2023/11/8

（中央社德國達姆斯塔7日綜合外電報導）歐洲太空總署（ESA）今天公布歐幾里得（Euclid）太空望遠鏡捕捉到的首批影像，內容包括馬頭形狀的星雲、前所未見的星系，還有難以捉摸的暗物質的「間接證據」。

法新社報導，歐幾里得太空望遠鏡今年7月升空，力求揭開宇宙最大謎團暗物質與暗能量的奧秘。

歐幾里得太空望遠鏡將透過繪製1/3的天空，涵蓋20億個星系，來創建號稱史上最精確的3D宇宙地圖。

歐幾里得太空望遠鏡來到距離地球約150萬公里的一個穩定懸停點與韋伯太空望遠鏡（James Webb Space Telescope）會合後，開始將首次觀測結果傳回地球。

歐洲太空總署在德國達姆斯塔（Darmstadt）歐洲太空營運中心（European Space Operations Centre）舉行的記者會上，公布歐幾里得太空望遠鏡拍到的頭5張影像。

歐洲太空總署署長阿施巴赫（Josef Aschbacher）讚揚為這項計畫做出貢獻的3600多名人員，大讚這是「歐洲科學與探索的里程碑」。

歐洲太空總署科學總監孟德爾（Carole Mundell）表示，「以極其精確的速度快速拍攝廣闊天空的精美影像」，展現了歐幾里得太空望遠鏡的能耐。

這些影像包括附近「馬頭星雲」（Horsehead Nebula）的壯麗影像，以及螺旋狀及「不規則狀」的星系。

但歐幾里得太空望遠鏡計畫科學家勞雷伊斯（Rene Laureijs）告訴法新社說，對研究團隊來說，最令人興奮的莫過於「英仙座星系團」（Perseus Cluster）的影像；這是個由1000多個星系組成的遙遠星系團。

根據歐洲太空總署說法，英仙座星系團的背景中潛藏超過10萬個星系，其中一些距離我們100億光年之遙，且前所未見。

歐洲太空總署將歐幾里得太空望遠鏡稱作「暗宇宙偵探」，負責調查為何95%的宇宙似乎是由暗物質和暗能量組成，而人類對此所知甚少。

藉由捕捉耗費100億年才抵達地球附近的光線，歐幾里得太空望遠鏡也揹負厚望，盼能更深入瞭解138億年前「大霹靂」（Big Bang）以來，暗能量如何驅動宇宙擴張。（譯者：李佩珊/核稿：劉文瑜）1121108

背景新聞

歐幾里得天文望遠鏡升空 探索暗物質和暗能量之謎[影]

2023/7/2

（中央社美國甘迺迪太空中心1日綜合外電報導）歐洲「歐幾里得」天文望遠鏡今天升空展開首次任務，力求解開宇宙兩大謎團：暗物質以及暗能量。

法新社報導，歐洲太空總署（European Space Agency, ESA）署長阿施巴赫（Josef Aschbacher）在歐幾里得（Euclid）天文望遠鏡發射後說：「我可以告訴諸位，我非常激動，非常高興看到這次任務上太空。」

歐幾里得天文望遠鏡由美國太空探索科技公司（SpaceX）獵鷹9號（Falcon 9）搭載，於佛羅里達州上午11時12分自卡納維爾角（Cape Canaveral）升空。

不久後，一與火箭分離，它就如先前排定的發出第一個信號。

歐幾里得天文望遠鏡原本規劃由俄羅斯聯合號（Soyuz）火箭發射上太空，但俄國去年2月入侵烏克蘭，受到西方國家制裁，繼而撤回發射系統。歐洲太空總署於是轉而尋求億萬富豪馬斯克（Elon Musk）的太空探索科技公司來執行這趟任務。

歐洲太空總署科學總監孟德爾（Carole Mundell）說：「這次發射十分完美，現在要展開旅程了。」

在太空飛行一個月後，歐幾里得天文望遠鏡將加入詹姆斯‧韋伯太空望遠鏡（James Webb Telescope），來到距離地球約150萬公里的「第二拉格朗日點」（second Lagrange point）。

歐幾里得天文望遠鏡將從那裡繪製史上最大的宇宙地圖，涵蓋逾1/3天空的20億個星系。

藉捕捉經100億年才到達地球附近的光線，這份地圖將提供138億年宇宙歷史的新視角。

孟德爾說：「我們將揭開暗黑宇宙（Dark Universe）的奧秘。」（譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏）1120702