2021/10/8
（中央社記者賴于榛台北8日電）法國參議院代表團訪台，友台小組主席李察（Alain Richard）今天表示，希望台法關係更深化、經常化，並在經濟等領域深入交流；另外，李察也贊同「駐法國台北代表處」正名，認為沒必要阻止台灣用自己的名字稱呼。
法國參議院代表團訪台，昨天分別接受總統蔡英文與行政院長蘇貞昌的接見，外交部今天則舉行歡迎記者會。訪團一行人包含李察，以及友台小組兩位副主席布依松（Max Brisson）及喬瑟芙（Else Joseph）、外交暨國防委員會副主席卡迪克（Olivier Cadic）等4位跨黨派參議員，以及參議院友台小組執行秘書高玉笛（Judith Bout）。
李察致詞時表示，盼與台灣關係可以更加深化、經常化，也希望與台灣在經濟、教育、科學各領域有更多合作，且共同面對氣候變遷挑戰，達到碳中和目標。
李察說，法國也希望能在印太地區擔起更多責任且有更多作為，盼此區域穩定開放，進一步深化印太地區的安全合作。
布依松則說，此行談到許多民主和深化人權的議題，以及台法之間共享的價值、如何建立合作，希望在追求共同價值上，區別民主國家與不遵守人權的國家。
15年前曾訪台的卡迪克表示，台灣面臨專制體制的挑戰，這個專制政體宣傳西方民主政體對各項發展沒有幫助，但台灣剛好就是一個反例，藉著民主在各項領域都表現亮眼，而法國也非常重視民主，這次訪團來台就是要告訴台灣，「你們並不孤立」。
另外，法國參議院代表團訪台前，曾遭遇中國抗議，李察今天則說，3月時就已安排訪台，此行符合法國外交政策，也符合中法雙邊關係，訪問台灣就跟訪問其他國家是一樣的。
李察進一步解釋，中國駐法國大使盧沙野曾經寫信告訴他，訪問台灣可能會對中法關係產生不好影響；而他則回信表示參訪符合法國對外政策，且相關討論也僅止於此，沒有如媒體報導所說遭到施壓，只是彼此看法不同。
針對共機頻頻擾台，李察則說，中共軍機擾台是希望透過軍事威脅影響台灣，這不只台灣人清楚，所有關注印太區域安全的國家也都知道，而世界強權都應該因共機擾台現象，對區域和平安全更加警戒、謹慎。
另外，法國參議院日前發布報告指出，中國利用孔子學院對學術機構進行滲透。卡迪克說，報告不只研究中國，也研究其他國家，但研究重點是區分「影響力」與「干擾」的不同。
布依松則表示，法國參議院對國家機構滲透大學非常關注，因為牽涉學術自由和民主國家的研究基石，且面臨的操縱影響非常廣泛，但不只中國，許多國家都有這樣的做法，只是對抗他國干擾非常困難，盼透過這次訪台，共同討論對策。
此外，李察昨天在總統府稱呼台灣為「國家」，媒體詢問，是否擔憂會引發北京不滿。李察則說，他只是為了感謝台灣駐法代表吳志中對台法關係的努力，而「國家」在法文是地理上的意思，並沒有政治意涵。
針對是否贊成「駐法國台北代表處」正名為台灣駐法代表處，李察明確說，「台灣」是這座島嶼的名稱，沒必要阻止台灣用自己的名字稱呼；卡迪克則表示支持李察的看法，待回法國後，會提出關於台灣駐法代表處重新命名的相關建議。（編輯：林興盟）1101008
法國參議員李察無視北京怒氣 重申台灣是國家
（中央社台北8日電）法國資深參議員李察率領參議院台灣研究交流小組參訪團訪台，他今天在台北表示，台灣本該稱為國家，進一步強調他先前觸怒中國因而遭人身攻擊的言論。
路透社報導，李察（Alain Richard）昨天晉見總統蔡英文表示，台灣在巴黎的代表處「非常稱職地代表了您的國家」。李察曾經擔任法國國防部長。
中國外交部發言人趙立堅在北京指出，「稱台灣是個國家公然違背包括法國在內國際社會的普遍共識」；並說，「像李察這樣的人，不是對國際關係準則缺乏最基本的尊重和認知，就是基於個人私心綁架國與國關係，中方對此表示強烈譴責和堅決反對」。
李察今天對記者談話時承認，如何稱呼台灣代表處是個棘手的難題。
他以英語表示：「這是個微妙的外交爭議，但是令我印象深刻的是這個島和這個國家的名稱是台灣，因此，如你所知，阻止這個國家自稱台灣，沒甚麼道理。」他另以法語表示，法文的「國家」首要是指地域，而非政治版圖。
李察發表上述言論的時間點，正值國際間日益關注台灣與中國緊張加劇的同時，1日開始的4天期間，曾有近150架中國軍機闖入台灣的防空識別區。
法國僅與中國建立正式邦交，不過仍派外交官駐台，並在台灣設立規模相當大、實際上堪稱大使館的駐外單位。（譯者：曹宇帆/核稿：張佑之）1101008
