2025-02-28
根據唐納德·川普總統週五在橢圓形辦公室對烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤倫斯基發飆，這場引人注目的會面可能決定歐洲未來一代的戰爭與和平，但有時感覺更像是酒吧間的爭吵，川普和副總統JD·萬斯憤怒地要求這位戰時烏克蘭領導人表現出尊重和感恩。
激烈的來回交鋒——川普、澤倫斯基和萬斯有時互相大聲喊話——顯著違反了橢圓形辦公室的禮儀，即便是在緊張的會面中，通常也會以冷靜的語氣和外交語言進行對話。
但週五並非如此，川普告訴澤倫斯基，他手上沒有籌碼，沒有資格對美國提出要求，並暗示除非態度改變，否則談判可能會破裂。
澤倫斯基反擊川普，敦促他提供安全保證，強調普丁的侵略行為，並在氣氛升溫時，責備萬斯在未曾訪問過烏克蘭的情況下對其發表評論。
澤倫斯基在下午1點40分左右離開，原定的記者會取消，川普在社群媒體上寫道：「他在我們珍貴的橢圓形辦公室內對美國表現出不敬。他準備好和平時可以再回來。」
川普和澤倫斯基原本計劃達成一項協議，授予美國對烏克蘭礦產權的有限使用權，也因此縮短。
會議最初氣氛友好。但川普一直對這位烏克蘭領導人持懷疑態度，上週稱他為「獨裁者」，並將戰爭歸咎於烏克蘭，儘管戰爭是由莫斯科無端入侵開始的。
最激烈的爭執發生在萬斯指出外交必要性並批評拜登政府後。澤倫斯基隨後回顧了普丁2014年的行動，並表示世界長期以來助長了他的氣焰。
萬斯說：「總統先生，恕我直言，我認為您走進橢圓形辦公室，試圖在美國媒體面前爭辯這件事是不尊重的。您應該感謝總統試圖結束這場衝突。」
澤倫斯基反問他：「你去過烏克蘭嗎？哪怕一次也好？」
萬斯回應：「總統先生，您帶人來只是為了宣傳之旅。」隨後他質問烏克蘭軍方的問題。
澤倫斯基說：「首先，在戰爭期間，每個人都有問題，甚至你也是。但你有美好的海洋，現在感覺不到，但將來你會感受到。」
這時，川普加入對話。
「你不知道。別告訴我們會感受到什麼。你沒有資格這樣說！」他提高聲音說道。
「你現在處境很不好。你讓自己陷入非常糟糕的境地，」他補充說。「你現在手上沒有牌。跟我們合作，你才開始有牌。」
澤倫斯基回應：「我不是在玩牌。我很認真，總統先生。」
川普說：「你在拿數百萬人的生命賭博。你在拿第三次世界大戰賭博。你在拿第三次世界大戰賭博。而你的行為對這個國家——這個支持你的國家——非常不敬！遠超許多人認為應該支持的程度。」
萬斯再次加入，問道：「這整個會議中，你有沒有說過一次謝謝？」
澤倫斯基表示，他經常感謝美國人民在戰爭中的支持。
他說：「你的國家正面臨大麻煩。」此時澤倫斯基試圖再次發言。
川普說：「等等，不，不，你已經講了很多。你的國家正面臨大麻煩。」
他補充說：「你贏不了這場戰爭。」然後用嘲弄的語氣說：「然後你告訴我們，‘我不想停火。我不想停火。’」
川普停頓了一下，然後說：「這將是很難達成的協議。」
但氣氛依然緊張。一名在場的記者問，如果俄羅斯違反停火協議會發生什麼，川普回應：「如果現在一顆炸彈掉在你頭上會怎麼樣？」
川普試圖平息房間的氣氛，但仍對澤倫斯基表示失望。
「你手上沒有牌。但一旦我們簽署協議，你的處境會好得多。但你一點也不表現出感恩。這不是好事。坦白說，這不是好事。」
他隨後命令記者離開房間，並在他們離開時說了一句旁白。
「這將是很好的電視節目，」他說。「我要說這一點。」
川普宣稱他相信普丁也想結束戰爭，並會遵守達成的任何和平協議。即便他批評澤倫斯基，他仍避免批評俄羅斯領導人，並在本週聯合國紀念戰爭周年投票中站在莫斯科和平壤一邊，反對烏克蘭。
但川普在親自會見其他領導人時通常會保持禮貌，並過去曾與澤倫斯基進行過積極的面對面對話，這也是澤倫斯基本週匆忙趕往華盛頓會面的依仗。
川普多次將自己定位為兩國之間的調解人，表示他想以拜登政府不會採取的方式與俄羅斯開啟溝通，同時通過在白宮接待澤倫斯基表明與烏克蘭站在一起。
會議隨著進行變得越來越激烈，但開始時帶有這類會面典型的外交禮節。
川普重申將繼續為烏克蘭提供軍事援助——「希望我們不必送太多，因為我期待迅速解決這件事」——他說美國仍致力於北約和保護波蘭。
「我希望我會被認識並表彰為和平締造者，」川普在橢圓形辦公室多次說道，當時兩位領導人會面並回答問題。他表達了對達成協議結束戰爭的樂觀態度，並表示對烏克蘭的援助可用於重建而非戰鬥。
他說：「我非常感謝你們的將軍、士兵和你自己，在某種程度上，你們一直在非常艱難地戰鬥，非常頑強地戰鬥，你們是偉大的戰士，我們必須為他們感到驕傲。」他說。「但現在我們想結束這一切。夠了。我們想結束這一切。所以有你在這裡是我們的榮幸。」
澤倫斯基告訴川普，他希望他能有「強硬的立場來阻止普丁」。
他說：「我希望我們一起能阻止他。」他說。「但對我們來說，拯救我們的國家、我們的價值觀、我們的自由和民主非常重要。」
澤倫斯基拿出馬尼拉文件夾，向川普展示照片——「女士和男士」的照片，他說他不想展示兒童的照片。
他說：「即使在戰爭中也有規則。」他說。「這些傢伙，他們沒有規則。」
川普也對美國是否仍支持澤倫斯基的問題不予理會。他說，澤倫斯基有美國的支持應該是顯而易見的，因為他正坐在他身邊。
澤倫斯基說：「我認為美國從佔領開始就站在我們這邊。」他說。「我認為川普也站在我們這邊。」
(根據華盛頓郵報的報導)
