2023/7/21
（中央社坎培拉21日綜合外電報導）美國海軍部長戴杜羅今天表示，在澳洲展開的多國軍事演習對中國傳達訊息就是，美國盟友正合作捍衛他們的安全和民主價值。昨天當局已在澳洲東北岸外海發現中國間諜船蹤跡。
美聯社報導，由美國和澳洲主導、2005年開始每兩年舉辦的「護身軍刀」（Talisman Sabre）軍演，今年已擴大為包括英國、日本、印尼、加拿大和法國等13國、3萬多名軍事人員參與的聯合演習。
戴杜羅（Carlos Del Toro）與澳洲國防部長馬勒斯（Richard Marles）在雪梨海軍基地為這項演習揭幕時，對於雙邊軍事關係日益緊密表示歡迎。
戴杜羅表示，陸、海、空軍事平台將會變得日益複雜，盟友必須一起訓練，才能夠以單一特遣部隊之姿執行任務。
他告訴記者：「中國可以從這項演習，以及我們盟友和夥伴共同進行的一切，而得到的最重要訊息就是，存在於我們諸多國家之間的核心價值將我們牢牢相繫。」
「我們實際上準備在捍衛我們的國家安全利益，以及捍衛我們共有的核心價值上共同行動。」
馬勒斯表示，為期兩週演習期間，逾800部軍事車輛將穿越部署在昆士蘭州（Queensland）海岸城鎮鮑恩（Bowen）的單一活動碼頭。
「這將是我們在澳洲所見，自從第二次世界大戰以來澳洲和美國之間最重要的後勤演習。一切其實是為了建立兩國國防軍的肌肉記憶，建立舒適性和熟悉度，而且顯然不只是澳洲和美國，也涵蓋參與的其他11個國家。」
法新社報導，澳洲國防軍（Australian Defence Force）聯合作戰司令（Chief of Joint Operations）比爾頓（Greg Bilton）告訴記者，昨天就已在澳洲東北岸外海發現中國間諜船。
「我們昨天抵達，在珊瑚海（Coral Sea）跟那艘船打招呼。我預期它會往下移動，參加演習，或是再度進入演習地點。這種事他們已經做好幾年了，我們對此準備充分。」
他表示，中方對澳洲通訊的回應「有禮貌、符合正常海上規範」。
戴杜羅和馬勒斯都對所謂澳英美三方安全夥伴關係（AUKUS）的進展感到樂觀。根據協議，美國和英國將對澳洲提供運用美國核技術的一支潛艦艦隊。
澳洲造船商奧斯塔（Austal）建造的美國海軍坎培拉號（USS Canberra）軍艦明天正式服役，凸顯兩國緊密的軍事關係。這將是首艘在海外港口服役的美國軍艦。（譯者：何宏儒/核稿：陳昱婷）1120721
美澳十三國舉行聯合軍演向北京展示力量與團結
2023年7月21日 美國之音 木風
華盛頓— 美國和澳大利亞等13個國家從周五（7月21日）開始在澳大利亞舉行為期兩週的多國聯合軍事演習，參加演習的部隊超過三萬人，是這項演習設立18年來規模最大的一次。
路透社的報導說，這是參加演習的國家面對中國在印太地區日益強勢的姿態通過集體的方式展現自己的力量與團結。
這個代號為“護身軍刀”（Talisman Sabre）的軍演始於2005年，每兩年舉行一次。美國海軍部長卡洛斯·德爾·托羅（Carlos Del Toro）週五表示，這次聯合軍演是要向中國傳遞一個信息：美國的盟友們正在展開合作，捍衛他們的安全和民主價值。
美聯社引用托羅的話說：“中國可以從這次演習和我們的盟友與合作夥伴共同進行的所有活動中得出的一個最重要信息是：我們許多國家之間擁有的核心價值將我們非常緊密地連接在一起。”
在悉尼一個海軍基地出席演習開幕式的澳大利亞國防部長理查德·馬勒斯（Richard Marles）表示，將有八百多輛軍用車輛通過一個移動船塢被部署在昆士蘭州濱海小鎮鮑文鎮。
馬勒斯表示，“這將是自第二次世界大戰以來，澳大利亞與美國在澳大利亞之間最重要的後勤補給演習。”
這次演習將在澳大利亞的多個地點進行，包括模擬陸地和空中戰鬥，以及兩棲登陸作戰。
參加這次演習的還有斐濟、湯加、巴布亞新幾內亞這三個南太平洋島國。隨著中國經濟和軍事力量的增長，最近幾年中國加大了對南太島國的滲透。去年，中國與所羅門群島簽署了安全協議，引起澳大利亞、新西蘭、美國等西方國家的不安。
依照這個協議，中國武裝人員和軍用艦隻將可以進駐所羅門群島。外界擔心，這將為中國在那裡建立軍事基地亮出了綠燈，對周邊國家構成安全威脅。
今年是德國首次參加演習。德國派出了210名傘兵和海軍陸戰隊員。
參加今年這次聯合軍演的13個國家是：斐濟、法國、印度尼西亞、日本、韓國、新西蘭、巴布亞新幾內亞、湯加、英國、加拿大和德國。
演習計劃在8月4日結束。此外，菲律賓、新加坡和泰國將作為觀察員參加演習。
美聯社的報導說，從2017年以來，中國的間諜船一直都在尾隨“護身軍刀”演習進行監視。
澳大利亞陸軍中將格雷格·比爾頓（Greg Bilton）表示，週四已經發現一艘中國間諜船出現在澳大利亞東北海岸的珊瑚海，預計將會進入演習水域。
比爾頓說：“他們這樣做已經有好幾年了。我們對此已做了充分準備。”
