疾病（COVID-19）起源仍是各界激辯焦點，美國情報機關也仍在調查。川普在任期間看到美國近60萬人染疫身亡，連他自己也一度確診，而抗疫不力似乎也是他去年大選敗給民主黨籍對手拜登的原因之一。
川普要求中國為處理疫情不力賠償美國及全世界10 兆美元，他還說，各國積欠北京的債務也應一筆勾銷。
川普今天的現身宛如過去他招牌的造勢大會，北卡州共和黨主席懷特利（Michael Whatley）以「我們的總統」介紹川普出場，無異是呼應川普宣稱2020年大選被舞弊偷走、是「世紀罪行」的說法。
川普說，紐約州檢方針對他的公司展開刑事調查是「終極的欲加之罪」，還說民主黨在他任內發動2次彈劾未果後仍不死心，才又來搞出這招。
川普說：「獵巫行動已經5年了，一騙再騙。」「2024年11月前，他們都不會罷手。」
紐約州檢察長詹樂霞（Letitia James）正調查川普集團是否不實申報房地產價值，藉此取得貸款以及經濟與稅務上的好處。
對於自己是否參選2024的問題，川普僅說自己很期待那一年，吊足了大家胃口。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1100606
特朗普為明年中期選舉出山造勢，緊盯向中國索賠
2021-06-06 法廣
美國前總統特朗普離開白宮後四個月，再次回歸選舉造勢舞台，周六晚為共和黨中期選舉候選人拉票，他批評總統拜登治下美國已在倒退，繼續抨擊2020年大選舞弊，揚言十分期待2024年大選，暗示自己會捲土重來。在談到疫情時，特朗普直言是中國帶來“可怕的東西”，應該賠償給受影響的國家。有消息稱甚至有共和黨人挺特朗普競選眾議院議員，屆時替下佩洛西也推動彈劾拜登。廣告
據蘋果日報今天引述消息報道稱，特朗普為共和黨明年中期選舉造勢，促向中國索償。
特朗普周六晚在北卡羅來納州共和黨大會上站台，向1,200名支持者發表演說，“帶着無比驕傲回到格林維爾(Greenville)太棒了！北卡羅來納的愛國者熱愛我們的國家、支持我們的軍隊、尊重我們的警察、崇敬我們的國旗，並一直把美國放在第一位，我們不把美國放在次要位置。當我們今夜齊聚，我們的國家卻在我們眼底下被毀掉。”
談到疫情時，特朗普指“這可怕的事情由中國而來”，美國以及全球應向中國“要求賠償和問責”，“他們必須付償”，“至少10萬億美元”。
這場90分鐘的演說，是特朗普卸任後首度在佛羅里達州以外的政治活動，他指2020大選發生了“壞事”，但豪言共和黨在2022年中期選舉將會大勝，取得州內所有重要的參議院議席，又指十分期待2024年總統大選。特朗普其後公開支持巴德(Ted Budd)競逐參議員。
大批特朗普的支持者一早就在會議場地外面聚集，有人展示“特朗普2024︰我會捲土重來”的橫額，也有很多人戴着“特朗普勝利”的帽子。特朗普隨後亦會到俄亥俄、佛羅里達、阿拉巴馬等地為中期選舉候選人拉票，雖然特朗普在黨內人氣高企，但在全國來說仍然有大批民眾反對他，黨內領袖憂慮特朗普高調站台，會為共和黨2022年爭奪眾議院之戰帶來反效果。
據該報道說，民主黨全國委員會發言人穆薩(Ammar Moussa)就在特朗普現身前發表聲明，揶揄共和黨未汲取教訓，“逾40萬美國人死亡，數百萬人失業、魯莽危險的言論，這些都似乎不足以令共和黨人跟一名令他們失去白宮、參眾兩院的落敗總統決裂。”
