2023/5/14

（中央社梵蒂岡13日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基今天在梵蒂岡會晤天主教教宗方濟各，雙方就協助衝突「無辜受害者」的必要性進行了討論。

路透社報導，這是俄烏戰爭爆發以來，澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）首次訪問羅馬。他與教宗交談了40分鐘，並致贈一件烏克蘭士兵使用過、後來畫上聖母像的防彈背心給教宗。

另據法新社報導，據梵蒂岡在兩人會後發布的聲明，他們討論了「戰爭造成的烏克蘭人道主義和政治局勢」相關問題，但聲明並未直接點名俄羅斯。

聲明還稱，「雙方一致同意，需要持續展開人道主義行動，以支持民眾。教宗特別強調，目前迫切需要對最脆弱的人們與衝突的無辜受害者提供人道援助。」

澤倫斯基也在社群媒體發文指出，「我非常感謝教宗對數以百萬計烏克蘭人悲劇的關心」。他也說，雙方討論到被送到俄羅斯的「數萬名兒童」的命運。

上月，烏國總理什米加爾（Denys Shmyhal）獲方濟各接見，與教宗商討澤倫斯基所提的和平計畫，邀請教宗親自訪問基輔，並請求他協助送回被強行帶往俄國的兒童。

澤倫斯基今天會晤教宗前，先在羅馬會見義大利總統馬達雷拉（Sergio Mattarella）及總理梅洛尼（Giorgia Meloni），明天澤倫斯基將轉往柏林訪問。

馬達雷拉及梅洛尼都重申，義大利將在短期及長期內提供烏克蘭軍事、財務、人道及重建援助方面的全力支持。（譯者：施施）1120514

教宗在梵蒂岡會見烏克蘭總統澤連斯基

2023年5月14日 美國之音

烏克蘭總統澤連斯基星期六在梵蒂岡與教宗方濟各舉行了會談。澤連斯基表示感到很榮幸，教宗過去表示會盡力試圖停止烏克蘭戰爭。

兩人的會見進行了40分鐘。梵蒂岡在一份書面聲明中說，兩人討論了烏克蘭的“目前戰爭引發的人道和政治局勢。”

聲明說，“雙方同意需要繼續人道努力”幫助民眾，“教宗特別強調了對沖突中最脆弱人士以及無辜受害者展示人道姿態的緊迫需求。”

烏克蘭總理什米加爾（Denys Shmyhal）上月在梵蒂岡會晤了教宗，表示他請教宗幫助烏克蘭找回入侵中被非法帶到俄羅斯的兒童。

澤連斯基當天早些時候飛抵羅馬後會見了意大利官員。他得到無限期的軍事和金融支持的保證以及對烏克蘭加入歐盟的堅定支持。

意大利總理梅洛尼（Meloni）在總理辦公室與澤連斯基舉行了一個多小時的會晤。她隨後與澤連斯基會見記者時說，“信息簡明，”“烏克蘭的未來是和平和自由的未來。這是歐洲的未來，一個和平和自由的未來，對此沒有其它可能的解決方法。”

梅洛尼並說意大利會全力支持烏克蘭，並再次保證推動烏克蘭加入歐盟的宏偉目標。她說烏克蘭儘管面對戰爭，卻依然在進行需要的改革。

澤連斯基抵達羅馬後首先拜會了意大利總統馬塔雷拉（Sergio Mattarella）。馬塔雷拉在歡迎澤連斯基時說，“我們完全在你們這邊。”

會見後，總統府消息人士說，馬塔雷拉總統向澤連斯基保證，意大利會繼續對烏克蘭提供軍事和金融支持，並提供重建和人道援助。