2023/6/23
（中央社波士頓22日綜合外電報導）「泰坦號」潛水器日前載著5人前往觀賞知名沉船「鐵達尼號」時失聯，龐大的搜救行動今天換來殘酷結局，美國海岸防衛隊官員今天宣布，5人已在一場「災難性」事件中死亡。
美國海岸防衛隊（U.S. Coast Guard）毛格（John Mauger）少將在記者會上表示，加拿大船舶部署的一具深海機器人今天上午在海面下4000公尺處發現潛水器殘骸，距離鐵達尼號（Titanic）沉船的船首約488公尺。
泰坦號（Titan）所屬公司「海洋之門探險」（OceanGate Expeditions）也在聲明中表示：「這些人是真正的探險家，明顯具備冒險精神，以及對於探索和保護全球海洋的深切熱情。」
「在這個悲劇時刻，我們的心與這5個靈魂及其每一位家屬同在。」
泰坦號18日早上載著5人下潛北大西洋，探索鐵達尼號船骸，下潛約1小時45分後就在鐵達尼號沉船附近與水面失聯。來自多個國家的救難團隊一連數天派出飛機和船舶，搜索了數千平方英里的範圍。
根據路透社，泰坦號搭載的5人包括58歲英國億萬富豪暨探險家哈定（Hamish Harding），以及48歲巴基斯坦富商達武德（Shahzada Dawood）與他19歲的兒子蘇里曼（Suleman Dawood），達武德父子都是英國公民。
77歲法國海洋學家暨鐵達尼號專家納若萊（Paul-Henri Nargeolet）也在潛水器內，他曾造訪鐵達尼號沉船數十次。
最後一人則為「海洋之門探險」美籍創辦人暨執行長，也是這艘潛水器的駕駛人拉許（Stockton Rush）。（譯者：楊昭彥）1120623
（綜合報導）載著5人前往觀賞知名沉船「鐵達尼號」（Titanic）的一艘潛水器在北大西洋失聯，救援人員今天表示，水下機器人在鐵達尼號附近搜索時發現一塊「殘骸區」。
這艘名為「泰坦號」（Titan）的潛水器18日早上載著5人下潛北大西洋，探索鐵達尼號船骸，下潛約1小時45分後就在鐵達尼號沉船附近與水面失聯，潛水器內供氧量估計可以維持大約4天。
若以潛水器可攜帶最多96小時的救急空氣來計算，氧氣可能已於今天晨間耗盡。
法新社報導，美國海岸防衛隊（U.S. Coast Guard）今天推文表示，「水下機器人（ROV）在鐵達尼號附近的搜索區域內」發現殘骸區，「聯合指揮單位裡的專家正在評估相關資訊」。
儘管「泰坦號」內部氧氣恐已耗盡，不過救援人員先前堅稱，跨國搜救行動仍把重點擺在讓潛水器裡的人平安歸來，今天又有兩具機器人投入搜救。
鐵達尼號船骸位於美國麻州鱈角（Cape Cod）以東約1450公里，加拿大紐芬蘭省（Newfoundland）聖約翰（St. John’s）以南約644公里。
OceanGate的發言人在週四下午的聲明中表示，潛水器內的五名乘客不幸全部失蹤。乘員包括OceanGate首席執行官Stockton Rush、巴基斯坦裔英國商人Shahzada Dawood及其十幾歲的兒子Suleman Dawood、英國商人Hamish Harding和法國深海探險家Paul-Henri Nargeolet。
OceanGate的代表Andrew Von Kerens表示：”這些人是真正的探險家，分享著獨特的冒險精神，對探索和保護世界海洋充滿熱情。在這個悲劇的時刻，我們與這五位靈魂以及他們家庭的每個成員同在。”
OceanGate感謝國際社會各組織致力於尋找這五位探險家。
聲明中說：”對整個探險家社區以及那些在海上失蹤的人的家人來說，這是一個非常悲傷的時刻。”
美國海岸警衛隊在週四表示，周日失蹤的潛水艇上的五人被認為已經遇難。
海岸警衛隊副將約翰·莫格爾在週四的新聞發布會上表示：”我代表美國海岸警衛隊和整個統一指揮部向家屬致以最深切的慰問。”
他說，在週四早上，從Titan潛水艇的尾錐等碎片在海底發現，距離鐵達尼號的船首約1600英尺。
他說：”這些殘骸與船體的災難性爆破相符。”
在當天早些時候，搜救隊伍派遣遠程控制車輛深入北大西洋，作為尋找潛水艇的國際努力的一部分。在部署到海底的幾個小時內，其中一輛車輛發現了官員最初描述的”殘骸區域”。
對於救援人員來說，尋找潛水艇Titan上的駕駛員和四名乘客始終是一場對時間的競賽。當這艘由OceanGate擁有的22英尺長的潛水艇在周日早上與一艘包租船失去聯繫時，它已經完成了對鐵達尼號殘骸的一半以上的潛水，並且據信僅裝備有四天的氧氣供應。
