慶祝美國獨立日,川普前往總統山發表演講,稱推倒雕像運動是抹殺美國歷史的左翼文化革命

敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter

當地時間7月3日晚,總統特朗普在南達科他州拉什莫爾山(Mount Rushmore)參加美國獨立日慶典活動並發表演講,稱近期在美國各地掀起的“推倒雕像”運動,是一場是為了抹殺美國歷史的左翼文化革命。

《國會山報》(The Hill)7月4日報導說,特朗普當天在雕刻著前總統喬治·華盛頓、托馬斯·杰斐遜、亞伯拉罕·林肯和西奧多·羅斯福的“總統山”發表演講,警告最近有關抗議種族歧視的示威活動威脅到了美國政治體系的基礎。特朗普指出:“毫無疑問,這場左翼文化革命的目的是推翻美國的革命。我們的孩子在學校被教導要恨自己的國家。”

特朗普說:“我們絕不允許這場左翼文化革命破壞我們的生活方式,剝奪我們的自由。”他說:“那些試圖抹去我們歷史的人希望美國人忘記我們的驕傲和偉大的尊嚴,這樣我們就不能再理解我們自己和國家的命運。”

特朗普表示:“他們想讓我們沉默,但我們不會沉默。”

歡迎訂閱本報newsletter

發生在今年5月25日的明尼蘇達州非洲裔男子弗洛伊德因涉嫌犯罪在一白人警察過當執法中死亡的事件,致使反種族主義運動席捲全美,抗議者推倒並毀壞被指為種族主義者的歷史人物雕像。推雕像運動至今仍在繼續。

儘管疫情仍未消失,仍有7500人前往拉什莫爾山四總統雕像前的會場聆聽特朗普演講。晚間民眾觀看了在會場附近舉行煙火表演。

但特朗普造訪“總統山”引發當地原住民的抗議,特朗普抵達前,有百多名拉科塔部落(Lakota)的族人在周邊道路舉牌並設置路障。

特朗普發表賀詞,慶祝美國建國244週年

2020年7月5日 美國之音

美國總統特朗普發表賀詞,慶祝美國獨立建國244週年。

特朗普總統在4日發表的賀詞中回顧了第二次大陸會議1776年7月4日在費城通過《獨立宣言》的歷史,表示美國今天慶祝獨立244週年,應當牢記開國元勳們當年向世界展示的建國願景,感謝無數愛國者繼續確保自由的火炬永不熄滅。

總統賀詞指出,“對自由和正義理想的持久承諾源於我們國家的建國之初,這種理想確定了我們的美國精神”,“我們的開國元勳們開啟了擁護自由民主、唾棄暴政和君主制的美國實驗。244年後的今天,《獨立宣言》奠定的原則在繼續指導我們國家前行,繼續讓自己成為所有人的自由、繁榮和機會的燈塔”。

特朗普在賀詞中說,“過去幾個月來,美國精神無疑受到很多挑戰的考驗。但我們國家面臨逆境卻迎來了一些我們最引以為榮的勝利時刻。我們今天尤其不忘我們國家成立將近250年以來所取得的非凡成就。我們必須共同做到不辜負《獨立宣言》的理想,盡全力去保護和維護讓我們成為世界上最偉大國家的自由”。

賀詞說,“第一夫人和我預祝每一位美國人獨立日快樂幸福,並自豪地與你們共同慶祝我們偉大的國家。願上帝保佑美國。”

特朗普在拉什莫爾山發表國慶講話,譴責左翼文革

2020年7月4日 美國之音

華盛頓— 美國總統特朗普週五在拉什莫爾山發表演講,譴責“憤怒的暴徒”試圖通過拆除或者重新認識美國歷史人物紀念碑來抹殺歷史。路透社說,特朗普意圖通過這個講話展現出他作為對抗左翼極端主義的堅定領導人的形象。

就在特朗普講話當天,美國有七個州的確診新冠病毒病例數字創出新高,病毒已經侵入特朗普團隊的內圈。競選團隊的資深官員金伯利•吉爾福伊爾(Kimberly Guilfoyle)、特朗普兒子小唐納德•特朗普的女朋友在南達科他州參加活動前發現感染了病毒。特朗普競選團隊官員塞爾吉奧•戈爾(Sergio Gor)透露,特朗普的檢測結果是陰性。

7月4日是美國獨立節,大約7500人參加了在南達科他總統岩石前的戶外會場舉行的集會。許多人都沒有戴口罩,違反了健康官員的忠告。他們敦促美國人不要參加大型聚會,以減緩病毒傳播的速度。不過,南達科他州的疫情比很多其它州要輕很多。

特朗普在公共場合從來不帶口罩,他在演講中很少提到這場肆虐全球的大疫。

特朗普以著名的總統群雕為背景發表講話說,反對種族不平等的遊行示威威脅到了美國政治制度的根基。

“這裡沒有誤解,這種左翼文化革命的目的是推翻美國革命,”特朗普說。“學校教我們的孩子憎恨他們自己的國家。”

最近在美國各地爆發的種族騷亂中,抗議者在許多歷史雕像上亂寫亂畫。他們甚至還試圖推倒白宮外面的傑克遜總統的雕像。傑克遜擁有奴隸,通過武力把成千上萬的土著美國人趕出了他們的家園。他的民粹主義政策聞名全國。

特朗普說:“憤怒的暴徒試圖推倒我們建國先賢的雕像,破壞我們最神聖的紀念物,在我們的很多城市掀起一波暴力犯罪。”

特朗普主張採用“法律和秩序”措施對付騷亂,並反對更改那些以美國內戰期間南方將領名字命名的軍事基地名字的建議。

參加這次集會的許多人都戴著特朗普的競選標誌,他們高呼“再任四年”的口號。

特朗普說:“現在出現了一種新的極左法西斯主義,要求絕對忠誠。如果你不講他們的語言、不遵守他們的禮儀、不念誦他們的咒語、不遵從他們的訓誡,就會受到審查、遭到放逐、被列上黑名單、受到迫害和懲罰。我們不能讓這種事情發生。”

拉什莫爾山的山壁上雕刻著喬治•華盛頓、托馬斯•杰弗遜、西奧多•羅斯福和亞伯拉罕•林肯四位總統的石像。從2009年以來,出於環境需要,人們就不在那裡放煙火。

特朗普希望恢復放煙火,該州也表示,周圍的黑山國家公園這些年來得到了“加強”,而且煙火技術也得到的很大的提高。

(此文依據了路透社的報導)

本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here