2020/07/20
（中央社華盛頓19日綜合外電報導）美國總統大選將於今年11月登場，民調處於劣勢的現任總統川普接受媒體訪問，抨擊民主黨籍總統參選人拜登「無法勝任」總統職務，他還說如果拜登當選總統就會毀了美國。
川普（Donald Trump）接受福斯電視網（Fox）節目「福斯週日新聞」（Fox News Sunday）訪問談到拜登（Joe Biden），他說如果拜登在11月3日當選總統，拜登會「摧毀這個國家」。
川普在提前錄製的訪問還對前副總統拜登做出幾項毫無根據指控，宣稱拜登將「對大家課徵3倍稅金」、「刪除警局經費」。
他還說「宗教將會消失」，川普指的是民主黨各州官員為了遏止2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情蔓延而禁止大型教會禮拜。
在全美許多州疫情復燃的情況下，最新民調結果顯示拜登的支持度攀升，且民眾對於川普因應疫情大流行的疑慮有所加深。
一份由「華盛頓郵報」（The Washington Post）/美國廣播公司新聞網（ABC News）進行的最新民調顯示，在全國登記選民中，拜登以55%的支持率領先川普的40%，拜登領先幅度多達15個百分點。（譯者：陳彥鈞）1090720
拜登又贏了！華郵/ABC民調：領先川普15個百分點
2020-07-19 自由時報
〔編譯張沛元／綜合報導〕根據19日公布的華盛頓郵報（Washington Post）－美國廣播公司新聞（ABC News）的最新民調結果，共和黨籍的川普總統的連任之路陷入苦戰，民主黨準總統候選人拜登（Joe Biden）的領先幅度從近2個月前的10個百分點，擴大到如今的15趴，呼應數日前公布與呈現相同結果的昆尼匹克大學（Quinnipiac University）民調。
華郵－ABC新聞民調顯示，在已登記的選民中，拜登以55%的支持率，領先川普的40%；拜登的領先幅度，從3月底的2個百分點與5月底的10個百分點，一路拉大到如今的15個百分點，一如15日公布的昆大民調－－拜登在昆大民調中以52%的支持率領先川普的37%，支持率差距達15個百分點。
此外，華郵－ABC新聞民調還顯示，在自稱肯定會去投票的受訪者中，拜登也領先川普11個百分點。
川普與拜登過去1年來在華盛頓郵報－美國廣播公司新聞（ABC News）民調中的已登記選民支持率的變化。（圖擷取自華盛頓郵報）
華郵指出，遏止武漢肺炎疫情不力與未能大幅提振經濟，顯然已拖累川普選情；儘管川普企圖將選民注意力轉移到他對拜登的抨擊，但大多數選民仍將11月初的總統大選投票，視為對川普過去3年多來的施政公投；19日公布的華郵－ABC新聞民調結果顯示，川普的選情優勢明顯從數月前的美國爆發武肺疫情起開始流失，他在3月底的民調中一度只輸拜登2個百分點，而當時武肺疫情才剛開始在美國部分地區迅速蔓延開來。
不過，由於美國總統並非透過直接全民普選產生，而是採選舉人團制，全國性的民調結果或許無法反映出最真實的選情；而今川普成功連任的關鍵，在於能否複製2016年時的情況：即便普選票輸給對手，但卻拿下絕大部分的州的選舉人票，進而當選。
