2020/04/22
（中央社記者江今葉華盛頓21日專電）美國總統川普今天宣布，將暫停移民入境60天，以確保美國勞工的工作機會不會被移民搶走。這項措施主要目標對象為申請被稱為「綠卡」的的外籍人士。
川普昨天晚間推文表示：「鑑於無形敵人（Invisible Enemy）的攻擊，以及有必要保障我們偉大美國公民的工作機會，我將簽署行政命令，暫停移民進入美國。」不過他並未說明細節。
川普今天在白宮防疫記者會表示，將暫停接受移民60天，申請綠卡者將無法入境美國，但允許臨時勞工進入美國就業，農場工人也不受影響。至於這項措施將在何時推出，他則表示明天就會正式簽署，並對外公布細節。
"By pausing immigration, we will help put unemployed Americans first in line for jobs as America re-opens." pic.twitter.com/CCkeJJH1bs
— The White House (@WhiteHouse) April 21, 2020
對於外界質疑川普每每提及要遣返非法移民時，總呼籲移民應尋求合法途徑進入美國，這項措施卻拿合法移民開刀，川普解釋，這項措施目的在確保美國勞工優先獲得工作，不會被新移民取代。至於是否會延長這項措施，將在到期前視情況再討論。
根據美國勞工部統計，截至4月11日為止，全美申請失業給付申請已達2203萬4000人，打破1982年秋季4週內270萬人申請失業給付紀錄。依據這項數據推算，美國失業率已經高達8.2%，超越1975年5月的7%歷史紀錄。隨著2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情持續蔓延，美國申請失業給付的人數還將持續攀升。（編輯：陳永昌）1090422
2020年4月21日 美國之音
美國總統特朗普透過推特表示：“考慮來自隱形敵人的攻擊，以及保護偉大美國公民的工作需求，我將簽署一項行政命令，暫停移民進入美國。”
In light of the attack from the Invisible Enemy, as well as the need to protect the jobs of our GREAT American Citizens, I will be signing an Executive Order to temporarily suspend immigration into the United States!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 21, 2020
美國近期經濟數據逐漸顯現新冠疫情所造成的衝擊，美國許多商店被迫關門，加上失業率攀升影響消費能力，美國3月零售銷售額創下1992年以來的新低。
新冠疫情已經蔓延至全球212個國家，累計確診病例突破240萬，死亡人數超過16.8萬。
美國是這次疫情的最大震央國，確診病例已經突破76.6萬例，死亡人數超過4萬。
川普將暫禁移民入境美國 引發正反兩面評價
2020/04/21
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國總統川普今天宣布將透過行政命令，暫時禁止所有移民入境美國，以因應2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情，並保護美國的就業機會，此舉引發正反兩面評價。
根據路透社統計，美國疫染死亡總數今天突破4萬2000人。美國經濟因為疫情已接近停滯狀態，上月約有2200萬人申請失業給付。
前民主黨總統初選參選人卡斯楚（Julian Castro）推文批評：「你中斷移民入境，你毀了我們本來就已疲軟的經濟。真是愚蠢之舉。」
然而，曾擔任美國移民暨海關執法局（ICE）代理局長的霍曼（Tom Homan）指出：「在疫情大流行發生之際，保護我們的勞動力機會有其道理。」
霍曼表示：「這實際上與移民無關。這是關乎疫情大流行，得以在保護失業美國人的機會之際，也使我們的國家更加安全。」
有鑑於疫情爆發，美國3月中旬暫停了全球多數國家的所有常規簽證業務，包括移民和非移民簽證服務，可能有數十萬人受到影響。
美國各使館在資源允許的情況下，仍持續提供緊急簽證服務，一名國務院高階官員3月底指稱，美國準備跟已確認具資格獲得各種簽證的人士合作，其中包括醫療專業人員。
美國政府最近才宣布放寬規定，允許更多的農工獲得H2A臨時簽證，以幫助農民處理作物。（譯者：陳正健／核稿：陳彥鈞）1090421
