2021/01/11
（中央社華盛頓11日綜合外電報導）美國總統當選人拜登（Joe Biden）今天宣布，他將提名外交資歷豐富的前副國務卿伯恩斯（William Burns）擔任中央情報局（CIA）局長。
綜合路透社和美聯社報導，伯恩斯擔任美國外交官33年，曾任副國務卿。他在2014年卸任後，轉往經營國際事務智庫「卡內基國際和平基金會」（Carnegie Endowment for International Peace），現為該智庫會長。
64歲的伯恩斯在國務院服務期間，歷經共和黨與民主黨籍總統，擔任過駐俄羅斯和約旦大使。
伯恩斯也曾在前總統歐巴馬（Barack Obama）任內，主導秘密談判協商，為2015年的伊朗核子協議鋪路。
現任總統川普（Donald Trump）2017年就職後，國務院陷入混亂，但伯恩斯一直保持沉默，直到去年才開始在「外交事務」（Foreign Affairs）等刊物上撰文痛批川普政府的政策。
拜登表示：「伯恩斯是模範外交官，在世界舞台上有數十年的歷練，維持我們的人民和國家安全無虞。」
「他和我都深深相信，情報必須不被政治左右，還有奉獻自己服務我國的情報專家值得我們感激和尊敬。伯恩斯大使將帶來我們亟需的知識、判斷力和觀點，好在威脅來臨前就予以避免和應對。由他擔任我國下一任中情局局長，美國人民將可睡得安穩。」
伯恩斯尚須聯邦參議院批准才能就任，而拜登所屬的民主黨以些微差距掌控參院。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1100111
美拜登政府內定CIA局長曾任特使 2016來台面賀蔡英文勝選
2021/01/11 自由時報
〔即時新聞／綜合報導〕美國總統當選人拜登（Joe Biden）今天宣布提名伯恩斯（William Burns）擔任中央情報局（CIA）局長。伯恩斯曾在歐巴馬（Barack Obama）政府時期出任副國務卿，總統蔡英文2016年首次贏得總統大選後2天，他就以美方特使身分來台當面向小英道賀。
綜合外電報導，伯恩斯的外交經歷長達33年，在歐巴馬政府時期擔任副國務卿（2011-2014），主導與伊朗的祕密談判，奠定2015伊朗核協議的基礎。伯恩斯2014年卸任副國務卿後，轉往經營國際事務的智庫「卡內基國際和平基金會」（Carnegie Endowment for International Peace），現為該智庫會長。
2016年1月16日是台灣的總統大選，而在蔡英文確定勝選後，伯恩斯便於18日接受歐巴馬政府委任，以私人名義訪台。雙方會面之際，蔡英文強調台灣將與美國保持緊密友好關係，致力推動台美之間經濟、產業等方面的各項合作。蔡英文也表示，在區域議題上，她將負起維持和平穩定的責任。
拜登則於今日提名伯恩斯擔任中央情報局局長，並表示：「伯恩斯是模範外交官，在世界舞台上有數十年的歷練，可以維持我們的人民和國家安全無虞。」
