2020/09/28
（中央社華盛頓27日綜合外電報導）美國總統川普今天再度攻擊總統大選民主黨對手拜登（Joe Biden）的頭腦清醒程度，他要求在兩人首場辯論會於29日登場之前或之後，拜登應接受藥物檢測。
川普在推特發文寫道：「我將強烈要求，在週二晚間的辯論會舉行之前或之後，『愛睏喬』（Sleepy Joe）應接受藥物檢測。」
川普還表示：「當然，我也將同意接受藥檢。他的辯論表現一直非常不穩定，這麼說還算客氣。這樣的落差，難道不是只有藥物才會造成？」
法新社報導，74歲的川普數月前開始一再詆毀77歲拜登的精神狀態，最近幾週也多次暗示拜登可能服用不明藥物來增強表現，但他並未對說詞提供任何證據。訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動訂閱
根據美國媒體報導，川普和拜登的團隊昨天已敲定首場辯論會細節，包括鑒於武漢肺炎（COVID-19，2019冠狀病毒疾病）疫情，將取消雙方握手傳統，現場也只會有少數觀眾，但並未提及藥檢條件。
這場在俄亥俄州克里夫蘭（Cleveland）舉行的辯論會，將由福斯新聞頻道（Fox News）記者華勒斯（Chris Wallace）主持。這將是美國選民首次有機會見到川普和拜登直接面對面較勁。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1090927
總統大選辯論臨近，特朗普要求拜登藥檢
2020年9月28日 美國之音 布雷德邁爾
華盛頓— 美國總統特朗普週日表示，他將要求11月3日總統大選的民主黨挑戰者、前副總統拜登在周二晚上總統競選辯論之前或之後進行藥檢。這表明拜登在今年前幾次政治辯論中表現參差不齊是因為他被下了藥。
特朗普在最近幾個星期提出的這一非正統指控是在他幾個月來繼續在全國民調中落後拜登之際提出的。特朗普面臨著成為過去40年來第三位在競選連任中失利的美國總統的可能性。
特朗普在推特上說：“我將強烈要求在周二晚上辯論之前或之後對昏昏欲睡的喬·拜登進行藥物測試。” “當然，我也同意做一個藥物檢測。說得輕一點，他的辯論表現一直是創紀錄的參差不齊。只有藥物才會造成這種差異？？？”
拜登從去年開始一直延續到2020年，與其他民主黨總統參選人進行了一系列辯論。在10名參選人站成一排的辯論台上，有時他在辯論中表現不佳。但在今年3月與佛蒙特州參議員伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）的一對一交鋒中，他表現強勁似乎重新站穩了腳跟。
上個月，特朗普說，“我的意思是，你在台上看到了很多人的辯論。他——我的意思是，我過去常說，’他怎麼可能還能繼續前進呢？’
“坦白說，他最好的表現是對陣伯尼。順便說一句，我們需要做一次藥物測試，因為他最好的表現是對陣伯尼。”
“不是因為他是溫斯頓·丘吉爾，而是因為他不是，”特朗普總結道，“但這是一場正常、無聊的辯論。你知道嗎，沒有什麼驚人的事情發生。如果你回去看看那些無數的辯論，他真是太糟糕了。他甚至連條理都沒有。而對伯尼，他是有條理的。”
74歲的特朗普經常質疑77歲的拜登的精神敏銳性。
拜登經常對特朗普的指責一笑置之，他說，他將在辯論中與特朗普一較高下。
拜登在接受美國廣播公司採訪時說：“看我的吧，總統先生，看我的吧。“ “我們說什麼，我們做什麼，我們控制什麼，我們知道什麼，我們處於什麼樣的狀態。來吧。” 但拜登承認，對於兩位候選人的精神狀態，有“合理的問題”要問。
在美國有線電視新聞網（CNN）週日播出的一次預先錄製的採訪中，拜登的妻子吉爾說：“他準備好了。當美國人民看到喬·拜登登上舞台時，我感到很興奮。”
“他們將會看到總統是什麼樣子。你知道，像我說的那樣，一個冷靜、穩重、堅強、有韌性的人。”
特朗普和拜登將進行三次辯論。週二，福克斯新聞記者克里斯·華萊士主持的90分鐘辯論將是第一場，地點在中西部俄亥俄州的城市克利夫蘭。
