2021/7/1
（中央社法蘭克福30日綜合外電報導）德國生技公司CureVac今天公布他們2019冠狀病毒疾病疫苗最終試驗結果，證實效力僅48%，遠低於競爭對手BioNTech/輝瑞（Pfizer）及莫德納（Moderna）研發的mRNA疫苗。
法新社報導，CureVac本月稍早公布不甚理想的期中分析後，就預料到會有這樣的結果。
CureVac將部分原因歸咎於受試者中「有前所未聞的15種病株在傳播」，同時指出不同年齡層對疫苗的反應不一。
德國生技公司BioNTech及美國輝瑞大藥廠合作，以及美國製藥公司莫德納都是根據新型信使RNA（信使核糖核酸）技術研發2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，而兩款疫苗先前在證實效力達95%左右後，已獲授權使用。
輝瑞/BNT和莫德納的疫苗試驗只需要對付原始病株，但近期研究指出，這兩款疫苗在對抗更新、傳染力更強的變異株方面同樣能提供強而有力的防護。
CureVac指出，旗下疫苗CVnCoV在18到60歲民眾身上的表現略勝較年長的族群，效力攀升至53%。
且在18到60歲族群方面，CureVac的疫苗在預防住院和死亡方面能提供100%防護力。
CureVac執行長哈斯（Franz-Werner Haas）透過聲明表示，在18到60歲族群上，「CVnCoV疫苗展現出強力的公衛價值，我們認為在協助對付COVID-19疫情、因應變異株傳播動力方面，將能做出重要貢獻」。
CureVac曾於5月間表示，獨立分析顯示其兩劑型疫苗「沒有安全疑慮」。
CureVac表示明天將在記者會上提供進一步細節。
CureVac已經開始與製藥大廠葛蘭素史克藥廠（GSK）合作研發第二代COVID-19疫苗。CureVac指出，二代疫苗針對老鼠的早期試驗結果頗為樂觀，人體臨床試驗預計將於2021年第3季展開。（譯者：李佩珊/核稿：蔡佳敏）1100701
德CureVac防護力僅47% mRNA疫苗神話破功?
2021/6/17
（中央社華盛頓16日綜合外電報導）專門以信使核糖核酸（mRNA）技術製藥的德國製藥商CureVac今天表示，後期臨床試驗的初步分析顯示，他們研發的mRNA新型冠狀病毒疫苗，防護力僅47%；有專家直言簡直是災難。
「紐約時報」報導，CureVac在拉丁美洲與歐洲招募4萬名志願受試者，進行疫苗的第2與第3期合併（2b/3）臨床試驗，雖然最終分析結果預估2到3週後可出爐，但防護力47%卻是目前所有研發COVID-19疫苗藥商裡，通報數字最低的一個。
CureVac執行長哈斯（Franz-Werner Haas）受訪時說：「我們正全力加速取得最終分析結果，我們仍打算將疫苗提交審核。」
CureVac初步計畫是向歐盟藥品管理局（EMA）申請緊急使用授權。歐盟去年已和CureVac達成協議，等疫苗通過EMA授權，就要採購4.05億劑。
然而CureVac以外的獨立專家們表示，CureVac這款疫苗的防護力很難「拉尾盤」。
佛羅里達大學生物統計資料分析師狄恩（Natalie Dean）表示，試驗最終的防護力數字也許會再稍微好些，但因大部分數據都已在這次公布的分析裡，不大可能最終還能出現漂亮數字，「（數字）最後不會高到哪去」。
相較同為mRNA技術的輝瑞（Pfizer）/BioNTech及莫德納（Moderna）疫苗具有95%的防護力，CureVac的數據表現令專家既失望又費解，尤其CureVac疫苗當初的動物試驗與早期臨床試驗，都有令人滿意的結果。
華府智庫「皮特森國際經濟研究所」（Peterson Institute for International Economics）疫苗供應專家齊克果（Jacob Kirkegaard）說：「這對他們（CureVac公司）而言簡直是災難。」
CureVac比起其他同類mRNA疫苗，擁有能在冰箱裡就可保持品質穩定數月的優勢，每劑用的mRNA分子也比同類疫苗少，以壓低成本。專家們原本寄望前述優勢，可使CureVac疫苗實現讓中低收入國家也能享有mRNA疫苗。
世界衛生組織（WHO）與美國食品暨藥物管理局（FDA）審查COVID-19疫苗緊急授權，訂有防護力需至少50%的門檻，若CureVac疫苗的最終分析仍停留在47%，就無法達標。
CureVac執行長哈斯將疫苗數字不如預期，歸咎於做試驗的拉美與歐洲地區有太多變種病毒。CureVac的科學家在分析124例確診受試者的病毒基因序列後，只有1例是原始病毒株，57%是「高關注變異株」，甚至有21%是罕見的Lambda變種（近日肆虐秘魯的變異株）。
雖然變種病毒傳染力更高且會削弱疫苗保護力，但莫德納、輝瑞/BNT實測自家疫苗面對變種病毒時，保護力會下降但幅度有限。以輝瑞/BNT在卡達試驗為例，疫苗在面對首度現蹤英國的Alpha變異株時，防護力仍有87到89.5%，面對首度現蹤南非的Beta變異株時，還是有72.1到75%的防護力。
華府智庫「全球發展中心」（Center for Global Development）公衛供應鏈專家雅達夫（Prashant Yadav）表示，CureVac的結果顛覆了「凡是mRNA技術的COVID-19疫苗，效果都會差不多」的假設。他並說防護力如此之差恐不光是遇到太多變種病毒，疫苗本身的設計應也脫不了關係。
雅達夫說：「我擔心他們恐難以在指標性的開發中國家取得市場。」（譯者：陳亦偉）1100617
