2023-06-20
紐約時報20日報導，根據週二的法庭文件，司法部已與杭特·拜登(Hunter Biden)達成協議，杭特承認稅務的兩項輕罪，並避免因一項槍支指控而被起訴，以結束對拜登總統惹是生非的兒子的調查，包括財務、藥物使用和國際業務交易等指控，這項調查為時五年且具有政治爆炸性。
法庭文件表示，杭特·拜登的法律團隊和聯邦檢察官經過幾個月的談判，達成協議，他將承認2017年和2018年未按時繳納稅款的輕罪指控並同意接受緩刑。
司法部將對拜登先生提起訴訟，但同意不就他2018年在使用毒品期間購買手槍一事起訴他。這項協議的前提是，杭特在接下來的24個月保持無毒，並同意再也不擁有槍支。
這項協議還必須經過聯邦法官的批准。據預期，杭特將在未來幾天內在德拉瓦州的聯邦法院出庭，就輕罪的稅務指控接受起訴並承認有罪。
杭特·拜登的律師克里斯托弗·克拉克在一份聲明中表示：“隨著我代表的客戶杭特·拜登和德拉瓦的檢察官辦公室達成兩項協議的公告，我了解到對杭特長達五年的調查已經獲得解決。”
克拉克表示：“杭特將根據認罪協議，承擔兩起未按時繳納稅款輕罪的責任。政府將提出槍支指控，該指控將根據審前轉介協議處理，並不會成為認罪協議的主題。我知道杭特認為對他在生活中的動盪和成癮期間所犯的這些錯誤承擔責任是重要的。他期待繼續康復並向前邁進。”
假設沒有最後一刻的變動或複雜情況，該協議很可能會解決調查問題，而拜登先生不必面臨聯邦監獄的刑罰。
但這絕對不會結束此案的劇烈政治爭議。多年來，共和黨人一直試圖證明杭特·拜登犯下了應該讓他坐牢的各種罪行，並質疑他父親的誠實。
涉逃稅和違法擁槍 拜登兒子韓特與檢方達成認罪協議
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）檢方表示，美國總統拜登的兒子韓特（Hunter Biden）被控未繳交聯邦所得稅和非法擁有槍枝等罪名，他已經和司法部達成協議同意認罪。白宮表示，拜登夫婦對兒子表示支持。
法新社報導，53歲的韓特．拜登與家鄉德拉瓦州聯邦檢方達成的這項認罪協議，尚須獲得聯邦法官同意，他不太可能面臨牢獄之災。
韓特．拜登的商業交易引發不少爭議，多年來受到共和黨國會議員抨擊。
白宮發言人山姆斯（Ian Sams）代表拜登夫婦就此事發表簡短聲明說：「總統和第一夫人都愛他們的兒子並支持他，他在持續重建自己的生活。我們對此沒有進一步評論。」
聯邦檢察官魏斯（David Weiss）說，韓特．拜登同意接受認罪協議，承認「兩項故意不支付聯邦所得稅的罪名」。
根據法庭文件，韓特．拜登2017和2018年收入都超過150萬美元，卻未準時報稅，因此這兩年都欠下超過10萬美元稅款。這兩項罪名可讓他最高各被判一年刑期，外加10萬美元或雙倍罰款。
魏斯說，韓特．拜登也面臨另一項罪名，即「管制藥物使用者或成癮者擁有槍械」。他曾承認過去苦於毒品問題。（譯者：林治平）1120620
