2020/06/23
（中央社柏林23日綜合外電報導）德國北萊因-西發利亞邦總理拉謝特今天表示，位於古特斯洛附近一家肉品加工廠爆發2019冠狀病毒疾病（COVID-19）群聚感染後，他將重新封鎖有36萬人居住的古特斯洛至6月30日。
德國在4月底開始逐步解封後，古特斯洛（Gutersloh）是第一個重新進入封鎖狀態的地區。
曾帶頭呼籲德國解封的德國北萊因-西發利亞邦（North Rhine-Westphalia）總理拉謝特（Armin Laschet）表示，將關閉古特斯洛的酒吧、博物館、畫廊、電影院、體育館、健身房和游泳池，並禁止野餐和烤肉。
大約有36萬人居住在古特斯洛。
拉謝特在記者會上說：「這是一種有限的謹慎措施。當我們確定感染的安全性時，我們將會儘快解除這項措施，這是一種預防性措施。」
他說，古特斯洛一家肉品加工廠有超過1500名工人確診，加上他們的一些家庭成員和24名與加工廠沒有關係的人都染疫。
拉謝特是德國總理梅克爾（Angela Merkel）明年第4任期屆滿後接替她的主要競爭者。他所在的北萊因-西發利亞邦是德國人口最多的邦，疫情進一步在這裡爆發可能會危害他角逐德國總理的機會。
德國負責疾病管制及預防工作的羅伯特‧科赫研究所（Robert Koch Institute）所長維勒（Lothar Wieler）稍早表示，德國境內目前新型冠狀病毒的基本傳染數估計為2.76，可能主要是由於爆發社區傳播。
基本傳染數（R0）為2.76，意味100名確診者平均會傳染276人。
維勒說，德國面臨爆發第二波疫情的風險，但他樂觀認為，這是可以防止的。（譯者：林沂鋒/核稿：劉學源）1090623
德肉品加工廠破千人群聚感染 6500員工全數隔離
2020/06/21
（中央社法蘭克福20日綜合外電報導）德國肉品加工業者托尼斯（Toennies）傳出1000多名員工對武漢肺炎採檢陽性之後，衛生當局今天要求加工廠6500名員工及其眷屬全數隔離。
位於古特斯洛（Gutersloh）附近的托尼斯加工廠最初是在17日傳出2019冠狀病毒疾病（COVID-19, 武漢肺炎）感染病例，當天有400名員工採檢陽性。昨天確診案例倍增到803人，今天又進一步攀升到1029人。
中國18日已禁止托尼斯工廠的肉品進口。
托尼斯集團老闆托尼斯（Clemens Toennies）今天召開記者會時表示，這場群聚感染事件對公司帶來「存亡危機」，「作為企業主，我深感抱歉，我們造成這樣的事件，必須負起全責」。
為控制疫情，當局已要求托尼斯集團暫停營運，北萊因-西發利亞邦（North Rhine-Westphalia）也可能因此實施更大範圍的封城措施。
北萊因-西發利亞邦總理昨天警告，托尼斯加工廠確診案例爆增之後，可能得重新封城。
這不啻為德國解封政策的一大挫敗。總理梅克爾（Angela Merkel）原本希望限制措施持續更長時間，最後卻迫於地方首長的壓力不得不放寬限制。
德國是歐洲最成功因應武漢肺炎危機的國家之一，近來卻看到國內食品加工業者頻傳確診案例。這些業者通常僱用移工，並讓他們住在擁擠的公司宿舍中。
羅伯特．科赫研究所（Robert Koch Institute, RKI）今天表示，近來傳出多起確診事件之後，德國的武漢肺炎基本傳染數（basic reproduction number，也稱R₀值）飆升到1.79，遠超過長期控制疫情所需維持的R₀值水準。
R₀值指的是平均每名患者可傳染的人數，R₀值降至1以下，意味平均每名病患可傳染的人數低於1人。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1090621
