2022/12/2
（中央社莫斯科2日綜合外電報導）美國總統拜登昨天表示，若俄羅斯總統蒲亭有意結束對烏克蘭的入侵行動，他願意與蒲亭對話。克里姆林宮今天回應，蒲亭對談判持開放態度，但不苟同拜登提出的談判條件。
拜登昨天在與法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）的聯合記者會上表示：「若蒲亭真的有意決定想辦法結束這場戰爭，那麼我準備好和他對話。他目前還沒做到。」
對此，克里姆林宮發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）今天告訴記者：「俄羅斯聯邦總統（蒲亭,Vladimir Putin）過去及現在一直對談判持開放態度，以確保我方利益。」
但培斯科夫也指出，拜登說只有蒲亭有意離開烏克蘭，才有可能進行談判，莫斯科當局肯定不準備接受這些條件。（譯者：陳正健）1111202
拜登：願與普京就結束烏克蘭戰爭進行對話
白宮— 美國總統喬·拜登(Joe Biden)週四(12月1日)提出了與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)就結束莫斯科對烏克蘭的戰爭進行對話的可能性，但表示他還沒有看到普京方面有任何停止目前已經長達10個月的入侵的意願。
拜登與法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍(Emmanuel Macron)就烏克蘭和其他議題進行了幾個小時的閉門會談，他之後在白宮記者會上說：“我準備好了與普京對話，但要與北約盟國協商。我沒有立即聯繫普京先生的計劃。 我不會單獨行動。”
拜登說：“這場戰爭有一個結束的方式，那就是普京從烏克蘭撤軍。他的所作所為令人厭惡。如果他在尋找結束戰爭的方法，那麼他還沒有這麼做。”
馬克龍說他有信心認為美國將繼續支持烏克蘭，提供更多軍事和人道援助。
馬克龍表示：“這關乎我們的價值觀。美國支持烏克蘭……是至關重要的。”
拜登表示，在沒有基輔政府的同意之前，美國“永遠不會要求烏克蘭妥協”以結束戰爭。
早些時候，在閉門會談之前，拜登歡迎了馬克龍的到訪，這是拜登上任後首次迎來外國領導人的國事訪問。
拜登說：“我們兩國的聯盟對於我們的防禦來說依然是至關重要的。美國找不到比法國更好的伙伴了。”他還稱法國為“我們在自由事業上歷史最悠久的盟友和堅定不移的伙伴。”
馬克龍在首都華盛頓一個陽光明媚而寒涼的早晨發表講話。他說，普京的入侵已經進入第十個月，美國和法國“需要再次成為戰友。”
他說華盛頓和巴黎“在自由和民主價值觀上有著共同的信念”。
儘管馬克龍在兩國支持烏克蘭的決心上與拜登達成一致，但他也向拜登表達了對《通脹削減法案》(IRA)的強烈擔憂。美國國會今年稍早時候通過了這項法案，提供數十億美元來支持美國的清潔能源產業，另有一項舉措來支持美國半導體製造商。
馬克龍週三對國會領袖們說，這項舉措對於歐洲公司來說是“超級咄咄逼人”。
他說：“《通脹削減法案》的結果就是你們也許解決了你們的問題，但是增加了我的問題。”他還指出法國製造“和你們完全一樣的產品”。
在記者會上，拜登說這項法案“從未打算排除”歐洲的貿易夥伴，他談到美國的經濟增長時指出，“美國恢復正常了”，“歐洲也恢復正常了。”
馬克龍說：“法國想要同樣的新的製造業工作崗位。”
拜登承認，——用他的話來說，這項法案的某些方面或許需要修改，並表示他有信心美國和歐洲的談判人員將解決分歧，使得美國和歐洲的經濟都能繁榮發展。
