2020/10/26
（中央社加賀號護衛艦26日綜合外電報導）面對中國在太平洋地區加強軍事活動，日本與美國的部隊今天在日本周邊展開兩年一度的「銳劍」（Keen Sword，又譯利劍）海陸空軍事演習，以展現軍力。
路透社報導，這是日本首相菅義偉9月上任以來第一場大型軍演。菅義偉曾誓言會繼續增強日本軍力，以抗衡在東海與日本有領土紛爭的中國。
今年的銳劍演習共有數十艘戰艦、數百架軍機及美日兩國共4萬6000名士兵、水手和陸戰隊員參與，預計持續至11月5日，並將首度納入網路和電子作戰訓練。
共同社報導，日本防衛省武官最高領導、統合幕僚長山崎幸二，今天與駐日美軍司令施奈德（Kevin Schneider）搭乘美軍CV-22「魚鷹」運輸機，降落位在四國近海的日本海上自衛隊加賀號護衛艦上。
山崎幸二在艦上表示：「日本周邊安全局勢日趨嚴峻。這場軍演讓我們有機會展現日美結盟的力量。」
美軍出動「雷根號」航艦（USS Ronald Reagan）及其護衛驅逐艦隊伴隨日本最大戰艦加賀號。長248公尺的加賀號甫結束南海和印度洋巡航返回，最快明年改裝為能夠搭載F-35匿蹤戰機。
菅義偉本月出訪越南和印尼，以強化日本與東南亞重要盟邦的聯繫。在此之前，印度、澳洲、日本與美國組成的「四方安全對話」（Quad），已先在東京舉行會談。
華府認為，「四方安全對話」是對抗中國區域影響力擴大的堡壘。北京則譴責這是「小北約（NATO，北大西洋公約組織）」，旨在壓制中國。
日本現在特別擔心，中國海軍在東海爭議島嶼尖閣諸島（釣魚台列嶼）周邊加強活動。
施奈德今天則點出，中國最近連串舉動令華府和東京憂心，包括實施港區國安法破壞香港自治、在南海擴軍，及過去數月派軍機騷擾台灣。（譯者：楊昭彥/核稿：張正芊）1091026
美日大型軍演開始，向中國展示軍事力量
2020年10月27日 美國之音 木風
華盛頓— 日本和美國部隊計劃從周一（10月26日）開始在日本舉行陸海空聯合軍事演習，因應中國在該地區軍事活動的增加。
這個代號為“銳劍-21”( Keen Sword 21 )的軍演每兩年舉行一次。美日雙方將出動幾十艘軍艦、數百架軍機和4.6萬名陸軍、海軍和海軍陸戰隊參加今年的演習。演習一直持續到11月5日。演習項目中首次增加了網絡、電子戰訓練等內容。
這是菅義偉上個月接替安倍擔任日本首相以後第一次舉行的銳劍軍演。菅義偉表示，日本要繼續擴建其軍事力量，對付日益增長的中國威脅。
據美國軍人網站military.com消息，美國印太司令部下屬部隊和日本自衛隊的部隊將從周一開始在日本本土、沖繩和日本周邊水域展開“銳劍-21”軍演。
美國海軍的里根號航母打擊群、日本自衛隊的準航母、第一和第四護衛艦隊，和加拿大皇家海軍在海上進行編隊演練，由美國海軍、美國海軍陸戰隊、美國空軍和日本自衛隊的戰機在空中提供配合。
消息引用駐日美軍司令凱文·施耐德中將的話說，“儘管新冠病毒對全球造成了巨大的影響，但美日聯盟依然正常運作，我們保持著戰之能勝的狀態”。
路透社引用日本陸上自衛隊(GSDF)參謀長山崎幸二(Koji Yamazaki)將軍的話說，“日本周邊的安全形式日益嚴峻。這次軍演給我們提供了一次展示日美同盟的力量。”
日本最大的準航母“加賀號”和美國里根號航母艦隊一同參加這次演習。加賀號剛剛完成在南中國海和印度洋的巡航返回。最早明年，加賀號航母將配備F-35隱形戰鬥機。
菅義偉在本月訪問了越南和印度尼西亞。這是日本為加強與東盟主要國家的之間的團結與合作而作出的努力的一部分。本月初，日本還在東京主辦了美、日、印、澳“亞太四國”會議。華盛頓認為這四個國家組成了遏制中國地區影響力增長的基本力量。北京則譴責這四個國家試圖組建針對中國的“小北約”的動作。
近來，中國加強了在尖閣諸島（中國稱釣魚島）周邊的軍事活動。日本方面對此深感不安。
山崎幸二將軍和施耐德將軍都表示，華盛頓和東京對中國咄咄逼人的表現感到不滿，其中不僅指中國軍隊在東中國海和南中國海的軍事行動，還包括中國在香港粗暴實施國安法和解放軍對台灣實施的各種軍事挑釁和騷擾。
但中國表示，它在該地區的動作都是出於和平目的。
