法國宣布12/4起 允許10個非洲南部國家航班降落+聯合國秘書長：Omicron旅遊禁令不公平且無效

2021/12/2

（中央社巴黎1日綜合外電報導）法國今天宣布，4日起將允許來自10個非洲南部國家的航班降落，但將實施嚴格限制，僅法國和歐盟居民以及外交官和機組人員可以下機。

法國政府發言人艾塔爾（Gabriel Attal）在每週例行內閣會議結束後表示，來自非洲南部的乘客須於抵達時提交COVID-19（2019冠狀病毒疾病）篩檢證明，如為陰性，入境後須隔離7天，陽性者則須隔離10天。

艾塔爾也宣布，自歐盟外部飛抵法國的旅客，不論是否已接種疫苗，一律必須提出48小時內COVID-19篩檢陰性證明。此外，來自歐盟內部的未接種疫苗旅客，將必須提出24小時內採檢陰性證明。（譯者：施施/核稿：劉學源）1101201

Omicron旅遊禁令 聯合國秘書長：不公平且無效

2021/12/2

（中央社紐約聯合國總部1日綜合外電報導）聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）今天抨擊，因為新變異株Omicron針對特定國家及地區實行旅遊禁令，是既「不公平」又「無效」之舉。

古特瑞斯在記者會上呼籲，與其祭出旅遊禁令，不如增加對旅客的檢測。他表示：「在病毒確實無邊界的情況下，隔絕任何一個國家或地區的旅遊限制，不僅非常不公平且具有懲罰性，它們是無效的。」

此外，古特瑞斯也提及，通報出現Omicron的國家不應「因為辨識（Omicron）及與世界分享關鍵科學及衛生資訊而受到集體懲罰」。

他再次呼籲各國政府對旅客實施加強的檢測措施，並且施行其他適當且確實有效的措施。（譯者：陳正健）1101202