母語殺手 ◎ 陳茂雄

敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter

沒有公權力維護的語言容易消失,有很多語言正逐漸消失中,包括台灣的母語,而母語殺手卻是假的母語維護者

陳茂雄

語言的形成及延續都依賴公權力,沒有公權力維護,語言會自然消失。在台灣北京話原來只是少數人族群的通用語言,但有公權力維護,現在已變成台灣通用語言,河洛話是多數人通用的語言,卻逐漸消失中,客家語及原住民語言更不用說。

日本統治台灣,雖然大力推展日語,卻沒有禁台語,民間有很多「漢學先」傳授漢文,漢文就是漢字以台語發音,「先」是「先生」的簡稱,中國古代及目前的日本稱老師、醫師為「先生」,日本統治台灣五十年,台灣人除了文盲外,對台語都有聽、講、讀、寫的能力。中國國民黨政權統治台灣只花三十年的時間,就消滅了台語,尤其是讀與寫方面,台語已經消失。

歡迎訂閱本報newsletter

中國國民黨政權的教育比日本政府普及,是消除了不少文盲,可是在教育體系禁台語,促使台語在台灣消失,而將台灣翻轉為北京話的天下,能講、聽母語的台灣人不多,能讀與寫者更少。有人說兒童的母語教育應該是家庭的責任,只對了一半,有長輩幫忙帶小孩的家庭當然可以訓練母語,可是由保母帶的小孩還是變成北京話兒童。

蘇貞昌首先在屏東推展母語教育,獲得不少掌聲。後來推展到全國,母語教學好像蓬勃發展的樣子,然而是虛的,在台灣只教學不考試的科目上了等於沒有上,完全無效。台灣的母語教學已出現很多笑話,不少母語演講冠軍者,竟然不知道其演講的內容,因為學童是背注音演講。上了課若加以考試,就會有明確的效果,只是家長覺得學生課業太重,母語教學加上考試,各政黨都不敢開第一槍。

英語雖然被列為國際語言,但全球使用英語的人口並非最多,一般人需要用到英語時,自己就會去學習,然而台灣強勢家庭的小孩從小就訓練英語,起跑點往前移,對一般家庭算是不公平,政府又幫不上忙,除非被英語系國家殖民統治過,非英語系國家都不會將英語當國家語言。蔡政府一上台,異想天開,規劃雙語教學,將英語列為準國家語言,此舉當然受到一般家庭歡迎,會增加選票。

英語教學有考試,母語教學沒有,當然被排擠,照理說母語運動者應該會反對,事實沒有,多數母語推展者支持民進黨,所以民進黨發展的政策都不會反對。母語推展者不反對,大家就會認定該政策不會傷害到母語的發展,事實上雙語教學必定排擠母語教學,只是有那些母語推展者掩護,一般民眾不會反對。

當年郝柏村由軍頭一躍成為內政的最高行政首長,因阻礙台灣政治民主化,所以受到綠營的抵制。當年綠營反郝柏村最明確的理由是他吃台灣米、喝台灣水,會講英語,卻不會講台語。綠營朋友是否想過,經過民進黨雙語教學之後,台灣子弟普遍會講英語,卻不會講台語,不要批評郝柏村了。

(作者為中山大學退休教授、台灣安全促進會會長)

http://mypaper.pchome.com.tw/news/mhchen0201

2023/8/16(台灣時報社論)

本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here