2021/05/18
（中央社華盛頓17日綜合外電報導）美國和歐洲聯盟又朝貿易戰休兵邁向一步，雙方同意舉行會談，以結束彼此針鋒相對的鋼鋁關稅。雙方也發表聯合聲明，表明可合作對中國等支持「扭曲貿易政策」的國家追究責任。
美國貿易代表戴琪（Katherine Tai）、美國商務部長雷蒙多（Gina Raimondo）和歐盟執委會副主席杜姆布羅夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）等人發表措辭謹慎的聲明，宣布「展開討論解決全球鋼鋁過剩問題」，也會處理中國在這個問題扮演的角色。
歐盟表示，歐洲也將暫停一項對美國提高關稅的計畫。
歐盟原訂6月1日對美國提高反制關稅，但由於和拜登新政府的關係不再像和前總統川普政府一樣緊張，歐盟表示，不會提高這些關稅。
作為回報，雙方同意就鋼鐵生產過剩進行對話。過剩的產能抑制鋼鐵價格，加上主要來自中國的鋼鐵充斥全球市場，造成鋼鐵廠陷入困境。
雙方在聲明中點名中國表示：「美國和歐盟成員是盟友和夥伴，擁有相同的國家安全利益，像是民主和市場經濟。它們（美歐）結盟促進高標準，解決共同的疑慮，對中國等支持扭曲貿易政策的國家究責。」（譯者：劉淑琴/核稿：楊昭彥）1100517
美國和歐盟將共同要求中國對“扭曲的貿易政策”負責
2021年5月18日 美國之音
美國和歐盟發表一份聯合聲明，宣布開始討論解決全球鋼鐵和鋁產能過剩的問題，以追究中國支持扭曲貿易政策的責任。
這份聲明是由美國貿易代表戴琪、美國商務部長雷蒙多和歐盟委員會執行副主席東布羅夫斯基斯星期一（5月17日）發表的。
據美國商務部發布的聯合聲明文稿，在上星期的一次虛擬會議上，美國和歐盟領導人承認需要有效的解決方案來保護關鍵產業，並同意尋找途徑，解決由於美國根據《貿易擴展法》第232條對從歐盟進口的商品徵收關稅而出現的世貿組織爭端。
戴琪、雷蒙多和東布羅夫斯基斯承認，主要由第三方推動的全球過剩產能對相關行業造成了影響。這種過剩產能造成的扭曲對以市場為導向的歐盟與美國的鋼鐵和鋁業以及這些行業的工人構成了嚴重威脅。
美國和歐盟一致認為，由於美國和歐盟成員國是盟友和合作夥伴，其民主制市場經濟導致相同的國家安全利益，他們可以合作推動高標準，解決共同關切，並追究像中國這樣支持扭曲貿易政策國家的責任。
聲明說，為了確保為這些共同努力創造最具有建設性的環境，雙方同意避免在這些問題上出現對雙邊貿易產生負面影響的變化。他們承諾迅速參與這些討論，在年底前找到解決方案，展示美國和歐盟如何解決過剩產能，確保鋼鐵業和鋁業的長期生存能力，並加強雙方的民主聯盟。
