2020/10/02
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，他喜歡與民主黨籍總統候選人拜登（Joe Biden）競選辯論的方式，反對為了嘗試及避免首場辯論的混亂情形重演而可能做出的改變。
法新社報導，負責籌辦辯論的總統辯論委員會（Commission on Presidential Debates）昨天宣布，需要「額外架構」以「確保更有秩序的討論」。
但共和黨籍的川普認為，不要這麼快。他在推特發文指出：「我上次（辯論）輕鬆取勝，為什麼要讓辯論委員會改變第2場、第3場辯論的規則呢？」
川普引用來源不明的民調，數次自稱是辯論的贏家，美國各家媒體調查卻顯示拜登占上風。
民主黨人及共和黨人，甚至首場辯論會主持人、福斯新聞（Fox News）主播華勒斯（Chris Wallace）幾乎一致認為，長達90分鐘的首場辯論會場面難看失控。
華勒斯昨天接受「紐約時報」（New York Times）訪問時表示：「我從未想到場面會如此脫軌。」訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動訂閱
美國總統大選將於11月3日舉行。在此之前，川普和拜登還有兩場辯論，將於當地時間10月15日、22日晚上分別在佛羅里達州邁阿密（Miami）和田納西州的納希維爾（Nashville）舉行。
另外，兩名副總統候選人彭斯（Mike Pence）與賀錦麗（Kamala Harris）也將於10月7日晚上（台北時間8日上午）在猶他州鹽湖城（Salt Lake City）交手。（譯者：徐睿承/核稿：曾依璇）1091002
美選首辯頻遭川普插話 拜登籲切麥
2020/10/01
（中央社俄亥俄州聯盟市30日綜合外電報導）美國總統川普和民主黨總統候選人拜登首場辯論會因秩序混亂飽受批評，拜登希望能切麥克風維持秩序，辯論主辦單位今天表示，會調整作法讓第2和第3場辯論不失控。
路透社報導，昨天首場90分鐘的總統候選人電視辯論一片混亂，川普不時在主持人與拜登（Joe Biden）講話時打斷插話，拜登則是憤怒反駁。
1988年起開始主辦總統大選辯論的無黨派機構「總統辯論委員會」（Commission on Presidential Debates）表示，辯論會的形式會有一些改變，以避免混亂。
總統辯論委員會在聲明中說：「昨晚的辯論清楚顯示，接下來的辯論場次應增添額外措施，確保議題能更有秩序地討論。」委員會還說，他們正在謹慎考量一些會採取的調整，並會在近期內宣布相關新措施。
拜登今天在造勢場合表示，兩人在場上辯論時，希望主辦單位在接下來的辯論場此裡，應把沒在發言候選人的麥克風關掉。
不過法新社認為，10月15與22日的剩餘兩場川普與拜登的辯論恐仍難善了，因為就算辯論委員會調整規則，也得候選人配合才行。
也有其他人建議讓主持人有權暫時關掉候選人的麥克風，但昨天首場辯論的主持人華勒斯（Chris Wallace）指出，就算當時他可以關掉川普的麥克風，川普仍會繼續對就站在身旁的拜登大聲說話。
川普和拜登還有兩場辯論，將於當地時間10月15日、22日晚上分別在佛羅里達州邁阿密（Miami）和田納西州的納希維爾（Nashville）舉行，但在那之前，兩位副總統候選人彭斯（Mike Pence）與賀錦麗（Kamala Harris）將先於10月7日晚上（台北時間8日上午）在猶他州鹽湖城（Salt Lake City）交手。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳亦偉）1091001
