（中央社華盛頓22日綜合外電報導）美國前總統川普昔日幕僚、美國右派重量級人物巴農（Steve Bannon）今天因違抗聯邦眾議院調查國會遇襲案的特別委員會所發傳票被判有罪，委員會稱這項裁定是「法治的勝利」。
陪審團裁定，68歲的巴農因拒絕向眾院「1月6日襲擊事件調查特別委員會」提供證詞或相關文件而犯有2項輕罪。特別委員會正在調查去年1月6日川普支持者試圖推翻2020年總統大選結果，直搗國會大廈的暴力事件。
路透社報導，每項罪名可處30天到1年有期徒刑，以及100美元到10萬美元罰款。美國聯邦地區法院法官尼柯爾斯（Carl Nichols）將判刑日期定在10月21日。
由8名男性和4名女性組成的陪審團經過不到3小時的審議後裁定罪名成立，標誌著自1974年以來首度起訴成功的藐視國會案，當年一名法官判定導致前總統尼克森（Richard Nixon）下台的水門案醜聞同謀李迪（G. Gordon Liddy）有罪。
巴農是共和黨籍前總統川普2016年總統選戰關鍵顧問，2017年擔任白宮首席策士，兩人關係後來出現嫌隙，不過又獲得修補。巴農也在右翼媒體中扮演重要角色。
裁定結果出爐後，巴農對媒體說：「我們今天在這裡輸了一場戰役。我們正在打仗。」
巴農痛批「那個作秀審判委員會的成員」，說這些人「沒膽親自來到這裡，在公開法庭上作證」。他選擇不作證為自己辯護。
特別委員會民主黨籍主席湯普森（Bennie Thompson）和共和黨籍副主席麗茲．錢尼（Liz Cheney）透過聲明表示：「巴農遭定罪是法治的勝利。」
他們還說：「正因必須對所有該為1月6日事件負責任的人究責，任何妨礙我們調查這些事務的人都應承擔後果。沒人能凌駕於法律之上。」（譯者：李佩珊/核稿：盧映孜）1110723
巴農被控藐視國會 美檢：他自認凌駕於法律之上
（中央社華盛頓19日綜合外電報導）美檢今天表示，前總統川普前幕僚巴農認為自己「凌駕於法律之上」，違抗聯邦眾議院調查1月6日國會大廈暴動發出的傳票，拒絕在議員前作證，有關他藐視國會的聯邦審判已展開。
眾院委員會發出數十張傳票，要求有關人員就川普支持者2021年1月6日襲擊國會一案作證，曾在2016年美國總統大選擔任川普操盤手的前白宮首席顧問巴農（Steve Bannon）便是其一。
綜合法新社與路透社報導，68歲的巴農不願出席作證，且拒絕配合傳票交出與襲擊國會大廈和導致這場事件的相關資料，被控兩項藐視罪名。
檢察官范恩（Amanda Vaughn）今天在華盛頓的法院對12名陪審員和兩名候補陪審員組成的陪審團說：「被告認為他凌駕於法律之上。這就是我們今天在這裡的原因。」
范恩說，去年9月發出的傳票「沒有選擇性。這不是請求。也不是邀請。這屬於強制性。」
她說：「即使在國會駁回他拒絕遵守傳票規定的理由後，他仍無視命令，不理會可能因此遭刑事起訴的多重警告。」
巴農的委任律師柯可蘭（Evan Corcoran）否認巴農無視傳票，表示雙方當時正在為作證日期「進行協商與討論」，仍有空間存在，並指出這是眾院委員會的標準程序。
調查小組說，在數以千計川普支持者衝進國會大廈，企圖阻止國會認證民主黨候選人拜登勝選的前一天，巴農與川普談過話。
柯可蘭表示，控告巴農藐視的決定具有政治動機，還說「政治是美國聯邦眾議院的命脈，這「侵犯了他們做出的每一項決定」。
范恩說，委員會有理由相信巴農和其他川普顧問可能掌握有關白宮與國會攻擊者之間的聯繫資訊。
巴農拒絕作證數個月後，本月終於同意配合眾院調查，檢方此前表示，此舉是「避免被究責的最後一搏」。
巴農的律師曾試圖推延審判，但美國地方法院法官尼柯爾斯（Carl Nichols）駁回這項請求。
倘若巴農在預計迅速進行的審判中被判有罪，恐將因這兩項罪名別被判30天至一年徒刑。（譯者：劉文瑜/核稿：徐睿承）1110720
