2021/6/18
（中央社記者廖禹揚首爾18日專電）北韓領導人金正恩在美國總統拜登上任後首次就雙邊關係表態，指示就美國新政府對北韓政策做好對話及對決兩方面準備。南韓媒體分析，金正恩的發言為雙邊對話開啟可能性。
北韓官媒中央通信社（KCNA）17日報導，金正恩在17日的勞動黨第8屆中央委員會第3次會議中，詳細分析美國新上任政府的對韓政策方向後，提出在對美關係上維持的戰略、戰術應對及行動方案，並表示要求提高北韓的國際戰略地位。
金正恩也強調，為維護國家尊嚴和自主發展帶來的利益，保障和平環境和國安，必須做好對話和對決兩方面準備；尤其強調在對決方面，北韓需要做好萬無一失的準備，穩定朝鮮半島局勢。
韓聯社報導分析，拜登政府強調對北韓問題採取外交途徑解決，雖然金正恩特別強調在對決上做好準備，但也鬆口提出對話的可能性，加上美國新任北韓特使金星容（Sung Kim，前譯金成）19日將訪問南韓，重新開啟對話可能性較高。
此外，金正恩這次發言中完全未批評美國政府政策，並指示提高北韓的戰略地位與積極角色，主動創造有利外交環境。報導指出，北韓過去集中於對美外交政策時，也會使用類似說法。
南韓統一部今天雖未明確對金正恩這次發言表態，但也表示會持續關注相關動態，並強調南韓政府始終認為對話與合作是維持朝鮮半島安定及永久和平最好的方式。
不過，也有較保守意見認為，北韓會繼續要求美國撤回敵對政策作為對話前提，包括取消與南韓的聯合軍演，北韓改變立場並重新與美國對話可能性不高。（編輯：周永捷）1100618
金正恩提出用對話和對決兩手準備來面對拜登政府
2021-06-17 法廣
朝鮮勞動黨總書記金正恩17日在勞動黨第八屆中央委員會第三次會議上強調，要做好對話和對決的兩手準備， 穩控半島局勢。這是金正恩在美國新政府成立後首次對美國、對韓國發出信息。
據韓聯社和朝中社18日報道，17日勞動黨八屆三中全會17日對當前的國際形勢進行分析 。
報道稱，金正恩仔細分析了美國新政府的對朝政策方向，並提出今後將在對美關係上堅持的戰略、戰術應對和行動方案。金正恩還評估了最近國際政治舞台上出現的變化與革命等對外環境，要求提高朝鮮的戰略地位，進一步發揮主動性，並為此營造有利的外部環境。
金正恩在會上強調，為維護國家的尊嚴和自主發展所帶來的利益，保障和平環境和國家安全，對話和對決兩方面都要做好準備，尤其在對決方面要做好萬無一失的準備。金正恩就重要國際及地區問題提出對外政策立場和原則，並表示需要敏捷應對瞬息萬變的情況，致力於穩控半島局勢。
朝鮮勞動黨八屆三中全會15日開幕。當天提出六大議題，包括上半年國家政策執行情況總結和對策、集中抓農業、緊急防疫長期應對、分析當前國際形勢和黨的應對方向、保障和改善民生以及優化育兒政策、人事任免。
