新冠疫情迅速蔓延，加州實施宵禁

2020年11月20日 美國之音

為應對新冠疫情的迅速蔓延，加州州長加文·紐瑟姆（Gavin Newsom）星期四（11月19日）下令在本州實施宵禁。

此次宵禁被稱為“有限度的居家令” （limited Stay at Home Order），大多數加州人從晚上10點到早上5點間必須呆在家中，除非有必要的活動；非必要的工作、運動和集會都必須停止。

這一規定將影響到加州58個縣中的41個縣，約94%的加州人。宵禁將從本週六晚上10點開始，一直持續到12月21日早上5點。規定不適用於無家可歸者。

Due to the rise in #COVID19 cases, CA is issuing a limited Stay at Home Order.

Non-essential work and gatherings must stop from 10pm-5am in counties in the purple tier.

This will take effect at 10pm on Saturday and remain for 1 month.

Together–we can flatten the curve again.

— Gavin Newsom (@GavinNewsom) November 19, 2020

紐瑟姆在一份聲明中說：“新冠病毒正在以自疫情開始以來我們從未見過的速度傳播，未來幾天和幾週將是阻止疫情加劇的關鍵時期。”

加州衛生官員艾瑞卡·潘（Erica Pan）表示，“有限度的居家令”將減少疾病傳播，這項規定的目標是減少個人在社區內的活動，以及與除家人外的人接觸的時間。

潘說，加州人需要改變個人行為，阻止疫情加劇。她說：“放鬆警惕將可能危及成千上萬的生命，並使我們的醫療系統癱瘓。”

幾天前，加州對這41個縣的商業活動實施了限制。