2020年6月19日 美國之音
美國總統特朗普星期四（6月18日）表示，有可能考慮讓美中經濟“完全脫鉤”。
It was not Ambassador Lighthizer’s fault (yesterday in Committee) in that perhaps I didn’t make myself clear, but the U.S. certainly does maintain a policy option, under various conditions, of a complete decoupling from China. Thank you!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 18, 2020
總統在推特上發文稱：“這不是萊特希澤大使的錯（昨天在委員會），因為也許我沒有說清楚，但在各種情況下，美國絕對都保留了與中國完全脫鉤的政策選項。謝謝你！”
特朗普的推文似乎是對美國貿易萊特希澤（Robert Lighthizer）的回應。萊特希澤一天前在眾議院籌款委員會作證時表示，美中經濟脫鉤現在看來是不可能的。
萊特希澤說，“這是多年前的一個政策選項”，但現在看來卻不是一個合理的政策選項。
他還在聽證會上說，美中兩國之間有一個“極好的”貿易協議，“所有跡像都表明”中國會信守承諾。
據《國會山報》報導，一些經濟學家警告稱，脫鉤將相當於在全球最大的兩個經濟體之間建立巨大的貿易壁壘，這可能會推高商品成本，減緩經濟增長，並為經濟冷戰奠定基礎。
報導還說，此舉或將削弱兩國對彼此的金融和經濟的影響，有學者擔心這可能導致兩國在安全問題上出現更積極的對抗
川普：與中國全面切斷關係仍是政策選項
2020/06/19
（中央社華盛頓18日綜合外電報導）美國總統川普今天警告，美國與中國這兩個經濟體「全面脫鉤」仍是一項可能的政策。
川普推文指出，美國「根據不同的情況，當然仍維持與中國全面脫鉤的政策選項」。
他寫道，他是在回應貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）的評論。萊特海澤是美國與北京貿易戰談判的第一線代表。
萊特海澤昨天在眾議院歲計委員會指出，至今為止，中國遵守「第一階段」協議的內容，兩國之間目前不可能脫鉤，脫鉤是一年前的政策選項，但此刻他不這麼認為。
川普正積極著手促使美國企業將生產線遷回國內，但萊特海澤卻承認美中無法擺脫彼此關係，令部分共和黨人感到不安。
川普試圖不讓萊特海澤背負責任。他說：「（昨天在委員會）不是萊特海澤大使的錯，或許是我自己沒把話說清楚。」（譯者：徐崇哲）1090619
