2021/11/5
（中央社馬納瓜4日綜合外電報導）尼加拉瓜失去可信度的總統大選將於7日進行，奧蒂嘉極有可能贏得連續第4個總統任期，也將是他第5度當選總統，因為所有可能挑戰他的人，不是被關就是流亡海外。
長達3年多的大規模反政府示威以及造成超過300人死於暴力鎮壓的當下，75歲的奧蒂嘉（Daniel Ortega）又 已幾乎確定當上任期5年的總統，而在他身邊的副總統，也就是他的妻子─70歲的穆麗優（Rosario Murillo）。
尼加拉瓜這個中美洲最貧困之國將進行的總統大選，已經讓國際社會抱持極為負面的看法，因為國際觀察員無法列席，且絕大多數外國媒體未能獲准進入該國採訪。
在連續治理尼加拉瓜14年後，桑定民族解放陣線（Sandinista National Liberation Front）領導人奧蒂嘉在總統大選中面臨5名挑戰者，那些人也都只是形式上參選。
那些人都來自右翼政黨，又名不見經傳，且被譏為只是在配合奧蒂嘉的演出。
真正有機會挑戰總統大位的7人，已在尼加拉瓜政府6月展開的殘暴鎮壓中被捕，這一波鎮壓共有39名反對派人物被抓。
在鎮壓中，尼加拉瓜充斥著恐懼與冷漠。尼國650萬人口中，有430萬人是合格選民；投票並非強制性。
尼加拉瓜首都馬納瓜（Managua）以南35公里的馬沙雅 （Masaya）一名46歲的婦女在自家中告訴法新社說：「根本沒有人可投，奧蒂嘉已勝券在握。」
她要求匿名，並說：「人們不能談論，否則會被關進監牢。」（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）1101105
大選前打壓政敵？尼加拉瓜政府又逮反對派參選人
（中央社尼加拉瓜首都馬納瓜24日綜合外電報導）尼加拉瓜警方表示，今天又有一位總統參選人被捕，這已經是奧蒂嘉（Daniel Ortega）政府在11月7日大選前逮捕的第7位參選人。
最近尼加拉瓜一系列逮捕行動遭美國與歐洲聯盟（EU）譴責，最新一位遭到逮捕的維道爾（Noel Vidaurre），是因「破壞國家主權」遭居家軟禁。
66歲的維道爾可能代表Alianza Ciudadanos por la Libertad出馬挑戰奧蒂嘉。
國會議長博拉斯（Gustavo Porras）上週證實，長年領導尼加拉瓜的奧蒂嘉將在11月大選尋求4連任，75歲的奧蒂嘉將代表執政的桑定民族解放陣線（Sandinista National Liberation Front）爭取連任。
奧蒂嘉政府最近逮捕的28人中，有7人是反對派參選人。6月2日政府展開打壓行動，以威脅尼加拉瓜「主權」為由，突襲多名政敵的住處，進行夜間逮捕。
政府行動的法律依據，是一條由奧蒂嘉提出、並在去年12月獲議員同意的法律。該法禁止「要求、讚揚並鼓勵對尼加拉瓜實施制裁者」競選公職，遭廣泛批評為在大選前排除挑戰者並讓反對者噤聲的工具。
有意角逐總統者可從7月28日至8月2日登記參選。
奧蒂嘉表示，被捕者都是想靠美國撐腰推翻他的「罪犯」。但尼加拉瓜政府這些打壓行動卻招致國際譴責與新制裁，美國表示，長年領導尼加拉瓜的奧蒂嘉是「獨裁者」，歐盟也說，11月大選不可能會是民主競爭。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1100725
憂尼加拉瓜總統報復 反對黨黨魁逃至哥斯大黎加
（中央社哥斯大黎加首都聖約瑟10日綜合外電報導）尼加拉瓜反對黨「自由公民聯盟」黨魁羅傑斯今天表示，由於擔心會被總統奧蒂嘉（Daniel Ortega）的政府列入政敵名單而遭到逮捕，她已逃往哥斯大黎加。
法新社報導，也被稱為蒙特雷（Kitty Monterrey）的羅傑斯（Carmella Rogers）接受哥斯大黎加新聞台Telenoticias訪問時表示：「再也沒有人是安全的。」這是她幾天來首度公開露臉。
羅傑斯說：「（留下來）沒有意義，他們會把我送入監牢，不然就是會把我驅逐出境。」尼加拉瓜官員上週撤銷她的身分證和護照。
71歲的羅傑斯表示：「我從週五（6日）開始躲藏，一直想辦法如何用安全方法一步步來到這裡，這很艱難，我很疲憊，但我總算成功了。」
受執政黨掌控的尼加拉瓜選舉委員會6日裁定，右翼的「公民自由聯盟」（Citizens Alliance for Liberty）不具總統大選參與資格。該黨副總統候選人蓋薩達（Berenice Quezada）同一週遭到軟禁。
尼加拉瓜總統大選11月將登場，迄今當局已以叛國罪為由拘押了32名反對派政治人物。（譯者：李佩珊/核稿：張正芊）1100811
