（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國軍方今天緊急出動兩架F-16戰機，以超音速飛行追逐一架違反規定闖入華盛頓特區空域的輕型飛機，發出如雷般的「音爆」巨響嚇壞民眾。
綜合法新社、路透社等外媒報導，北美航太防衛司令部（NORAD）在聲明中說，一架賽斯納（Cessna）Citation輕型機侵入華盛頓特區上空，且當軍方試圖和輕型機聯繫時，輕型機上的人員並沒有反應，並於下午3時30分前後在維吉尼亞州的喬治華盛頓國家森林公園（George Washington National Forest）附近墜毀。
一名知情人士說，這架賽斯納輕型機上有4人。一般來說，這種飛機可搭載7到12名乘客。
另一名熟知內情的消息人士說，這架輕型機似乎是以自動駕駛狀態飛行。
聲明指出，「北美航太防衛司令部的F-16戰機獲准以超音速飛行，華盛頓地區居民當時可能聽見音爆聲響」。聲明補充說，F-16戰機甚至使用照明彈，企圖引起飛行員注意。
民眾在推特（Twitter）推文說，如雷般的巨響導致地面、窗戶和牆壁震動，還有人說，遠在維吉尼亞州北部和馬里蘭州就聽見這些噪音。
美國官員表示，F-16戰機並未導致輕型機墜機。
美國聯邦航空總署（FAA）發表聲明說，這架輕型機是從田納西州伊麗莎白頓市機場（Elizabethton Municipal Airport）起飛，準備飛往距離曼哈頓以東約80公里的紐約長島麥克阿瑟機場（Long Island MacArthur Airport）。美國FAA表示該署與國家運輸安全委員會（NTSB）將展開調查。
世界航班追蹤網站FlightAware表示，這架輕型機在看似抵紐約地區後，做出180度大迴轉，回頭往南飛過華盛頓上空或附近並進入維吉尼亞州。
維吉尼亞州警方表示，正在尋找飛機殘骸，但尚未有收穫。
美國FAA和北美航太防衛司令部預計很快就會發布初步報告。（譯者：劉文瑜/核稿：蔡佳敏）1120605
2023年6月5日 美國之音
美國官員說，美國當局緊急出動幾架噴氣式戰鬥機高速追擊一架侵犯華盛頓特區領空、隨後墜毀在弗吉尼亞州西南部山區的輕型飛機。
官員們說，這些噴氣式戰鬥機競相趕上可搭載7 至12 名乘客的塞斯納·塞忒申飛機時，在美國首都上空引起了音爆。
美國聯邦航空管理局表示，就在首都聽到音爆時，一架塞斯納飛機墜毀在弗吉尼亞州西南部的山區。
一名美國官員說，噴氣式戰鬥機沒有造成墜機。
一位熟悉此事的消息人士稱，據信這架塞斯納飛機處於自動駕駛狀態，並未對當局作出回應。目前尚不清楚飛行員沒有反應的原因。
雖然很少見，但涉及反應遲鈍的飛行員的事件並非史無前例。高爾夫球手佩恩·斯圖爾特(Payne Stewart) 於1999 年與其他四人一起去世，當時他乘坐的飛機飛越了數千英里，飛行員和乘客都沒有反應。飛機最終在南達科他州墜毀，無人生還。
音爆引起了首都地區許多居民的恐慌，他們在推特上報告說聽到了震動地面和牆壁的巨響。幾位居民說，他們遠在北弗吉尼亞州和馬里蘭州都聽到了噪音。
▲華盛頓郵報
以下是華盛頓郵報的報導：
北美航空航天防衛司令部（NORAD）官員表示，星期天下午，聯合安德魯斯基地的戰鬥機被派出，以追截弗吉尼亞上空的一架私人飛機，導致一聲音爆在整個地區回蕩。
NORAD在星期日晚間發表的聲明中表示，這些戰鬥機是在對後來在西南弗吉尼亞州墜毀的塞斯納飛機做出回應。當當局呼叫該塞斯納飛機時，它沒有回應。
目前尚不清楚塞斯納飛機為何未回應或之後為何墜毀。三名知情人士匿名表示，因為未獲得公開討論此事的授權，所以軍方並未擊落該飛機，也沒有跡象表明是軍方導致了墜機事件。NORAD表示，戰鬥機使用閃光彈試圖引起塞斯納飛行員的注意。
官員表示，該塞斯納飛機在下午約3:20被截擊，但飛行員仍未回應，最後在喬治華盛頓國家森林附近墜毀。國家運輸安全委員會的官員表示，該飛機在墜毀前對空中交通管制的通訊沒有回應。
官員表示，這些戰鬥機獲准以超音速行駛。大約下午3:10，超音速音爆的巨響驚動了華盛頓特區、馬里蘭和弗吉尼亞的居民。近一小時內，人們不清楚是什麼造成了這種聲音。
在社交媒體上，來自維吉尼亞斯普林菲爾德到馬里蘭鮑伊的人報告說聽到了巨響，並感受到伴隨而來的震動，震動搖晃著房屋，讓人們尋找聲音的來源。美國國會大樓區域短暫處於高度戒備狀態，國會警察表示。
聯邦航空管理局在一份聲明中表示，一架塞斯納Citation噴射機於星期日下午約3:30在維吉尼亞的蒙特貝羅附近墜毀。維吉尼亞州警察發言人科琳·蓋勒表示，當地和州警察仍在搜索墜機的飛機，並且尚未找到墜機現場。由於藍嶺山區有低掛的雲層和霧氣，搜救隊無法飛越據官方懷疑飛機墜毀的區域。
根據聯邦航空管理局的說法，這架飛機從田納西州伊麗莎白頓市政機場起飛，目的地是紐約的長島麥克阿瑟機場。
公共航空記錄顯示，墜毀的飛機註冊在佛羅里達州墨爾本的Encore Motors公司名下。在接受電話採訪時，約翰·朗佩爾（John Rumpel）表示自己是Encore的所有者。當被問及墜毀的飛機是否屬於Encore時，他說：“據我所知是的。”朗佩爾說他的“整個家庭”都在機上，包括他的女兒、一個孫子和保姆。“我們對墜機一無所知，”他說。“我們現在正在與聯邦航空管理局交談……我必須保持線路暢通。”
聯邦航空管理局表示，國家運輸安全委員會將負責對此次墜機進行調查。該委員會表示，調查人員希望在星期一能抵達墜機現場。
飛行追蹤服務Flightradar24的數據顯示，有一架符合Citation描述和飛行路徑的飛機抵達長島後折返。該飛機在數據結束前飛越華盛頓，並在維吉尼亞州斯唐頓附近結束。
總統拜登星期日下午與他的兄弟吉米在靠近聯合安德魯斯基地的高爾夫球場上打高爾夫球，從下午12:49到3:39左右，這正是飛機在華盛頓特區自動駕駛的時間。白宮表示總統已經獲得有關事件的簡報，而在拜登所在的位置，音爆聲音“微弱”。
