2020/10/26
（中央社華盛頓25日綜合外電報導）美國民主黨總統候選人拜登今天再度口誤。他強調為了避免對手再做4年，2020年大選很重要，但他似乎把川普和前總統小布希（George W. Bush）搞混了。
福斯新聞（Fox News）網站報導，拜登今天在一場好萊塢大咖雲集的虛擬造勢活動中表示：「這會是很長一段時間最重要的選舉，不是因為我參選，而是因為跟我競選的人。」
「我認為這個國家的特性就看這次投票。我們會成為什麼樣的國家？再讓喬治當4年，呃，喬治…如果川普當選，我們會發現自己處於一個不同的世界。」
拜登每次口誤都會成為共和黨人的箭靶，這次也不例外，共和黨隨即把造勢影片剪輯後放上推特。
Joe Biden confuses President Trump with George W. Bush: “because of who I’m running against…George, ah, George” pic.twitter.com/ujAni2Q7Gh
— Steve Guest (@SteveGuest) October 26, 2020
Joe Biden called me George yesterday. Couldn’t remember my name. Got some help from the anchor to get him through the interview. The Fake News Cartel is working overtime to cover it up!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 26, 2020
拜登心智狀態屢屢受對手質疑，川普甚至一度還暗示拜登可能用藥。
但拜登在兩場總統辯論中僅失言一次。在第二次辯論時，他似乎聽錯主持人維爾克（Kristen Welker）的問題，大談有必要紓困小型企業，而非回答提高最低薪資是否會傷害小型企業。
77歲的拜登不是今年唯一一位健康狀況受質疑的著名政治人物。74歲的川普曾因感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19）住院，當時川普陣營就被控不夠透明。（譯者：楊昭彥/核稿：陳政一）1091026
2020/10/27
（中央社華盛頓26日綜合外電報導）美國總統川普今天對於競選對手拜登忘記他的名字、將他稱為「喬治」加以嘲弄，目前距離大選投票日只有一個禮拜時間。
在11月3日大選之前，兩人正在選戰中捉對廝殺，現年74歲的川普經常指控77歲的拜登是老糊塗。
拜登25日傍晚又犯了口誤的老毛病，當時他在一項視訊音樂會上發言，突然記不起川普的名字，兩次將他稱為喬治，可能是想起了兩位布希總統中的一人。
拜登當時說：「如果再讓喬治當上4年…呃…喬治…呃…他…如果川普連任，我們會陷入一種處境，會身處在另外一個世界。」坐在他身旁的妻子吉兒（Jill）似乎幫他提詞。
川普平日就企圖將拜登描述成心智不適任總統的候選人，如今當然立即藉題發揮。他見獵心喜地推文說：「拜登昨天叫我喬治，他忘了我的名字，而假新聞集團正在加班工作，為他掩飾。」
拜登此次若當選，將是美國至今最年長的總統。對於川普的指控，拜登曾強烈反擊，指這是川普將選民注意力從他不良政績轉移的技倆。（譯者：張佑之）1091027
