（中央社舊金山15日綜合外電報導）美國總統拜登今天在舊金山與中國國家主席習近平會談後舉行記者會，在離開記者會前提到習近平為獨裁者，這番說詞可能會引起北京當局反彈。
彭博（Bloomberg）報導，有記者追問他是否仍稱習近平為獨裁者時，拜登說：「嗯，聽好，他的確是。我的意思是，某種程度來說他是獨裁者，因為這個人治理一個共產主義國家，政府型式與我們截然不同。」
美國有線電視台新聞網（CNN）報導，這番言論肯定會惹惱北京當局，拜登今夏做出類似言論時，中國也曾激烈地回應。
今年6月，拜登在加州一場競選募款活動中，將習近平比作「獨裁者」，並說美國先前擊落偏離航道的一顆中國偵察氣球，此事讓習近平措手不及。
拜登當時說：「當我（決定）擊落那顆滿載兩車間諜設備的氣球時，習近平很不高興，因為他不知道氣球在那裡。一旦沒掌握狀況，對獨裁者來說就非常難堪。」
拜登今天稍早與習近平舉行峰會，這是兩人睽違一年再次面對面會晤。拜登稱這是雙方「最具建設性與成效的會談」，兩人同意恢復軍事高層溝通並緩和緊張情勢。
拜登在加州費羅麗莊園（Filoli Estate）的記者會上說：「我剛結束與習近平長達數小時的會談，我相信這是我們之間最具建設性且富有成效的會談。」（譯者：張曉雯/核稿：盧映孜）1121116
拜登稱與習的會談取得“重要進展”，但仍認為習是“獨裁者”
2023年11月16日 美國之音 莉雅
舊金山—
美國總統拜登11月15日在舊金山與中國國家領導人習近平舉行了會晤之後在記者會上表示，他與習近平進行的這次會晤是他們進行過的“最具建設性和富有成果的討論” 。不過他在回答有關問題時仍然說習近平是「獨裁者」。
「最具建設性和富有成果的討論」
拜登總統星期三與中國領導人習近平在費羅麗莊園舉行了精心安排的會晤後舉行的記者會上說，他相信，這次會談是他們之間進行過的「最具建設性和富有成果的討論。」
拜登提到，十多年前，自從他在擔任美國副總統以及習近平擔任中國國家副主席時，他們就開始進行坦誠與直接的討論，儘管他們並不總是意見一致。
「今天，我相信，在我們團隊之間過去幾個月進行的高級別外交的基礎上，我認為我們取得了一些重要的進展，」他說。
會談在三方面取得成果
拜登宣布，經過多年的擱置，雙方正重啟美中之間的禁毒合作。
「今天，基於這個新的認識，我們正在採取行動，大幅減少從中國流向西半球的前體化學品和壓丸機。 這將拯救生命。我讚賞習主席在這個問題上的承諾。習主席和我責成我們的團隊繼續保持政策和執法上的協調，以確保它發揮作用，」他說。
拜登宣布的第二個成果是，雙方正在恢復兩軍之間的直接接觸。他說，這一點至關重要。
他說：「正如你們媒體中許多跟蹤這個議題的人都知道，美中軍事接觸被切斷，這令人擔憂，這是意外事故發生的原因，就是誤解。 因此，我們回到了直接、開放、清楚的直接溝通。任何一方的誤判都會給像中國或任何其他大國帶來真正的麻煩。所以，我認為我們在這方面也取得了真正的進展。」在時任美國眾議院議長佩洛希去年
8月訪問台灣之後，中方切斷了與美國之間的一系列交流，包括兩軍之間的交流。拜登政府一直希望恢復軍方的對話，以避免誤解與誤判，導致衝突。
拜登宣布的第三個成果是美中兩國的專家將聚集在一起討論與人工智慧相關的風險和安全問題。他說，這些是朝著正確方向採取的實際步驟，以確定什麼是有用的、什麼是無用的、什麼是危險的、什麼是可以接受的。
向習近平提出了美方的一系列關切
除了宣布達成這些具體的成果以外，拜登也表示，他向習近平提出了被中方拘留和禁止出境的美國公民的問題、中國的人權問題、在南中國海的脅迫性活動、非市場經濟做法等令美國感到關切的行為。他特別提到，他向習近平提出了美國認為被中方關押的人的名字，希望能夠使他們盡快獲釋，但他說，雙方對此沒有達成一致。
在拜習會前，國會眾議院美國和中國共產黨戰略競爭特設委員會主席麥克·加拉格爾（Mike Gallagher）率領委員會12位共和黨成員致函白宮，要求拜登總統在與習近平會談時提出十項議題，其中就包括要求中方釋放所有美國政府確定在中國被不當拘留的美國公民、要求北京立即取消中國對美國公民的出境禁令、加強對芬太尼前體化學品出口的監管以及停止所有中國對美國船艦和飛機近距離和不安全的攔截行為等。
管控競爭關係，雙方同意直接打電話
拜登在發布會上強調了雙方保持溝通的重要性，並表示，在未來幾個月裡，美國將繼續保持和追求與中華人民共和國的雙向高層外交，以保持溝通管道暢通。他說，習近平同意，他們可以直接打電話給對方，對方立即接聽。
拜登說，「你知道，中國和美國處於競爭關係，但我的責任是讓它變得理性且能夠管控，而不會導致衝突。這就是我所關注的。這就是這次會晤的目的，找到一個我們可以聚集在一起並找到共同利益的地方，但最重要的是，從我的角度來看，這符合美國人民的利益。」拜登：美國的「一個中國」政策不會
改變
拜登說，他強調了維持台海和平與穩定的重要性，也向習近平提出了不要幹預台灣大選的問題。
