（中央社舊金山24日綜合外電報導）「炸彈氣旋」今天強勢侵襲，才慘遭野火蹂躪的美國北加州一片汪洋，多處發生土石流，舊金山地區則吹起強風，沙加緬度多處停電。
美國國家氣象局（National Weather Service）氣象預報中心（Weather Prediction Center）氣象員錢納德（Marc Chenard）形容這是「炸彈氣旋」，還說西岸預料會降下多達254毫米的雨量。
先前加州才經歷史上最讓人疲於奔命的野火季，大半地區極度乾旱，錢納德表示，「火災燒過的地區水流動會更快速，所以是發生最大洪災的風險地區」。
舊金山東北方內華達山脈（Sierra Nevada）「迪克西野火」（Dixie Fire）肆虐的23萬公頃地區通報發生多起土石流。時速約80公里強風強襲舊金山，導致沙加緬度（Sacramento）周邊大停電。
沙加緬度發放沙包並開放避難中心，緊急服務處（Office of Emergency Service）也發送推文警告「記住，不要開車行經積水區！掉頭，別滅頂！」
錢納德表示：「這是很讓人目瞪口呆的風暴系統，會持續到明天。現在它將逐漸往南，在今晚和明天行經加州中部。」（譯者：鄭詩韻/核稿：盧映孜）1101025
氣象預報員說加利福尼亞風暴可能帶來“歷史性”強降雨
2021年10月25日 美國之音
星期日，一場強烈風暴襲擊了加利福尼亞北部，淹沒了公路，傾倒了樹木，造成了因最近的火災而被燒毀的地區的泥石流。天氣預報員預測會有創紀錄的降雨量。
一條大氣河流的到來伴隨著傾盆大雨和強風。這條河流是從太平洋吸入的長長的、寬闊的水分，預計將在未來幾天向南移動。國家氣象局薩克拉門托辦公室警告說，“可能會有歷史性的降雨。”
據報導，舊金山灣地區出現了洪水，關閉了伯克利的街道，淹沒了奧克蘭海灣大橋收費廣場。天氣預報服務站在推特上說，星期日日出之前，舊金山北部塔馬爾帕斯山的前12小時雨量超過6英寸（15厘米）。
氣象局氣象學家肖恩·米勒說：“我們的一些海拔較高的地方可能會下6、7、8英寸的雨。”
在北面約150英里（241公里）處，加州公路巡邏隊關閉了巴特縣和普拉馬斯縣70號州際公路的一段路段，原因是大規模的卡多爾山火焚燒地段內發生了多次滑坡。
奧羅維爾公路巡邏隊辦公室在推特上寫道：“今天早上，我們已經發生了幾起因車輛滑水、大量樹木倒下和幾條道路被洪水淹沒而造成的車禍。” “如果你今天可以呆在家裡不上路，請不要出門。如果你在路上，請萬分小心。”
在附近的科盧薩縣和約洛縣，加州交通部表示，由於泥石流，16號和20號州際公路關閉了幾英里。
不久前的山火燃燒區仍然是一個令人擔憂的問題，因為缺乏植被的土地無法迅速吸收強降雨，增加了山洪暴發的可能性。
薩克拉門托氣象局在推特上說：“如果你在不久前的山火燃燒區附近，現在就做好可能發生泥石流的準備。” “如果當地官員告訴你撤離，或者你感到受到威脅，不要猶豫，立即撤離。如果已經太晚了，就到高地上去。”
在舊金山南部，由於擔心幾英寸的降雨會觸發泥石流，聖克魯斯山區的疏散命令生效。再往南，聖巴巴拉縣西部部分地區的疏散警報升級為疏散命令。
預計還會有強風，在北加利福尼亞州風力最大的地區，陣風最高可達每小時60英里（97公里）。從周日到週一早上，內華達山脈海拔超過9000英尺（2745米）的地區可能會下18英寸或更多的雪。
最近的風暴幫助遏制了今年美國一些最大的野火。但是，潮濕的天氣是否會減輕困擾加利福尼亞州和美國西部的干旱，還有待觀察。加利福尼亞的氣候現在更熱、更乾燥，這意味著降雨和降雪很可能蒸發或吸收到土壤中。
截至9月30日的加利福尼亞2021水文年是有記錄以來第二乾旱年，去年是有記錄以來第五乾旱年。該州一些最重要的水庫水位處於歷史最低水平。
