2020/12/15
（中央社聖保羅15日綜合外電報導）巴西國家衛生監督局今天表示，中國衛生當局授權緊急使用2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗的程序不透明。但這份聲明可能使巴西中央和地方的關係更加緊張。
路透社報導，巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro ）不斷批評中國，並屢次質疑中國科興生物（Sinovac Biotech）所研發的CoronaVac疫苗，聲稱「產地」讓疫苗不可靠。
與此同時，巴西人口最多的聖保羅州（Sao Paulo）當局則押注CoronaVac疫苗。身為波索納洛政敵的州長多利亞（Joao Doria）說，聖保羅州預計明年1月開始為居民接種疫苗。
然而在巴西國家衛生監督局（Anvisa）批准前，聖保羅州無法開始使用科興生物的疫苗。
雖然這個衛生監管單位長期以來大致維持政治中立，但波索納洛近幾個月已任命盟友到監督局就職，令衛生專業人士憂心監督局的決定可能會受政治考量影響。
國家衛生監督局今天在網站上發布聲明：「中國核准緊急使用授權的標準並不透明，也無法取得關於中國當局現行決策標準的資訊。」
中國7月鎖定高風險族群，正式啟動疫苗緊急使用計畫後，至少數以萬計的民眾已接種科興生物的疫苗。同一計畫中也包括國藥控股（Sinopharm）旗下單位研發的2支候選疫苗。
中國並未公開如何決定一支新型冠狀病毒疫苗能否獲准緊急使用的細節。中國國家衛生健康委員會未回覆置評要求。（譯者：楊昭彥/核稿：劉學源）1091215
中國製疫苗效力評估 巴西延後發布
2020/12/15
（中央社聖保羅14日綜合外電報導）巴西聖保羅州今天表示，將會延後發布有關中國科興生物（Sinovac Biotech）研發的2019冠狀病毒疾病疫苗效力測試報告。
由於疫苗預計明年1月25日推出，監管機構核准的時限將會因此受到壓縮。
聖保羅州州長多利亞（Joao Doria）今天接受電台訪問時表示，測試報告將在12月23日釋出，雖比原訂計畫慢了8天，但能有更大的樣本數和更完整的分析。
今天稍早，聖保羅州2019冠狀病毒疾病應急中心執行督導嘉巴爾多（Joao Gabbardo）指出，這樣的延後將讓針對疫苗效力的分析，納入包括151個染疫民眾在內的樣本及其相關數據，並做出最終、而非初步報告。
多利亞宣布聖保羅州已自行採購這款中國疫苗，將在2021年1月25日起供民眾施打，這惹惱了總統波索納洛（Jair Bolsonaro）領導的聯邦政府。波索納洛政府尚未訂出讓全國民眾施打疫苗的確切日期。
聯邦最高法院法官李萬度斯基（Ricardo Lewandowski）13日下令，要衛生部在48小時內釐清，聯邦政府打算何時開始讓民眾接種疫苗。
儘管針對全國性疫苗接種，巴西有令人稱羨的紀錄，且公衛體系能妥善安排這樣的活動，但波索納洛一再否認病毒的嚴重性，且他本身更是疫苗的懷疑論者，甚至表示自己不會接種2019冠狀病毒疾病疫苗。
多利亞的決定帶來的公共壓力，也惹惱了逐漸由波索納洛的盟友掌控的衛生監管機關國家衛生監測局（Anvisa）。
上週，聖保羅州的生物醫學中心布坦坦研究所（Butantan Institute），已經開始生產中國科興生物研發的疫苗，並進入最後的「灌封」（fill and finish）階段，每天可有100萬劑疫苗產出。
儘管尚未獲得聯邦政府對這款疫苗的批准，在全球爭相採購疫苗之際，這樣的產能仍讓全巴西各州和拉丁美洲各國感到興趣。（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）1091215
