（中央社華盛頓24日綜合外電報導）美國中央情報局（CIA）前探員、聯邦調查局（FBI）前特約語言專家馬玉清被控擔任中國間諜至少長達10年，他今天在夏威夷檀香山聯邦法院認罪。
法新社和美聯社報導，71歲的馬玉清（Alexander Yuk Ching Ma，音譯）是土生土長的香港人，後來入籍美國。他自1982年開始任職於中情局，獲得可接觸最高機密的權限。他於1989年離開中情局後，前往上海工作，2001年定居夏威夷。
馬玉清當庭認罪，坦承曾在2001年提供「大量機密美國國防資訊」給中國當局，儘管他當時已經長達12年未受雇於中情局。
根據美國司法部聲明，馬玉清與上海市國家安全局代表會面，是由另一名前中情局探員、馬玉清的血親居中安排，此人在上海出生，後來同樣入籍美國。司法部在聲明中將此人稱為「1號共謀者」。
聲明指出，雙方在飯店會談的第3天尾聲，中國「情報官員提供1號共謀者5萬美元（約新台幣161萬元）現金，馬玉清當場數錢」，「馬玉清和1號共謀者當時也同意繼續協助」中國情報單位。
2003年，作為調查計畫一環，馬玉清在夏威夷被聯邦調查局聘為語言專家，「讓他在一個活動可以被監控的外部地點工作」，能調查他與中國的聯繫。
2006年，馬玉清居住在夏威夷時，中國情報官員傳了情蒐對象的照片給馬玉清，馬玉清隨後聯繫共謀者，並說服他揭露至少2人的身分。
馬玉清承認，他獲得的資訊和他於2001年提供的情報「會被用來傷害美國，或有利於」中國當局。
馬玉清在聯邦調查局任職到2012年，目前無法從聲明中得知他的身分是如何被揭穿。
若法院接受，這份認罪協議將確保馬玉清與美國當局合作，而他將被判處10年徒刑。法院可能於9月11日宣判。（譯者：李佩珊/核稿：曾依璇）1130525
被控為中國從事多年間諜活動的前中情局人員在檀香山法庭認罪
2024年5月25日 美國之音
被指控為中國從事間諜活動至少十年的馬玉清（Alexander Yuk Ching Ma）週五（5月24日）在檀香山的聯邦法庭認罪。他曾是美國中央情報局（CIA)人員和聯邦調查局（FBI）合約語言專家。
現年71歲的馬玉清自2020年8月被捕以來一直被拘押。美國司法部在一份法庭文件中表示，司法部收集了針對他的“大量確鑿證據”，其中包括一段長達一小時的視頻，視頻中馬玉清和一位比他年長的親戚——此人也是前中情局人員－在2001年向中國國家安全部的情報官員提供機密資訊。
檢察官說，影片顯示馬玉清正清點他從中國特工收到的5萬美元。
檢察官說，在一次臥底行動中，他接受了數千美元的現金，作為對過去間諜活動的報償，他告訴一名偽裝成中國情報官員的聯調局臥底特工，他希望看到“祖國”的成功。
指控文件稱，他被指控提供的秘密包括有關中情局消息來源和資產、國際行動、安全通訊實踐和間諜技巧的資訊。
作為與檢察官達成的控辯協議的一部分，馬玉清週五承認了一項串謀收集或向外國政府提供國防資訊的罪名。
該協議要求判處10年監禁，但在定於9月11日對馬玉清做出量刑宣判時，法官將擁有最終決定權。如果沒有達成控辯協議，他可能面臨終身監禁。
馬玉清出生於香港，1968年移居夏威夷州檀香山，1975年成為美國公民。他於1982年加入中央情報局，隔年被派往海外，並於1989年辭職。根據法庭文件，他曾持有絕密安全許可。
馬玉清曾在中國上海生活和工作，2001年又回到夏威夷。 2004年，他被聘為聯邦調查局檀香山辦事處的合約語言專家。檢察官說，在接下來的六年裡，他經常複製、拍照和竊取機密文件。檢察官說，他經常帶著這些機密去中國旅行，並帶回數千美元的現金和昂貴禮物，例如一套新的高爾夫球桿。
在周五的法庭上，聯邦助理檢察官肯·索倫森（Ken Sorenson）透露，馬玉清被聘為聯調局兼職合同製語言專家是一個“計謀”，用以監視他與中國情報官員的聯繫。
控辯協議說，聯調局已了解到馬玉清與中國情報人員有聯繫，並「做出決定，在名義上聘用被告，讓其在聯調局位於檀香山的一處非駐地地點工作。」
索倫森說，2006年，當馬玉清住在夏威夷時，中國情報人員向他發送了他們想知道身份的人的照片，馬玉清聯繫了那位是本案同謀的親戚，並說服他透露至少兩個人的身份。
馬玉清在認罪時說，索倫森所描述的一切都是真實的。馬玉清說，他簽署過保密協議，他知道即使在離開中情局後也是有效的，並且他知道他向中國情報官員提供的資訊可能會傷害美國或幫助外國。
2021年，馬玉清的前辯護律師告訴法官，馬玉清認為自己患有阿茲海默症的早期症狀，並且記憶出現問題。
一項辯方動議指出，馬玉清的哥哥在10年前患上了阿茲海默症，並因這種疾病而完全失能。辯護意見稱，在針對馬玉清的起訴書中，他的哥哥被稱為同謀，但由於他因阿茲海默症而失去能力，檢察官沒有指控他。
索倫森週五在法庭上說，那名同謀現已死亡。
去年，一名法官裁定馬玉清仍有能力，並無嚴重的精神疾病、障礙或缺陷。
