2020/02/08
（中央社華盛頓/紐約7日綜合外電報導）美國總統川普彈劾案獲判無罪的2天後，川普政府今天將陸軍中校文德曼和美國駐歐洲聯盟大使桑德蘭2名官員革職，他們曾在民主黨領導的國會聽證會上提出不利川普的證詞。
白宮首席烏克蘭事務專家文德曼（Alexander Vindman）的律師宣布，文德曼在國家安全會議（National Security Council）的職務已遭拔除；數小時後，桑德蘭（Gordon Sondland）發出聲明表示，他也遭到開除。
文德曼是出生於烏克蘭的美國公民，也是功勳彪炳的伊拉克戰爭退役軍人。他的律師普瑞斯曼（David Pressman）在聲明中表示，文德曼今天被逐出白宮，這是他因作證所受的懲罰。
文德曼的另一名律師伏科夫（Michael Volkov）說，文德曼的孿生兄弟葉夫戈尼（Yevgeny Vindman）也遭受同樣命運。
同為陸軍中校的葉夫戈尼在國家安全會議擔任律師。陸軍發言人表示，兄弟倆已歸建，「基於尊重兩人隱私」，拒絕提供進一步資訊。
普瑞斯曼說：「這個人（指文德曼）為何丟了飯碗、這個國家為何少了一名在白宮效力的軍人，任何美國人心裡都一清二楚。文德曼中校是因為說實話而被要求離開的。」
桑德蘭是俄勒岡州一名富有的飯店老闆，在獲川普任命為駐歐盟大使之前，曾提供政治獻金給川普。桑德蘭在聲明中表示，他得知川普「打算把我（從職務上）召回，立即生效」。
他說：「我很感激川普總統給我服務的機會，感謝蓬佩奧（Mike Pompeo）國務卿一直以來的支持，也感謝美國駐歐盟使節團傑出且全心奉獻的專業人員。」
文德曼和桑德蘭都在聯邦眾議院彈劾調查過程中作證，川普後來成了美國史上第3位被眾議院彈劾的總統。但川普所屬的共和黨在聯邦參議院占多數，參議院於2月5日認定他被控濫權及妨礙國會調查兩項彈劾條文不成立，宣判川普無罪，得以續任總統。
文德曼去年11月作證，指川普在7月25日曾致電烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiy）並提出不當要求，這通電話成了彈劾案調查重點。文德曼曾就通話內容表示「我不敢相信我所聽到的」。
川普在電話裡要求澤倫斯基調查民主黨籍政敵拜登（Joe Biden），並調查一套對俄羅斯有利的可疑理論，內容是指民主黨與烏克蘭勾結，想在2016年大選破壞川普的選情。
文德曼那次出庭時，淡化外界對於他出面發聲可能遭受的報復：「我說實話不會有事的。」
眾議院外交事務委員會民主黨籍主席恩格爾（Eliot Engel）說，革職文德曼的決定很「可恥」。
恩格爾在聲明中寫道：「這位總統認為唯一重要的忠誠，是對他個人的忠誠。」（譯者：李佩珊/核稿：曾依璇）1090208
2020年2月8日 美國之音
曾在彈劾聽證會上作證的美國陸軍中校亞歷山大·文德曼的律師說，特朗普政府星期五(2月7日)免去了他的白宮國家安全委員會首席烏克蘭事務專家的職務。
律師戴維·普萊斯曼在聲明中說，文德曼被帶出了白宮。
普萊斯曼聲稱，文德曼被趕出白宮是因為他道出了真相。
在11月眾議院的彈劾調查聽證期間，文德曼作證說，特朗普在7月的一次電話中向烏克蘭總統澤連斯基提出了不恰當的要求。這通電話是民主黨人彈劾調查的核心。文德曼對民主黨人主控的眾議院情報委員會說，特朗普在電話中要求澤連斯基調查他的政治對手、美國副總統拜登，這讓他簡直不敢相信。
他曾在聽證會上，他父親害怕他跟總統作對會遭到報復，但是他安慰父親說：“別擔心，我說真話，不會有問題的。”
在聽證會期間代表文德曼的律師邁克爾·沃爾克科夫說，文德曼的孿生兄弟葉夫根尼·文德曼同時也被帶出白宮大院。
葉夫根尼·文德曼也是陸軍中校，在白宮國安會擔任律師。
一名美國陸軍發言人說，文德曼兄弟已在陸軍被重新分配了崗位，但是這位發言拒絕披露更多信息，理由是“為了尊重他們的隱私”。
眾議院外交關係委員會主席、民主黨眾議員艾略特·恩格爾說，逐走亞歷山大·文德曼是“可恥的”。
恩格爾發表書面聲明說：“總統相信唯一重要的忠誠是對他個人的忠誠。”
星期三，共和黨人主控的參議院就彈劾案作出裁決，特朗普總統被宣布無罪。針對民主黨主控的眾議院提出的濫用職權和妨礙國會兩項彈劾條款，參議院都做出無罪裁決。特朗普總統星期四高舉報紙大標題，慶祝他的勝利。
星期五，媒體問到特朗普總統是否會把文德曼趕出國安會時，他說：“我對他不滿意。”
他說：“你們覺得我應該對他滿意？……他們會做出那項決定的。”
一名熟悉情況的消息人士對路透社說，文德曼將被調入國防部。文德曼是出生在烏克蘭的美國公民，在伊拉克參過戰並得過勳章。
文德曼在白宮的兩年任期本應在7月屆滿。
美國國防部長馬克·埃斯珀星期五說，五角大樓保護所有軍人不受報復。
另據彭博社報導，另一位在眾議院彈劾調查期間作證的白宮高級助理珍妮佛·威廉姆斯本星期離開白宮，轉往美軍中央司令部任職。
特朗普曾經形容文德曼和威廉姆斯屬於“永遠不接受特朗普的人”。
