2020/04/13
美國羅斯福號航空母艦1名水兵13日喪生，為艦上染疫死亡首例。（圖取自facebook.com/USSTheodoreRoosevelt）
（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國羅斯福號航空母艦（USS Theodore Roosevelt）大批官兵感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），其中1名水兵在今天喪生，為艦上染疫死亡首例。
美國海軍發表聲明指出，這名殉職水兵上週在關島的醫院進入加護病房接受治療，他死於武漢肺炎相關併發症。
羅斯福號艦上共有近5000名官兵。美國海軍表示，有近600名官兵確診，艦上有92%的人員已進行檢測。（譯者：陳正健/核稿：林治平）1090413
羅斯福號航母水兵因感染新冠病毒死亡
2020年4月14日 美國之音 黎堡
華盛頓— 美國海軍證實，停靠在關島的羅斯福號航空母艦的一名水兵因感染新冠病毒而死亡。此前，航母艦長曾寫信警告艦上水兵可能因感染病毒而死亡，之後被解職。
美國海軍星期一從美軍印太司令部所在地夏威夷發表一份聲明，稱羅斯福號航母一名水兵3月30日被驗出感染新冠病毒，4月9日被送到關島美國海軍醫院重症監護病房， 4月13日不治死亡。
國防部部長埃斯珀發表聲明說：“整個國防部對首名現役軍人因感染新冠病毒而死亡深感悲哀。我們仍致力於保護軍人及家人的安全，並繼續為擊敗病毒提供幫助。”
在西太平洋執行任務的羅斯福號航母3月底被發現有多名水兵感染新冠病毒，3月27日停靠關島實施隔離檢查。兩天后，艦長克羅澤爾上校在一封後來在報刊上發表的信中促請海軍立即採取行動讓大部分水兵離開航母，以免發生水兵因感染新冠病毒而死亡的悲劇。
幾天后，時任海軍部代理部長的莫德利將克羅澤爾上校解職，指責他越過上司、將艦上疫情的不實消息公開，稱艦長的行為可能導緻美國在亞太地區的敵人誤判美軍的實力。
但是，莫德利後來在羅斯福號航母上因對深受水兵們愛戴的這名艦長出言不遜，上星期宣布辭職。
國防部副部長諾奎斯特上星期四說，羅斯福號航母400多名水兵已經被驗出感染了病毒，但是3170名水兵被證實沒有感染病毒，如果亞太地區出現安全危機，這艘航母完全可以立即出海執行任務。他還警告潛在敵人不要犯致命錯誤、以為新冠病毒折損了美軍的整體戰鬥力。
美軍參謀長聯席會議副主席、空軍上將海騰(General John Hyten)承認，本來應該出海的羅斯福號航母繼續靠港隔離在一定程度上影響了美軍在西太平洋的軍力部署，但是美軍的整體實力並無減弱。
海騰也證實，準備出海遠征太平洋的尼米茲號航空母艦也出現了他所說的很少數目的新冠病毒感染者，海軍正在密切觀察事態的發展。
他說，儘管航母很威風、強大，但只是美國總體戰力的一小部分，“如果我們的一艘航母遇到了挑戰，我們的遠程轟炸機、我們的多項戰力能支持航母。我們應用整個聯合作戰部隊來確保我們隨時隨刻準備戰鬥。”
