2020年3月14日 美國之音
美國總統特朗普週五(3月13日)宣布國家緊急狀態，承諾聯邦政府將全力以赴，並與私營公司合作，為更多受到新型冠狀病毒影響的美國人提供救助。
特朗普在白宮舉行的發布會上說：“我正在採取的行動將開放最多達500億美元的資金渠道，這是非常、非常重要的巨額資金，幫助州、領地和地方，共同抗擊這一疾病。”
美国总统特朗普3月13日在白宫宣布，为了释放联邦政府在这项努力中的全面力量，今天我正式宣布国家紧急状态。这是重磅字眼。我正在采取的行动将开放最多达500亿美元的资金渠道，这是非常、非常重要的巨额资金，帮助州、领地和地方，共同抗击这一疾病。https://t.co/jy6aG65bN5 pic.twitter.com/goh8F2Opy3
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) March 13, 2020
特朗普還敦促各州立即建立緊急行動中心。他還表示，預計美國將在一周內提供140萬套新型冠狀病毒檢測試劑盒，下個月將總共提供500萬套。
特朗普總統是援引1988年實施的《斯塔福德法》宣布的全國緊急狀態。該法律將允許聯邦緊急事務管理署（FEMA）向州和地方政府提供聯邦援助，並協調全國的應對措施。全國緊急狀態最常用於自然災害事件，但也可用於疾病爆發。
特朗普宣布緊急狀態之際，新型冠狀病毒正在美國迅速蔓延。白宮正在匆忙制定戰略，改變特朗普對疫情的應對方式。此前特朗普政府因淡化新冠病毒的威脅以及檢測力度跟不上而遭到越來越多的批評。
特朗普政府試圖平息全國人民的恐懼。他週三晚在橢圓形辦公室發表了講話，宣布從週五午夜開始，未來30天內禁止除英國之外的歐洲的外籍旅客入境美國，並提出了一系列經濟救濟措施。
然而，美國衛生專家警告稱新冠疫情將繼續惡化。美國國立衛生院旗下的國立過敏與傳染病研究院主任弗契（Anthony Fauci）週三對國會議員表示，雖然在某些方面控制住了病毒傳播，但情況會變得更嚴峻，將會看到更多病例。
這場發源於中國的疫情已經造成全球超過12萬人感染，4600多人死亡。美國48個州和哥倫比亞特區共已報告至少1710個病例，至少41人死亡。
隨著疫情開始引發恐慌，包括全美籃球協會（NBA）、全國冰球聯合會（NHL）、美國職業棒球大聯盟（MLB）和以及百老匯演出、迪斯尼公園在內的許多大型公共活動本週都宣布暫停。
川普宣布美國進入緊急狀態 拿500億美元對抗疫情
2020/03/14
（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國總統川普今天針對武漢肺炎疫情，宣布國家進入緊急狀態，將提供500億美元（約新台幣1.2兆元）聯邦資金，對抗快速蔓延的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）。
法新社報導，川普在白宮草坪發布聲明：「為解除聯邦政府的束縛，我正式宣布國家進入緊急狀態。」
川普要求美國各州成立緊急處理中心。在外界批評全美國缺乏足夠的檢測工具之際，川普表示政府將加速病毒檢測的工作。（譯者：徐睿承）1090314