在馬克龍來訪期間，外國領導人對白宮進行國事訪問時的禮儀和盛況展示得淋漓盡致。拜登和第一夫人吉爾·拜登(Jill Biden)迎接馬克龍和他的妻子佈麗吉特·馬克龍(Brigitte Macron)，然後觀看身著殖民地時代製服的樂隊演奏兩國國歌。現場響起21響禮炮。
兩位總統和第一夫人在白宮的陽台上招手致意，隨後拜登與馬克龍進入白宮內進行實質性的交談。白宮在周四晚間舉辦國宴。
週三晚間，拜登夫婦邀請馬克龍夫婦到波多馬克河畔的高檔意大利海鮮餐廳Fiola Mare共進晚餐。
克里姆林宮：普京對談判解決烏克蘭問題持開放態度，但不會從烏克蘭撤軍
2022年12月3日 美國之音 松仁
華盛頓— 在拜登總統表示願意就結束烏克蘭戰爭與俄羅斯總統普京進行對話之後，克里姆林宮星期五（12月2日）表示，普京對通過談判讓烏克蘭衝突達成可能的和解持開放態度，而且他也相信尋求外交解決。
拜登星期四在白宮與法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）就烏克蘭戰爭等問題進行了幾個小時的閉門會談後舉行的聯合記者會上表示，結束烏克蘭戰爭的唯一辦法就是普京將俄軍撤出烏克蘭，而且如果普京希望結束這場衝突，那麼拜登就準備與他交談。
克里姆林宮發言人德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）星期五在被問及對拜登說法的反應時表示，普京對談判持開放態度，但是俄羅斯不會從烏克蘭撤軍。
“俄羅斯聯邦總統為了確保我們的利益，一直對、現在對、而且未來也對談判持開放態度，”佩斯科夫對記者說。
普京曾經表示，他不後悔發動俄羅斯針對烏克蘭的所謂“特別軍事行動”，而且將此舉視為自前蘇聯1991年解體以來，俄羅斯在遭受傲慢的西方霸權幾十年羞辱後，終於挺身抗拒的重要節點。
深受俄軍入侵之害的烏克蘭以及西方各國將普京對烏克蘭的入侵視為帝國主義的侵略佔領行動，而且普京提出的入侵理由毫無道理，完全站不住腳。烏克蘭一再表示，它將持續戰鬥到最後一名俄軍士兵被趕出烏克蘭領土。
拜登星期四在白宮舉行的記者會上表示，他與馬克龍都同意將共同追究普京發動被他稱為“野蠻”戰爭的責任，而且普京將打敗烏克蘭的念頭都是不可想像的。
拜登今年三月曾說過，普京不能再掌權。他在與馬克龍的聯合記者會上又表示，普京入侵烏克蘭是因為發生了誤判，但如果普京真想從烏克蘭脫身，那麼他在與北約盟國磋商後，準備與普京坐下來談一談。
俄羅斯入侵烏克蘭之後，通過非法的所謂公投以及2014年對克里米亞的吞併，一共蠶食了烏克蘭大約五分之一的領土，但是烏克蘭以及西方各國都一再表示，絕不會承認和接受俄羅斯對烏克蘭領土的吞併。
佩斯科夫表示，美國拒絕承認“新的領土”阻礙了俄羅斯對潛在妥協方案的搜尋。
“這大大加劇了尋求可以討論的共同點的複雜性，”路透社引述佩斯科夫的話說。
根據路透社的報導，佩斯科夫在被問到拜登提出會晤普京的前提是否讓俄羅斯覺得談判不可能舉行時，佩斯科夫答道，“實際上，拜登就是這麼說的。他說普京離開烏克蘭談判才有可能。”
佩斯科夫表示，克里姆林宮不可能接受這一點，所以俄羅斯在烏克蘭的軍事行動將持續進行。
“不過與此同時，強調這一點也非常重要，即普京總統一直對、現在對、未來也對接觸、對談判持開放態度。當然，獲取我們利益的最佳辦法就是通過和平、外交的渠道，”佩斯科夫說。
目前進入第十個月的烏克蘭衝突已經導致雙方好幾萬官兵的喪生。這不僅是二戰之後歐洲發生的最大規模的戰爭，而且也是1962年古巴導彈危機以來，莫斯科與西方最大規模的對抗。
