2020/10/04
（中央社記者江今葉華盛頓3日專電）美國總統川普入院1天後，再度透過推特影片向外界表達感謝之意。他表示自己狀況良好，希望盡快重返崗位，但也坦言未來幾天將是真正的考驗。他誓言全力抗疫。
川普確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），2日傍晚在醫師與醫學專家建議下，入住華特里德國家軍事醫學中心（Walter Reed National Military Medical Center）總統病房。
白宮醫療團隊3日中午召開記者會表示，川普已經退燒，沒有呼吸困難，目前也不需氧氣供應，精神狀況良好，團隊對川普的進展十分滿意。
川普也在傍晚透過推特發出影片，畫面中的川普雖然仍穿上襯衫、西裝，但未打領帶，氣色看起來比2日好轉，也顯得比較輕鬆。
川普在這支約4分鐘的影片中首先感謝醫療團隊的協助，也坦言2日抵達醫院時確實感到不適，但目前已經好轉，大家正全力希望讓他恢復，重返工作崗位。
他表示，「我必須回來，因為我們仍必須使美國再次偉大」，雖然達至良好成果，但仍有很多工作必須完成，「我會回來」（I’ll be back），他也期待繼續完成競選活動。
對於確診，川普表示，這發生在全球各地數百萬人身上，「我為他們而戰」，不只是為美國，也為全球而戰，他並誓言擊敗疫情。他重申感覺狀況良好，但也坦言未來幾天才是真正的考驗。
川普也對美國跨黨派民眾對他的支持表示感謝，認為這是很美好的事，他永誌不忘。他也感謝全球各地領袖的慰問。
川普也捍衛自己堅持四處出席活動的做法。他表示，作為國家領袖他別無選擇，因為他不想只留在白宮不與人接觸，他必須走出去，因為這是美國，是全球最偉大的國家，他不能被安全的鎖在房間裡，而是要面對問題，作為領袖必須面對問題。（編輯：韋樞）
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 3, 2020
4分鐘新影片報平安 川普：未來幾天是真正考驗
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國總統川普確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），目前在華府郊外一家軍醫院接受治療，他今天在推特發布新影片，說他感覺好多了，而未來幾天可能才是「真正的考驗」。
川普在最新發布的影片中，神情看似疲憊，他穿著夾克外套，襯衫領口開著。他說，他剛抵達華特里德國家軍事醫學中心（Walter Reed National Military Medical Center）時，「身體不是很舒服」，但他現在感覺好多了，相信很快就能回到工作崗位，期待完成競選活動，而未來幾天將是他對抗新型冠狀病毒的關鍵時期。
影片畫面顯示，川普坐在一張圓桌前，背後有一面美國國旗。他說：「未來幾天，我想那才是真正的考驗，我們看看接下來會有什麼情況發生。」
白宮醫療團隊今天早上表示，川普病情已有所改善。一名醫師表示，總統告訴他們， 「我感覺我今天就能走出這裡」。（譯者：紀錦玲/核稿：劉文瑜）1091004
特朗普：感覺好多了，未來幾天是關鍵
2020年10月4日 美國之音
美國總統特朗普說，他在醫院感覺好多了，未來幾天將是他抗擊新冠病毒的關鍵。
特朗普星期六（10月3日）在白宮提供的一段在醫院錄製的視頻中說，他感覺“好多了”，而且希望“很快就能回來”。他同時表示，未來幾天將是他對抗新冠病毒的關鍵。
特朗普在這段4分鐘的視頻中說，他剛剛到達沃爾特·里德國家軍事醫療中心的時候，“感覺沒有這麼好”，“在接下來的幾天中，我認為那將是真正的考驗，所以我們會看看未來幾天將會發生什麼。”
特朗普同日並發推文說，“偉大的沃爾特·里德國家軍事醫療中心的醫生、護士和所有人員以及其它醫療機構與他們合作的人都是驚人的！”。
特朗普說，“有了他們的幫助，我現在感覺良好！”
白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）3日表示，特朗普星期五的情況令人“十分擔憂”，未來48小時將是治療的關鍵。
白宮總統醫生肖恩·康利（Sean Conley）海軍中校同日對記者說，美國總統特朗普在醫院的“情況非常好”，醫療團隊對總統的康復進展狀況感到十分滿意。
康利說，“團隊和我此刻就總統取得的進展感到非常高興。他星期四有輕微咳嗽和一些鼻塞和疲勞，現在這些都正在解決和改善之中。”
康利說，特朗普過去24小時一直沒有發燒，目前也沒有吸氧。他說：“星期四沒有吸氧。現在完全沒有吸氧。他昨天與團隊都在這裡時，也沒有吸氧。”
康利說，總統的血氧飽和度是96%，在正常範圍之內。他說，“我們正在對他治療的所有方面做最大化處理”，“如果有任何東西可能會對他的治療增值，我不想阻止對它的使用。”
