2021/04/24
（中央社記者石秀娟雅加達24日專電）東南亞國家協會今天就緬甸情勢召開領袖峰會，達成5點共識，要求緬甸軍方立即停止暴力，同意讓東協成立的特使團促進各方和平對話，東協特使團將赴緬甸與各方會面。
東南亞國家協會（ASEAN，簡稱東協）領袖峰會下午在雅加達的東協秘書處舉行，緬甸軍政府領導人敏昂萊（Min Aung Hlaing）與各國領袖對話，會議傍晚結束。
緬甸軍方在2月1日發動政變，推翻翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）的文人政府，翁山蘇姬遭到關押，背負貪污等多項罪名。民眾發動大規模示威遭到鎮壓，至少739人遭安全部隊殺害，軍方也空襲少數族裔克倫族，造成上萬人逃難。
東協就緬甸議題達5點共識：
1、暴力須立即停止，各方展現最大自制。
2、各方應展開建設性對話，尋求有利人民的和平解決之道。
3、東協將成立主席特使團促進對話。
4、東協將對緬甸提供人道援助。
5、特使團將赴緬甸與各方會商。
東協會後發表領袖會議的主席聲明，列入這5點共識。聲明指出，東協高度關切緬甸的情勢。聲明也提到，東協注意到外界對緬甸必須釋放政治犯的呼籲。
此外，針對緬甸軍方多年來以暴行攻擊緬甸若開邦（Rakhine），造成近百萬洛興雅人逃難到孟加拉邊界，孟加拉為解決難民營問題，則不顧洛興雅人的安危而強制遣返等議題，東協在聲明中指出，這個問題必須從根本解決，東協會持續處理。
這次東協領袖峰會由印尼總統佐科威（Joko Widodo）與東協輪值主席汶萊蘇丹哈山納包奇亞（Sultan Hassanal Bolkiah）促成。佐科威會後指出，緬甸軍方領導人對這些共識做出承諾，印尼會確保承諾能落實，讓緬甸的危機立即解決。（編輯：高照芬）1100424
東協籲停止向平民施暴 馬國首相：緬甸軍方點頭
2021/04/24
（中央社馬尼拉24日綜合外電報導）馬來西亞官方馬新社（Bernama）報導，馬國首相慕尤丁今天在東南亞國家協會（ASEAN）開會商討緬甸危機後表示，緬甸已同意，停止對平民行使暴力。
報導說，慕尤丁（Muhyiddin Yassin）另指出，東協這次會談成功圓滿。
根據報導，慕尤丁表示：「我們成功了，今天會議所獲致的成果超乎我們的預期。」
東南亞國家協會今天在印尼雅加達召開領袖會議，緬甸軍政府領導人敏昂萊（Min Aung Hlaing）也出席。這是他掌權後首度出訪。
慕尤丁在峰會中呼籲緬甸，停止暴力和殺戮；並說，他希望緬甸考慮馬來西亞的提議，立刻無條件釋放被關押的政治犯。
緬甸軍方2月1日發動政變，推翻翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）領導的文人政府。軍政府血腥鎮壓抗議民眾，造成700多人死亡，引發國際社會強烈譴責。
新加坡總理李顯龍表示，敏昂萊告訴東協領袖，他們的看法有所助益，不反對東協居中扮演角色。
新加坡總理李顯龍也呼籲緬甸軍政府，允許東協代表團和聯合國特使前往訪問。
聯合國緬甸人權問題特別調查員安德魯斯（Tom Andrews）表示，軍政府鎮壓反政變的抗議民眾，已造成將近25萬人流離失所。（譯者：曹宇帆/核稿：張佑之）1100424
