2023-11-29 華盛頓郵報
華盛頓郵報報導,學者、政治家、著名外交家亨利·A·季辛吉(Henry A. Kissinger)長期掌控美國(U.S.)外交政策,他在尼克森(Richard M. Nixon)和福特(Gerald Ford)總統任內擁有無與倫比的影響力。此後數十年間,他以顧問和作家的身份提供意見,形塑了全球政治和商業格局,於11月29日在康乃狄克(Connecticut)的家中去世,享年100歲。

他的去世由其顧問公司發表聲明宣布,未提及死因。
季辛吉博士是一名逃離納粹德國的猶太移民,1938年作為一名青少年抵達美國時,他幾乎不會說英語。然而,他憑藉敏銳的智慧、對歷史的精通和作家的技巧,從哈佛大學(Harvard)本科生迅速晉升為哈佛大學的教員,隨後在華盛頓(Washington)確立了自己的地位。
作為唯一一位同時擔任白宮國家安全顧問和國務卿的人,他對美國外交政策的掌控力,除了總統之外無人可以相比。
他與越南的勒杜克陶(Le Duc Tho)共享諾貝爾和平獎,以表彰他們秘密談判達成的1973年巴黎協議,結束了美國在越南戰爭中的軍事參與。他在1973年中東戰爭後的著名“穿梭外交”有助於穩定以色列和其阿拉伯鄰國之間的關係。
作為尼克森(Nixon)歷史性開啟對中國的大門和與蘇聯緩和關係的理論家,季辛吉博士因重新引導世界事務進程的重大政策轉變而獲得了大量的功勞。
憑藉他的德國口音、敏銳的機智、貓頭鷹般的外表和對好萊塢社交和約會電影明星的熱情,他在全世界都能立即被認出,與大多數低調的前任形成鮮明對比。他毫不含蓄地追求公眾關注,不僅是小報的明星,也是那些沉思他關於地緣戰略思想的重量級季刊的明星。當他被任命為國務卿時,一項蓋洛普(Gallup)民意調查發現他是該國最受歡迎的人物。
但他也成為無情批評者的目標,這些人認為他沒有原則且不道德。他因擔心敵對國家激進的外交政策而遭受攻擊,特別是在對越南、智利和孟加拉國的政策上。一些評論家認為,他利用自己的權力來推動戰爭和獨裁,這些戰爭和獨裁使成千上萬的無辜人民蒙受痛苦。
亨利·季辛吉是個謎。他的朋友和敵人都同意,他是一個極具魅力、充滿自信和才華橫溢的人。但在這個傳奇人物的生命中,有很多灰色地帶。他在現代美國歷史上留下了一個巨大的、令人爭議的遺產,這將繼續吸引後世的研究與討論。
美前國務卿季辛吉百歲辭世 「外交教父」影響力空前絕後
2023/11/30

(中央社華盛頓29日綜合外電報導)前美國國務卿季辛吉29日辭世,享嵩壽100歲。季辛吉是上世紀70年代擘劃美中關係正常化的地緣戰略推手,有美國外交教父之稱。
路透社報導,季辛吉顧問公司(Kissinger Associates)發出聲明指出,季辛吉(Henry Kissinger)29日於康乃狄克州的家中過世。
季辛吉今年5月屆滿百歲,當時法新社的報導稱季辛吉曾任美國前總統尼克森(Richard Nixon)與福特(Gerald Ford)任內的國務卿和國家安全顧問,從對共產中國敞開大門、策劃越戰終局,發揮的影響力堪稱空前絕後。(譯者:陳亦偉)1121130