（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國當局近日接連接管矽谷銀行等2家銀行後，美國總統拜登今天再度向民眾保證國家銀行體系安全無虞。他並表示，將要求國會通過更嚴格的監管措施，以防範未來發生危機。
法新社報導，拜登（Joe Biden）從白宮發表電視談話時說道：「（美國）銀行體系是安全的，這點美國人可以有信心。當你需要時，你的存款會在戶頭裡。」
美國政府已經出面保證，矽谷銀行（Silicon Valley Bank，SVB）的存戶能領回存款。拜登今天說：「納稅人不會承擔任何損失。資金將來自銀行業支付的存款保險費。」
拜登還喊話美國國會制定更嚴厲的監管法規。他指出，2008年金融危機過後實施的「強硬」保護措施，在前任共和黨籍總統川普（Donald Trump）任內遭到取消。
拜登表示：「我將要求國會及銀行監管當局強化銀行業規則，好讓這類倒閉事件再度發生的可能性降低。」
拜登並明確指出，他預期應為這些銀行倒閉案負責的人士要承擔起相關後果。他也強調，聯邦政府這次在短短週末期間做出的迅速反應，與2008年對美國銀行業的紓困不一樣。
拜登說：「我們必須將事件發生的經過與原因完全弄清楚，（好讓）造成事發的人負起責任。」
他表示，不僅美國納稅人不會被要求出錢補償這些銀行的存戶，而且「銀行的管理階層也會被開除」。因為一旦一家銀行被聯邦政府接管，「經營者不應該繼續在這裡工作」。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1120313
美國政府迅速採取行動遏制銀行倒閉風險蔓延
2023年3月13日 美國之音 漢納斯
華盛頓— 美國總統喬·拜登在政府針對兩家大銀行倒閉採取措施以遏制可能出現的潛在危機之後，星期一（3月13日）就銀行系統的問題發表談話。
“美國人民和美國商家應該對他們的銀行存款在他們需要時可以隨時提取保持信心，”拜登在星期天晚發表的一份聲明中說。“我堅定承諾將對造成這次亂象者全面究責，並繼續努力對大型銀行加強監督和監管，從而避免再次出現目前的困境。”
美國財政部在星期天發表的一份聲明中表示，加州矽谷銀行和紐約簽名銀行的存款者星期一可以動用他們所有的資金。
監管當局還表示，解決矽谷銀行和簽名銀行問題所受的損失不會由納稅人承擔。
財政部發表聲明前，金融監管最高當局的官員曾開了一次會。聲明指出，聯邦儲備委員會也向其他銀行提供了一項緊急借貸計劃，以便為更廣泛的銀行系統提供額外的穩定性。
負責向儲戶提供保險並對金融機構實施監督的聯邦儲蓄保險公司星期一表示，已經將矽谷銀行全部的儲蓄轉移到一家所謂“過渡銀行”，而該新銀行將由該機構任命的一個理事會負責運行，直到所有的作業恢復穩定。
英格蘭銀行也於星期一宣布，矽谷銀行英國分行出售給匯豐銀行，以便穩定該行的運作，“確保銀行服務的持續，將對英國技術行業的衝擊降至最低，並支持對金融系統的信心”。
英格蘭銀行的一份聲明指出，所有儲戶的資金都很安全，而且矽谷銀行英國分行將繼續正常運營。
這些行動都是由於矽谷銀行的倒閉所引發。美國監管當局由於擔心該銀行的金融狀況導致大批儲戶同時擠兌，而於星期五接管了這家銀行。
矽谷銀行擁有2000億美元的資產，它也是美國歷史上倒閉的第二大銀行。矽谷銀行大量涉足於向風險投資公司提供貸款，而且業務特別涉及科技行業。
簽名銀行也在科技行業擁有大量的客戶，其中還包括虛擬貨幣。該銀行擁有1000億美元的資產，也是美國歷史上倒閉的第三大銀行。
兩家銀行的倒閉都與利息飆升有關，利息飆升嚴重影響這兩家的市值，使其銀行債券和房貸相關的證券方面的資產嚴重縮水。
