2021/5/30
（中央社華盛頓29日綜合外電報導）美國總統拜登今天痛斥德州的選舉法案等同攻擊民主制度，是另一個共和黨把持的州政府在限縮有色人種投票管道。
法新社報導，拜登表示，德州如今加入喬治亞州和佛羅里達州行列，試圖侷限「神聖投票權」。
德州這項法案的最終版草案目前正在州議會傳閱，拜登發布聲明說：「這是我們今年看到太多次的民主攻擊一部分，而這往往不成比例地鎖定美國非裔和棕色人口。」
德州這道立法的其他限制性條款，包含禁止讓民眾駕車投票的「得來速式投票」、限制郵寄投票、縮短投票日當天的時限等。
法案擁護者說，新法設計用來讓投票更安全；批評者則說，新法旨在讓傾向投給民主黨的黑人、拉丁美洲裔和其他非白人選民在投票時遇到更多困難。
共和黨籍前總統川普一再聲稱去年11月大選是他擊敗民主黨籍對手拜登，白宮寶座卻硬生生被偷走，讓共和黨陣營揚言將採取行動阻止選舉舞弊。
因此大選過後，許多由共和黨執政的州政府開始立法，增加投票難度。
而喬治亞州於今年3月開第一槍。喬治亞州是共和黨傳統票倉，2020年大選卻倒戈投給拜登。
喬治亞州立法過關後，引發企業領袖和娛樂界的撻伐。
拜登今天再度呼籲國會通過兩項法案，用以保障、利於民眾毫不受限地行使投票權。民主黨陣營雖握有國會兩院多數，不過席次差距有限，無法確保法案過關。（譯者：蔡佳敏/核稿：嚴思祺）1100530
拜登抨擊德州進一步限制投票權的整合議案
2021年5月30日 美國之音
美國總統拜登抨擊德克薩斯州議會公佈進一步限制投票權的整合議案，稱其為對民主的攻擊。
當地媒體報導說，德克薩斯州參眾兩院共和黨領導人經過協商，對兩院通過的不同版本的選舉動議進行整合，並在星期六（5月29日）公佈最終版本的“參議院7號議案”（Senate Bill 7）。議案在共和黨控制的參眾兩院通過之後，將送交州長簽署立法。
整合議案採納了之前版本對地方政府的選舉控制權力進行限制，並限制投票方法。議案縮短了提前投票的時間，禁止不下車就能投票（drive-thru voting）的選擇，進一步收緊郵寄投票的規定。整合議案並包括之前兩院議案都不包含的內容，即對選舉法進行不同的額外變更。
美國總統拜登29日發表聲明，抨擊德克薩斯州公佈的最終版本的“參議院7號議案”是對民主的攻擊。
聲明說，“德克薩斯州議員們今天推出議案，與佐治亞州和佛羅里達州共同推動一個州的法律，對投票的神聖權利進行攻擊。這是我們今年迄今看到的對民主攻擊的一部分，通常不成比例地瞄準黑人和棕色美國人。”
聲明說，“我們在21世紀應該讓每一位符合條件的選民去更加容易地投票，而不是更加艱難。我再次呼籲國會通過《人民法案》（For the People Act）和《約翰·劉易斯投票權利促進法案》（John Lewis Voting Rights Advancement Act）。我繼續呼籲每一個政黨和信仰的所有美國人去支持我們的民主，保護投票權利和我們選舉的誠信度。”
