2021/02/09
（中央社華盛頓9日綜合外電報導）美軍兩支航空母艦打擊群今天在南海展開聯合演習，數日前一艘美軍戰艦曾通過這個爭議水域，並在中國控制的島礁附近航行，南海已成為美中緊張關係的另個衝突引爆點。
美國海軍表示，羅斯福號航空母艦打擊群（The Theodore Roosevelt Carrier Strike Group）與尼米茲號航空母艦打擊群（The Nimitz Carrier Strike Group）「展開多項操演，以提高作業互通性以及指揮和管制能力」，並說這是自2020年7月以來，兩艘航艦首次在這條海上交通要道聯合操演。
兩支航艦打擊群展開軍演數日前，中國曾抨擊美軍勃克級導向飛彈驅逐艦馬侃號（USS John S. McCain）航行通過中國控制的西沙群島附近海域，美國聲稱這是執行航行自由任務，也是美國總統拜登（Joe Biden）就任以來，美國海軍首次執行這類任務。
美國則反駁中國在南海的廣闊主權主張，並指控中國把南海軍事化及意圖威嚇像是馬來西亞、菲律賓和越南等鄰國。在蘊藏豐富自然資源的南海海域，這些鄰國的領土主張與中國重疊。
尼米茲號航艦打擊群指揮官、海軍少將柯克（Jim Kirk）發表聲明說：「我們致力於確保所有國家依據國際法可合法使用這個海域。」
中方不滿美軍一再航行通過中國在南海占有及控制島嶼附近海域，表示中國擁有無可否認的主權，並指控美國蓄意升高緊張情勢。（譯者：曹宇帆/核稿：劉學源）1100209
拜登上任後首次，美國海軍雙航母在南中國海演習
2021年2月9日 美國之音 黎堡
華盛頓— 美國海軍兩艘航母同時出現在南中國海，並在這一海域舉行去年7月以來的首次雙航母聯合演習。
美國海軍星期二（2021年2月9日）在一份新聞稿中說，羅斯福號航母戰鬥群與尼米茲號航母戰鬥群當天在南中國海舉行了多項操演，目的是強化海軍各項資源之間的協同作戰能力以及指揮和控制能力。
尼米茲號航母戰鬥群剛剛從中東調往印太地區。1月24日，羅斯福號航母戰鬥群進入了南中國海。此外，裡根號航母繼續常駐日本橫須賀港美國海軍基地，從而形成美軍三艘航空母艦同時在印太地區執行任務的局面。
在雙航母在南中國海演習前，美軍麥凱恩號導彈驅逐艦上週五（2月5日）進入南中國海主權有爭議水域帕拉塞爾群島（西沙群島）附近實施了一次航行自由行動，這是拜登政府上台以來美國的首次相關行動。
迄今為止，拜登政府官員展示了以美國自身實力和聯合盟友力量應對中國挑戰的堅定立場。
新任國務卿布林肯上任剛滿一天就與菲律賓外長洛欽通話，強調了美菲共同防禦條約明顯適用於當菲律賓武裝部隊、政府船隻和飛機在太平洋遭受武裝攻擊時的情形。他說，這包括南中國海。
中共政權主管外事的政治局委員楊潔篪1月底說，中國願與美國一起，推動雙邊關係沿著不對抗、不衝突、相互尊重和合作互贏的軌道發展，但又警告美國說，涉及中國主權和領土完整的南海等議題都是“碰不得的”。
